ASTA 794: GEROLAMO ETRO - A LOVE AFFAIR

Tavolo in marmo di forma rettangolare lastronato in marmo portoro, gambe a plinto lastronato in marmo bianco. Secolo XIX (cm 220x110x73) (difetti e mancanze) Etichette cartacee

Provenienza
Christie's Milano, 5 dicembre 2005, parte del lotto 49

-EN

Rectangular marble table veneered in Portoro marble, with plinth legs veneered in white marble. 19th century (220 x 110 x 73 cm) (Losses and defects). Paper labels


Provenance: Christie's Milan, 5 December 2005, part of lot 49.

John Partridge (Glasgow 1789 - Londra 1872)

(Attribuito)

"Ritratto di Lord Colborne, il connoisseur" 1845
olio su tela (cm 70x90)
al retro: iscritto e datato
in cornice intagliata e dorata in legno e pastiglia (difetti)

Provenienza
Christie's, Londra, 13 luglio 1989, lotto 198

-EN

(Attributed)

"Portrait of Lord Colborne, the Connoisseur" 1845
oil on canvas (70 x 90 cm)
on the reverse: inscribed and dated
in a carved and gilt wood and composition frame (defects)

Provenance
Christie's, London, 13 July 1989, lot 198

--
(Attribué)
« Portrait de Lord Colborne, le Connaisseur » 1845
Huile sur toile (70 x 90 cm)
Au verso : inscription et date
Dans un cadre en bois sculpté et doré et pastiglia (défauts)
Provenance 
Christie's, Londres, 13 juillet 1989, lot 198

* Vassoio biansato in argento di forma ottagonale con anse squadrate terminanti a riccioli stilizzati. Francia, prima metà del secolo XX. Punzone dell'argentiere parzialmente abraso (g 2350) (cm 61x36) (difetti)

-EN

* Octagonal two-handled silver tray with square handles terminating in stylised scrolls. France, first half of the 20th century. Silversmith mark partially rubbed. (2,350 g) (61 x 36 cm) (defects)

Coppia di fontane con rubinetto in legno, coperchi terminanti a pigne in bronzo e corpo dipinto a foglie d'edera e acanto, interno con vasche in zinco. Inghilterra, secolo XIX (h cm 90) (difetti e rotture)

-EN

Pair of wooden cisterns with taps, covers surmounted by bronze pine-cone finials, painted with ivy and acanthus leaves, interiors fitted with zinc liners. England, 19th century (h. 90 cm) (defects and breaks)

Adolphe Brune (Parigi 1802 - 1880)

* "Il giorno del Bar Mitzvah"
olio su tela (cm 80x100)
firmato in basso a destra
al retro: cartigli ed iscrizioni
in cornice coeva in legno e pastiglia dorata (difetti)

Provenienza
Christie's, Parigi, 30 marzo 2015, lotto 69

È qui raffigurato un elegante giovane nel giorno del suo Bar Mitzvah, vestito alla moda degli anni Quaranta dell'Ottocento. Il libro ebraico e la lussuosa kippah posta accanto a lui dimostrano che apparteneva agli ambienti più ricchi

-EN

* "The Day of the Bar Mitzvah"
Oil on canvas (80 x 100 cm)
Signed lower right
On the reverse: labels and inscriptions
In a contemporary gilt wood and composition frame (defects).

Provenance

Christie's, Paris, 30 March 2015, lot 69

Provenance
Christie's, Paris, 30 March 2015, lot 69

Depicted is an elegant young man on the occasion of his Bar Mitzvah, attired in the fashionable style of the 1840s. The Hebrew prayer book and the sumptuous kippah placed beside him attest to his family's wealth and social standing.

--
«Le Jour de la Bar Mitsva»
Huile sur toile (80 x 100 cm)
Signée en bas à droite
Au verso: Étiquettes et inscriptions
Dans cadre d'époque en bois et composition dorés (défauts)

Provenance
Christie's, Paris, 30 mars 2015, lot 69

Élégant jeune homme représenté le jour de sa Bar Mitsva, vêtu selon la mode des années 1840. Le livre hébraïque et la somptueuse kippa disposés à ses côtés soulignent l'aisance de sa famille et son appartenance à un milieu privilégié.

