ASTA 794: GEROLAMO ETRO - A LOVE AFFAIR

Lampadario a otto luci con struttura in bronzo dorato decorato a festoni con bracci a volute, campana a finto vetro (h cm 127; d cm 108) (difetti)

-EN

Eight-light chandelier in gilt bronze with festoon decoration, scrolling arms and simulated glass bell-shaped centrepiece (h. 127 cm; diam. 108 cm) (defects)

Coppa tripode in argento a corpo liscio, piedi con decoro "Jugendstil". Germania, 1940 circa (g 1650) (h. cm 31) (difetti)

-EN

Tripod silver cup with plain body and Jugendstil feet. Germany, circa 1940 (1650 g; h. 31 cm) (defects)

Coppa biansata in argento iscritta "Epsom & District Rifle Club Scratch Challenge Cup", corpo costolato, bordi scanalati. Londra, 1921. Argentiere Searle & co. (g 1100) (h. cm 32,5) (difetti)

La coppa fu realizzata quale trofeo del Epsom & District Rifle Club, storico sodalizio di tiro fondato nel 1899 per promuovere il tiro sportivo e l'addestramento al maneggio delle armi tra i cittadini del distretto di Epsom, nel Surrey. La dicitura "Scratch Challenge Cup" indica una competizione disputata scratch, ossia senza handicap, nella quale tutti i concorrenti gareggiavano ad armi pari. Nel corso del primo Novecento il club organizzò regolarmente gare di tiro, inserendosi nel diffuso movimento dei rifle clubs britannici, che coniugava attività sportiva, formazione civica e preparazione militare volontaria

-EN

Two-handled silver cup engraved 'Epsom & District Rifle Club Scratch Challenge Cup', with ribbed body and moulded borders. London, 1921. Searle & Co. Silversmith (1100 g; h. 32.5 cm) (defects)



The cup was made as a trophy for the Epsom & District Rifle Club, a historic shooting association founded in 1899 to promote target shooting and firearms training among the citizens of the Epsom district, Surrey. The inscription *"Scratch Challenge Cup"* indicates a scratch competition, namely one held without handicap, in which all competitors participated on equal terms. Throughout the early twentieth century, the club regularly organised shooting competitions, forming part of the widespread movement of British rifle clubs, which combined sporting activity, civic training and voluntary military preparation.

Poltrona biposto "a borsa" con struttura sagomata a doppia seduta, schienale divisorio con cornice in metallo cromato a foggia di chiusura a scatto e grande manico rigido rivestito in pelle. 1950 ca (difetti)

-EN

'Handbag' two-seat armchair with shaped double-seat frame, central dividing back incorporating a chromed metal frame modelled as a clasp fastening, and large rigid leather-covered handle. Circa 1950. (minor defects)

* Vassoio biansato in argento con bordura scanalata e anse decorate a motivi vegetali stilizzati. Austria, inizio secolo XX (g 3600) (cm 70x43) (difetti)

-EN

* Two-handled silver tray with fluted border and handles decorated with stylised foliate ornament. Austria, early 20th century (3600 g; 70 × 43 cm) (defects)

* Coppa biansata con coperchio, corpo con riserve incorniciate da corone d'alloro, coperchio con presa a tutto tondo base a tronco con radice sottobosco iscritta "Ancell & co. 10 Strand London". Londra, 1872. Argentieri Walter & John Barnard (g 1450) (h. cm 45) (difetti)

-EN

* Two-handled silver cup and cover with laurel-wreath reserves, trunk-form stem with naturalistic root base, inscribed 'Ancell & Co., 10 Strand, London'. London, 1872. Silversmith Walter & John Barnard (1450 g; h. 45 cm).(defects)

Mobile a colonna in legno lastronato in radica ad un'anta celante tre ripiani, base squadrata e piedi a cipolla. Secolo XIX (cm 52x131x52) (difetti)

-EN

Column cabinet veneered in burr wood, enclosed by a single door revealing three shelves, on a square base with bun feet. 19th century (52 × 131 × 52 cm) (defects)

Trofeo di bowling in argento iscritto "Lancashire & Cheshire County, Bowling Association Championship Competition, Season 1901, First prize won by Leigh Bailway", corpo sbalzato a volute fogliate e motivi floreali, coperchio con presa a forma di giocatore di bowling a tutto tondo. Città di Sheffield, 1900. Argentiere John Henry Potter (g 900) (h. cm 41) (difetti)

-EN

* Silver bowling trophy engraved 'Lancashire & Cheshire County Bowling Association Championship Competition, Season 1901, First Prize won by Leigh Railway', embossed with scrolling foliate ornament, the cover surmounted by a full-length figure of a bowler. Sheffield, 1900. Maker John Henry Potter (900 g; h. 41 cm) (defects)

Maestro russo del secolo XIX, "Panorama del Volga, 1876, Kazan, vista su Kazan Svijazsk", acquerello su carta firmato in basso a destra, iscritto e datato in basso a sinistra "29 luglio 1876" (cm 33x44) in cornice (difetti)

-EN

19th-century Russian School. 'Panorama of the Volga, Kazan and the View towards Sviyazhsk', 1876. Watercolour on paper, signed lower right, inscribed and dated '29 July 1876' lower left (33×44 cm) framed (defects)

Colonna con base di forma circolare poggiante su supporto di forma squadrata, in marmi differenti. Secolo XIX (cm 43x106x43) (difetti)

-EN

Column with circular capital on a square plinth, executed in various marbles. 19th century (43×106×43 cm) (defects)

Coppa biansata in argento con anse a volute fogliate, corpo con fascia decorata a motivi stilizzati, iscritta "1er Gran premio land-rover Santana, premio internacional de motorismo Madrid Mayo 1961". Spagna, seconda metà del secolo XX. Punzoni di importazione inglese (g 800) (h. cm 32) (difetti)

-EN

Two-handled silver cup engraved '1er Gran Premio Land-Rover Santana, Premio Internacional de Motorismo, Madrid, Mayo 1961', with scrolling foliate handles and a band of stylised ornament. Spain, second half of the 20th century. English import marks (800 g; h. 32 cm) (defects)

Trofeo di bowling in argento "Leather Trades Amateur Athletic Associations (Bowling Section) Challenge Cup presented by The Boot&Shoe Trades Journal", anse squadrate decorate a riccioli, corpo, base e coperchio decorato a foglie e fiori, presa a trottola. Birmingham, 1907. Argentiere William Devenport (g 920) (h. cm 36) (difetti)

La coppa fu realizzata quale trofeo della Bowling Section della Leather Trades Amateur Athletic Association, associazione sportiva amatoriale che riuniva lavoratori dell'industria britannica della pelle e delle calzature, promuovendo attività ricreative e competizioni fra dipendenti del settore

-EN

Silver bowling trophy 'Leather Trades Amateur Athletic Association (Bowling Section) Challenge Cup, presented by The Boot & Shoe Trades Journal', with square scroll-decorated handles, body, base and cover embossed with flowers and foliage, spinning-top finial. Birmingham, 1907. Silversmith William Davenport (920 g; h. 36 cm) (defects)



The cup was made as a trophy for the Bowling Section of the Leather Trades Amateur Athletic Association, an amateur sporting association that brought together workers from the British leather and footwear industry, promoting recreational activities and competitions among employees in the sector.

* Gruppo di ventidue fogli con rilievi calcografici derivati da medaglie per lo più di epoca rinascimentale raffiguranti busti di personaggi illustri della nobiltà italiana dell'epoca. Italia fine secolo XVIII - inizi XIX (misure delle cornici cm 35x23,5) (difetti)

Le presenti tavole raccolgono numerose impronte in rilievo su carta ricavate da medaglie e placchette italiane, raffiguranti personaggi appartenenti a diverse famiglie principesche e nobiliari, tra cui Medici, Malaspina, Bentivoglio e altri protagonisti della storia italiana tra XV e XVII secolo.

Le impronte derivano da medaglie di dimensioni, epoche e autori differenti, come dimostrano la varietà dei diametri, degli stili e delle iscrizioni. Non si tratta quindi della riproduzione di una singola serie, bensì di un insieme ottenuto da originali diversi, probabilmente appartenenti a una collezione medaglistica. Tali riproduzioni erano utilizzate a fini di studio, documentazione e confronto iconografico, soprattutto tra XVIII e XIX secolo, quando la medaglistica rinascimentale divenne oggetto di crescente interesse antiquario. La realizzazione di copie tridimensionali tratte da medaglie e placchette rientra in una consolidata pratica antiquaria e museale. Fin dal XVIII secolo, e con particolare sviluppo nel XIX, numerosi musei, gabinetti numismatici e accademie costituirono raccolte di calchi in gesso e di altre riproduzioni ottenute dagli originali, destinate allo studio della ritrattistica, dell'iconografia e della tecnica medaglistica. Emblemare è il caso della Gipsformerei degli Staatliche Museen di Berlino, fondata nel 1819, che conserva e produce calchi di sculture, placchette e medaglie rinascimentali utilizzati come strumenti di documentazione e confronto. Analogamente, molti medaglieri europei affiancarono alle raccolte di originali serie di copie e impronte destinate alla consultazione degli studiosi, consentendo di esaminare opere altrimenti disperse in collezioni pubbliche e private. In tale contesto, anche le presenti impronte cartacee possono essere interpretate come parte della medesima tradizione di riproduzione e studio della medaglistica storica, pur distinguendosi dai più comuni calchi in gesso per il diverso materiale impiegato