Coppa in argento biansata "The Southport Motor Racing Club Ltd. 100 Mile Car Race, 13 August 1932", base quadrata, coperchio con presa a trottola. Argentieri Charles Boyton & Son Ltd, Londra, 1932 (g 2000) (h cm 53 ca.) (difetti e ammaccature)

La coppa fu assegnata in occasione della Southport 100 Mile Car Race, prestigiosa competizione automobilistica disputata il 13 agosto 1932 sul circuito ricavato sulle sabbie di Birkdale Beach, organizzata dal Southport Motor Racing Club. Offerta dal quotidiano Daily Dispatch come 100 Guinea Cup, premiava la prima vettura classificata assoluta indipendentemente dalla categoria. La gara fu vinta da John Hastings "Jack" Bartlett, al volante della sua Salmson sovralimentata da 1087 cc, che conquistò definitivamente il trofeo ("won outright"), confermandosi tra i protagonisti delle corse su sabbia britanniche degli anni Trenta

-EN

Two-handled silver trophy cup inscribed "The Southport Motor Racing Club Ltd. 100 Mile Car Race, 13 August 1932", with square base and spinning-top finial. Charles Boyton & Son Ltd, London, 1932 (2,000 g; h. approx. 53 cm) (defects and dents)

The trophy was awarded for the Southport 100 Mile Car Race, one of the most prestigious British motor racing events of the interwar period, held on 13 August 1932 on the beach circuit laid out across the sands of Birkdale Beach and organized by the Southport Motor Racing Club. Presented by the Daily Dispatch newspaper as the 100 Guinea Cup, it was awarded to the overall winner of the race, irrespective of class.

The event was won by John Hastings "Jack" Bartlett, driving his supercharged 1,087 cc Salmson, who claimed the trophy outright. Bartlett was among the leading exponents of British beach racing during the 1930s, and his victory at Southport further consolidated his reputation in this distinctive and highly competitive branch of motor sport.

Gruppo di tredici incisioni del secolo XIX a colori raffiguranti vedute di Mosca e dei dintorni, parzialmente tratte da acquerelli di Gérard de La Barthe (1730- dopo il 1810), alcune con piè pagina in cirillico e francese applicato al retro (cm circa 37x64), in cornici (difetti)

-EN

Group of thirteen 19th-century colour engravings depicting views of Moscow and its surroundings, partly after watercolours by Gérard de La Barthe (1730–after 1810), some with captions in Cyrillic and French mounted on the reverse (approx. 37 x 64 cm), framed (defects)

Jules Louis Vittaly (Langres 1850 - Bruxelles 1912)

* "Grande corsa ad ostacoli ad Auteuil" 1897
olio su tela (cm 60x130)
firmato e datato in basso a destra
in cornice in radica di olmo con profilo interno dorato (difetti)

Provenienza
Sotheby’s, Londra, 6 giugno 1989, lotto 244

-EN

* "The Grand Steeplechase at Auteuil" 1897
oil on canvas (60 x 130 cm)
signed and dated lower right
in an elm burr frame with gilt inner slip (defects)

Provenance
Sotheby's, London, 6 June 1989, lot 244.

--
« Grande course de haies d'Auteui », 1897
Huile sur toile (60 x 130 cm)
Signée et datée en bas à droite
Dans cadre en loupe d'orme à filet intérieur doré (défauts)
Provenance :
Sotheby's, Londres, 6 juin 1989, lot 244

Rinfrescatoio in argento triansato con corpo decorato a riserve di cui una con iscrizione in parte abrasa, bordo decorato a motivi fogliacei, piedi a zampe ferine. Londra, 1894. Argentiere Walter & John Barnard (g 1950) (h. cm 25) (difetti)

-EN

Three-handled silver wine cooler with body decorated with reserves, one bearing a partially erased inscription, foliate border and animal-paw feet. London, 1894. Silversmith Walter & John Barnard (1,950 g; h. 25 cm) (d0efects)

Adolf Loos (Brno 1870 - Vienna 1933)

(Attribuito)
Poltrona modello "Knieschwimmer". Vienna, disegno del 1906-7. Gambe e fusto in legno massello tinto scuro. Rivestimento in tessuto arancione decorato a motivi geometrici. (restauri)

-EN

Adolf Loos (Attributed)

Model 'Knieschwimmer' armchair. Vienna, designed 1906-1907. Dark-stained solid wood frame with orange geometric-pattern upholstery (restorations)

Trofeo in argento "Challenge cup presented by the right hon.ble Walter Lord Forbes to the 1st Ad. Battalion A.R.V. 1867" con fascia decorata a medaglioni raffiguranti soldati e al retro iscritti i vincitori dal 1869 al 1911, fusto con fucili a tutto tondo, base circolare incisa a prato con profilo perlinato. Città di Sheffield, 1861. Argentiere John Harrison & Co (g 1100) (h. cm 33) (difetti)

La coppa fu realizzata nel 1867 quale Challenge Cup destinata alle competizioni di tiro del 1st Administrative Battalion, A.R.V. (Administrative Battalion of Rifle Volunteers), formazione appartenente al movimento dei Rifle Volunteers, i corpi volontari britannici istituiti dal 1859 per la difesa territoriale e l'addestramento al tiro. Il trofeo venne donato dal Right Honourable Walter, 18th Lord Forbes (1798-1868), già ufficiale delle Coldstream Guards e veterano della battaglia di Waterloo, sostenitore delle istituzioni militari volontarie del Regno Unito. Le incisioni sul retro riportano i nomi dei vincitori dal 1869 al 1911, documentando oltre quarant'anni di competizioni interne al battaglione e conferendo al manufatto un notevole valore storico e documentario quale testimonianza dell'attività agonistica dei Rifle Volunteers britannici nel periodo precedente alla costituzione delle Territorial Forces nel 1908

-EN

Silver trophy inscribed 'Challenge Cup presented by the Right Hon. Walter Lord Forbes to the 1st Administrative Battalion A.R.V. 1867', decorated with medallions depicting soldiers, engraved on the reverse with the names of the winners from 1869 to 1911, stem formed by crossed rifles, circular base engraved with grasswork. Sheffield, 861. Maker: John Harrison & Co. (1,100 g; h. 33 cm) (defects)

This trophy was commissioned in 1867 as the Challenge Cup for the shooting competitions of the 1st Administrative Battalion, A.R.V. (Administrative Battalion of Rifle Volunteers), a formation within the Rifle Volunteers movement, the British volunteer corps established in 1859 for home defence and marksmanship training. It was presented by the Right Honourable Walter, 18th Lord Forbes (1798–1868), a former officer of the Coldstream Guards, veteran of the Battle of Waterloo, and a prominent supporter of Britain's volunteer military institutions.

The engraved inscriptions on the reverse record the names of the winners from 1869 to 1911, documenting more than four decades of competition within the battalion. As such, the trophy possesses considerable historical and documentary significance, providing a tangible record of the sporting and competitive traditions of the British Rifle Volunteers in the years preceding the establishment of the Territorial Force in 1908.

Silvio Bicchi (Livorno 1874 - Firenze 1948)

"Ritratto di gentiluomo con trench e bastone"
olio su tela (cm 190x90)
firmato in basso a destra (difetti)

-EN

"Portrait of a Gentleman with a trench coat and cane"
Oil on canvas (190 x 90 cm)
Signed lower right (defects)

--
« Portrait d'un homme en imperméable et canne »
Huile sur toile (190 x 90 cm)
Signé en bas à droite (défauts)

Paravento da centro Art Déco, a cinque ante decorato a motivi geometrici a greca e a raggiera, Francia, 1925 ca. Legno laccato e dorato. Reca firma "JEAN DUNAND" in basso a destra (cm 165x130) (difetti)