L'accostamento di membri di famiglie differenti non risponde a criteri genealogici, ma riflette la composizione dei grandi medaglieri storici, nei quali erano raccolti i ritratti delle principali dinastie e personalità italiane

-EN

Group of twenty-two sheets with relief impressions mostly depicting Renaissance-period medals with busts of distinguished figures of the Italian nobility of the time. Italy, late 18th - early 19th century. (Frame dimensions 35 x 23.5 cm) (defects)



The present plates gather numerous embossed impressions on paper taken from Italian medals and plaquettes, depicting figures belonging to various princely and noble families, including the Medici, Malaspina, Bentivoglio and other protagonists of Italian history between the 15th and 17th centuries.

Trofeo biansato in argento iscritto "The B.O&C.M.CUP awarded by The British Oil&Cake Mills Ltd, to the owner of the Cow or Heifer gaining the highest number of points in the Open Milk Yield Test at the annual show of the Yorkshire Agricultural Society", doppia ansa sagomata, corpo liscio con fusto tornito e base quadrata. Birmingham, 1947. Argentiere non identificato (g 1450) (h. cm 27) (difetti)

La coppa fu realizzata quale trofeo per l'Open Milk Yield Test della Yorkshire Agricultural Society. Offerto dalla British Oil & Cake Mills Ltd. (B.O.C.M.), importante azienda britannica produttrice di mangimi, il premio era destinato al proprietario della vacca o giovenca che avesse ottenuto il miglior risultato nelle prove ufficiali di produzione lattiera, promuovendo il miglioramento della zootecnia britannica nel secondo dopoguerra

-EN

A two-handled silver presentation trophy inscribed "The B.O.&C.M. Cup awarded by The British Oil & Cake Mills Ltd. to the owner of the Cow or Heifer gaining the highest number of points in the Open Milk Yield Test at the annual show of the Yorkshire Agricultural Society", with shaped double handles, plain body with turned stem and square base. Birmingham, 1947. Maker unidentified (1450 g) (h. 27 cm) (defects)



The cup was made as a trophy for the Open Milk Yield Test of the Yorkshire Agricultural Society. Presented by British Oil & Cake Mills Ltd. (B.O.C.M.), an important British animal feed manufacturer, the prize was awarded to the owner of the cow or heifer achieving the highest score in official milk production trials, promoting the improvement of British livestock farming in the post-war period.

Coppia di manichini lui e lei in legno con braccia snodabili e corpo rivestito in tessuto policromo con oggetti sparsi e scritte, gambe intagliate a stivali uno in legno ebanizzato e l'altro nero e argentato, poggianti su basi circolari (h. cm 160) (difetti)

-EN

Pair of male and female wooden mannequins with articulated arms and bodies covered in polychrome fabric decorated with scattered objects and inscriptions, carved legs in the form of boots, one in ebonised wood and the other black and silver, standing on circular bases (h. 160 cm) (defects)

Poltrona in mogano con schienale e braccioli mossi e intagliati a riccioli, gambe anteriori tornite e posteriori a sciabola, munite di rotelle. Rivestimento in pelle rossa e viola (difetti)

-EN

A mahogany armachair with shaped and carved back and arms decorated with scrolls, turned front legs and sabre-form rear legs, fitted with castors. Upholstered in red and purple leather (defects)

TIFFANY. Centrotavola in argento di forma circolare a corpo liscio con iniziali e date "CRE 1923-1948". Stati Uniti d'America, 1950 ca (g 1200) (d. cm 28,5) (difetti)

-EN

TIFFANY. A circular silver centrepiece with plain body, engraved with initials and dates "CRE 1923–1948". United States of America, circa 1950. (1200 g) (d. 28.5 cm) (defects)