-EN

Art Deco five-fold centre screen decorated with Greek-key and sunburst geometric motifs. France, circa 1925. Lacquered and gilt wood. Signed 'JEAN DUNAND' lower right (165 x 130 cm) (defects)

* Coppa in argento a corpo liscio a tre anse con profili scanalati terminanti a ricciolo, fusto tornito, base circolare. Birmingham, 1914. Argentiere Elkington&Co (g 2000) (h. cm 32) (difetti)

-EN

Three-handled silver cup with plain body, reeded scroll handles, turned stem and circular base. Birmingham, 1914. Silversmith Elkington & Co. (2000 g; h. 32 cm) (defects)

* Maestro inglese di fine secolo XIX - Inizio secolo XX

"Ritratto di nobiluomo in abiti da cavaliere dell'Ordine della Giarrettiera"
olio su tela (cm 176x136)
(difetti)

-EN

* English Master, late 19th - early 20th century

"Portrait of a Nobleman Wearing the Robes of a Knight of the Order of the Garter"
oil on canvas (176 x 136 cm)
in a moulded frame (defects)

--
Maître anglais, fin du XIXe – début du XXe siècle
«Portrait d'un gentilhomme en habit de chevalier de l'Ordre de la Jarretière»
Huile sur toile (176 x 136 cm)
dans un cadre mouluré (défauts)

Coppia di versatoi in metallo argentato con anse stilizzate sormontate da putto, fascia intervallata da teste d'ariete tra ghirlande, su basi squadrate in metallo brunito (h. cm 46) (difetti)

-EN

Pair of silver-plated ewers with stylised handles surmounted by putti, band decorated with ram's heads and garlands, on square patinated metal bases (h. 46 cm) (defects)

Maestro inglese di inizio secolo XX

"Ritratto di uomo in un interno con bastone e monocolo"
olio su tela (cm 150x120)
in cornice in legno intagliato e laccato (difetti)

-EN

English Master, early 20th century

"Portrait of a Man in an Interior with a Cane and Monocle"
Oil on canvas (150 x 120 cm)
In a carved and lacquered wooden frame (defects)

--
Maître anglais, début du XXe siècle
« Portrait d'un homme en intérieur avec canne et monocle »
Huile sur toile (150 x 120 cm)
Dans cadre en bois sculpté et laqué (défauts)

Thonet

Poltrona reclinabile. Austria, inizio secolo XX. Struttura in legno di faggio ebanizzato, schienale regolabile, seduta e cuscino dello schienale rivestiti in pelle bianca. Marcata a incussione sotto la base. (lievi difetti)

-EN

Thonet. Reclining armchair. Austria, early 20th century. Ebonised beechwood frame with adjustable back, seat and back cushion upholstered in white leather. Branded beneath the base (minor defects)

Gaetano Domenichini (Ferrara 1786 - 1864)

* "Il Conte Giovanni Gulinelli di anni 19 in abiti da cavallerizzo" 1862
olio su tela (cm 130x85)
al retro: titolato, firmato e datato
in cornice (difetti)

Il Conte fece edificare le scuderie del castello Estense (Delizia Estense)

-EN

* "Count Giovanni Gulinelli, aged 19, in riding attire" 1862
oil on canvas (130 x 85 cm)
titled, signed and dated on the reverse
framed (defects)

The Count built the stables of the Estense Castle (Delizia Estense)

--
« Le comte Giovanni Gulinelli, âgé de 19 ans, en tenue d'équitation », 1862
Huile sur toile (130 x 85 cm)
Titré, signé et daté au verso
Encadré (défauts)
Le comte fit construire les écuries du château d'Estense (Delizia Estense).

Grande trofeo in argento biansato "1850-1950 James & Son Grain Merchants Ltd Centenary Milk Producing Competition Small Herds" date e iscrizioni nelle fascia centrale e nel medaglione frontale, al retro riserva con baccanale, anse squadrate decorate a foglie d'alloro e bacche, base circolare decorata a motivi fogliacei e iscritta "Hancocks'&co 39 Burton St., Londra C16". Punzone dell'argentiere abraso, Londra, 1883 (g 2200) (h cm 41) (difetti)

Il trofeo venne reimpiegato nel 1950 quale premio commemorativo del centenario della James & Son Grain Merchants Ltd, azienda britannica fondata nel 1850 e attiva nel commercio di cereali e mangimi. L'iscrizione ricorda il Centenary Milk Producing Competition - Small Herds, concorso riservato agli allevamenti di piccole dimensioni e istituito per celebrare il centenario della società, premiando la migliore produzione lattiera

-EN

Large two-handled silver trophy inscribed '1850-1950 James & Son Grain Merchants Ltd Centenary Milk Producing Competition Small Herds', with engraved dates and inscriptions, laurel-decorated handles and circular foliate base. London, 1883, Silversmith's stamp rubbed (2,200 g; h. 41 cm) (defects)

The trophy was repurposed in 1950 as the commemorative prize for the centenary of James & Son Grain Merchants Ltd, the British company founded in 1850 and long engaged in the grain and animal feed trade. The inscription records the Centenary Milk Producing Competition Small Herds, a competition established to mark the company's hundredth anniversary and reserved for small-scale dairy herds, with the trophy awarded in recognition of the highest standard of milk production.

Paravento Art Déco a cinque ante in legno laccato a bande diagonali nei toni del marrone. Francia, 1930 ca. (cm 190x250) (difetti)

-EN

Art Deco five-panel screen in lacquered wood with diagonal brown band decoration. France, circa 1930 (190 x 250 cm)(defects)

Trofeo biansato per il curling in argento con fascia superiore incisa a motivi stilizzati e foglie, centrato con corone fogliacee con stone e scopa da curling, base circolare. Edimburgo, 1826. Argentiere William & Patrick Cunningham (g 1150) (h cm 31,5) (difetti)

-EN

Two-handled silver curling trophy engraved with stylised foliage, centred by foliate wreaths enclosing curling stones and broom, circular base. Edinburgh, 1826. Makers William & Patrick Cunningham (1150 g; h. 31.5 cm) (defects)

Eugene Roux-Rybair (Attivo in Francia e in Italia tra la fine del secolo XIX e l'inizio del XX 0)

* "Ritratto di gentildonna con abito bianco e guanti gialli" 1898
olio su tela (cm 120x90)
firmato e datato in basso a destra
in cornice coeva in legno e pastiglia dorata (difetti)

-EN

* "Portrait of a Lady with a White Dress and Yellow Gloves" 1898
oil on canvas (120 x 90 cm)
signed and dated lower right
in a contemporary wooden frame with gilded pastiglia (defects)

--
« Portrait d'une dame en robe blanche et gants jaunes », 1898
Huile sur toile (120 x 90 cm)
Signée et datée en bas à droite
Dans un cadre en bois d'époque et composition dorés (défauts)

Coppa biansata in argento "Kadir Cup 1888", corpo decorato con scene di caccia al cinghiale entro riserve, anse scanalate terminanti a motivi vegetali, fusto tornito e base circolare con profilo perlinato. Londra, 1888. Argentiere Frederick Elkington (g 2350) (h. cm 45) (difetti)

Kadir Cup era uno dei premi assegnati in competizioni equestri e venatorie riservate agli ufficiali e ai membri dell'amministrazione coloniale. L'iscrizione ricorda inoltre che il vincitore conquistò nello stesso anno anche l'Hog Hunters Cup e il Muttia Cup, sottolineando il prestigio sportivo del cavallo Amir e del suo cavaliere

-EN

Two-handled silver 'Kadir Cup 1888' decorated with boar hunting scenes within reserves, reeded handles with foliate terminals, turned stem and circular beaded base. London, 1888. Silversmith Frederick Elkington (2350 g; h. 45 cm) (Defects)

The Kadir Cup was awarded in equestrian and hunting competitions for colonial officers; the inscription also records victories in the Hog Hunters Cup and the Muttia Cup by the horse Amir.