Tavolo servant in mogano trasformabile con meccanismo a scatto a etagere a tre ripiani, montanti scanalati riuniti da traversa tornita poggianti su piedi intagliati a riccioli muniti di rotelle. Inghilterra, secolo XIX (cm 104x80x52) (difetti)

-EN

A mahogany serving table transformable with a spring mechanism into a three-tier étagère, with fluted uprights joined by a turned stretcher, raised on carved scroll feet fitted with castors. England, 19th century. (104 x 80 x 52 cm) (defects)

Trofeo in argento a corpo liscio iscritto "County Down Stag Hounds Hunt Club, point-to-point Races Ballyhaft, 8th April 1939, Hunters Race presented by Mrs James G. Cunningham, winner Uncle R.M.T. Connell Up", doppia ansa sagomata, bordo decorato a motivi geometrici, base circolare. Birmingham, 1936. Argentiere Duncan&Scobbie, iscritto F.J. Malcom Ltd Belfast (g 850) (h. cm 23,5) (difetti)

La coppa fu assegnata in occasione delle Point-to-Point Races organizzate dal County Down Stag Hounds Hunt Club a Ballyhaft (Contea di Down, Irlanda del Nord) l'8 aprile 1939. Le point-to-point erano competizioni a ostacoli riservate prevalentemente a cavalli da caccia e rappresentavano uno degli eventi più importanti della stagione venatoria dei circoli di caccia britannici e irlandesi. Il trofeo, donato da Mrs James G. Cunningham, premiò il vincitore della Hunters Race, il cavallo Uncle, montato dal fantino R. M. T. Connell. Il County Down Stag Hounds era uno dei più antichi e prestigiosi hunt club dell'Ulster, attivo sin dal XIX secolo e protagonista della tradizione equestre della contea

Gaetano Trentanove (Firenze 1858 - 1937)

"Ritratto di Amedeo di Savoia Duca d'Aosta"
scultura in bronzo (cm 80x55x34)
firmata al retro (difetti)

-EN

"Portrait of Amedeo of Savoy, Duke of Aosta"
Bronze sculpture (80 x 55 x 34 cm)
Signed on the back (defects)

--
Portrait d'Amédée de Savoie, duc d'Aoste
Sculpture en bronze (80 x 55 x 34 cm)
Signée au dos (défauts)

Anton Abraham van Anrooy (Zaltbommel 1870 - Inghiltera 1949)

* "Donna a cavallo"
olio su tela (cm 90x120)
firmato in basso a destra
in cornice in legno intagliato e dorato (difetti)

-EN

* "Woman on Horseback"
Oil on canvas (90 x 120 cm)
Signed lower right
In a carved and gilded wooden frame (defects)

--
« Femme à cheval »
Huile sur toile (90 x 120 cm)
Signée en bas à droite
Dans un cadre en bois sculpté et doré (défauts)

Coppa biansata in argento con coperchio figurato con giocatore di bowling, anse mosse, corpo iscritto "Ruth Herford Bowling Club". Londra, 1909. Argentiere Charles Edwards (g 1400) (h. cm 44) (difetti)

-EN

A silver two handled trophy cup with a figural cover surmounted by a bowling player, shaped handles and body inscribed "Ruth Herford Bowling Club". London, 1909. Silversmith Charles Edwards (1400 g) (h. 44 cm) (defects)

Thomas Weaver (Inghilterra 1774 - 1843)

* "Cavallo e cani da caccia entro paesaggio" 1829
olio su tela (cm 63x75)
firmato e datato in basso a destra
in cornice (difetti)

Provenienza
Sotheby's, Londra, 15 novembre 1989, lotto 75

-EN

* "Horse and Hunting Dogs in a Landscape" 1829
oil on canvas (63 x 75 cm)
signed and dated lower right
framed (defects)

Provenience
Sotheby's, London, 15 november 1989, lot 75
--
« Cheval et chiens de chasse dans un paysage », 1829
Huile sur toile (63 x 75 cm)
Signée et datée en bas à droite
Encadrée (défauts)
Provenience
Sotheby's, Londres, 15 novembre 1989, lot 75

Trofeo in argento "Blankney 1871", corpo e base incisi a motivi vegetali e geometrici, coperchio con presa a forma di cavallo a tutto tondo. Londra, 1872. Argentiere Barnards & Sons (g 750) (h. cm 32) (difetti)

-EN

Silver trophy 'Blankney 1871', engraved with foliate and geometric ornament, cover surmounted by a horse. London, 1872. Makers Barnards & Sons (750 g; h. 32 cm) (defects)