ASTA 802: ARGENTI IMPORTANTI

Caffettiera in argento a corpo liscio, versatoio zoomorfo, presa a pigna, ansa sagomata in legno ebanizzato, piedi ferini con attaccatura a foglie. Parigi, prima metà del secolo XIX. Argentiere P. Leplain (g lordi 590) (h. cm 24) (difetti)

Pierre Leplain è stato un celebre orafo e argentiere, operante a Parigi tra la fine del Settecento e l'inizio dell'Ottocento. Il suo laboratorio raggiunse il massimo splendore durante il Primo Impero francese. Dopo aver registrato il proprio punzone da maestro nel 1803, mantenne una proficua attività per i primi vent'anni del secolo; i suoi manufatti recano infatti con frequenza i marchi di garanzia parigini coniati tra il 1809 e il 1819.

-EN

A silver coffee pot with a smooth body, a zoomorphic spout, a pinecone finial, a shaped ebonized wooden handle, and claw-and-ball feet attached with leaf motifs. Paris, first half of the 19th century. Silversmith P. Leplain (gross weight 590 g) (height 24 cm) (defects).
Pierre Leplain was a celebrated goldsmith and silversmith active in Paris between the late 18th and early 19th centuries. His workshop reached its peak during the First French Empire. After registering his maker’s mark in 1803, he maintained a highly productive business during the first two decades of the century; indeed, his pieces frequently bear Parisian guarantee hallmarks struck between 1809 and 1819.

Caffettiera in argento a corpo ovoidale su tre piedi con attaccatura a foglie, versatoio zoomorfo, coperchio con presa a pigna, manico sagomato in legno ebanizzato. Torino, prima metà del secolo XIX. Argentiere Andrea Stuardi (g lordi 660) (h. cm 26) (difetti)

-EN

A silver tripod coffee pot with an ovoid body resting on three leaf-junction feet, a zoomorphic spout, a lid with a pinecone finial, and a shaped ebonized wooden handle. Turin, first half of the 19th century. Silversmith Andrea Stuardi (gross weight 660 g) (height 26 cm) (defects)

Salver in argento con piano polilobato e scanalato su piedi mossi. Secolo XVIII (g 600) (cm22x3,5x22) (difetti)

-EN

An 18th-century silver salver with a shaped and molded rim, raised on scroll feet. (600 g) (22x3.5x22 cm) (defects)

Caffettiera in argento a corpo liscio di forma ovoidale, versatoio zoomorfo con attaccatura a figura muliebre, coperchio con presa a grifone a tuttotondo, ansa in legno ebanizzato, base circolare profilata a ovoli. Milano, prima metà del secolo XIX (g lordi 490) (h. cm 26,5) (difetti)

-EN

A 19th-century Milanese silver coffee pot with a smooth ovoid body, featuring a zoomorphic spout attached with a female figure, a lid surmounted by a griffin finial in the round, an ebonized wood handle, and a circular base with an egg-and-dart border. Milan, first half of the 19th century (gross weight 490 g) (height 26.5 cm) (defects)

Scaldino in argento sbalzato con coperchio traforato e decorato a elementi vegetali, manico basculante parzialmente in legno tornito, piedi a ricciolo. Palermo, secolo XVIII (g lordi 510) (cm 19x20x13 manico alzato) (difetti)

-EN

An 18th-century Palermitan embossed silver handwarmer (or brazier) with a pierced lid decorated with foliate motifs, featuring a swing handle partly in turned wood, raised on scroll feet. Palermo, 18th century (gross weight 510 g) (19x20x13 cm with handle raised) (defects)

Due caffettiere in argento inciso, corpo piriforme e presa a fiori a tuttotondo, una con piedini. Francia, secolo XIX. Argentieri Harleux e Massat. Distanziatori in osso (g lordi 720) (h. max cm 22) (difetti)

-EN

Two 19th-century French engraved silver coffee pots with pear-shaped bodies and flower finials in the round, one raised on small feet. Silversmiths Harleux and Massat. Bone insulators. France, 19th century (gross weight 720 g) (maximum height 22 cm) (defects)

Zuccheriera biansata in argento a forma di coppa, corpo liscio con fasce incise a grifi e palmette, coperchio con presa a grifone alato e anse a erma egizia alata. Parigi, inizio secolo XIX. Argentiere Nicolas Auguste Franckson (g 600) (cm 21x6x15) (lievi difetti)

Nicolas-Auguste Franckson è stato un celebre maestro argentiere attivo a Parigi nei primi anni del XIX secolo, durante le stagioni storiche del Consolato e del Primo Impero. Appartenente a una nota dinastia di argentieri di origine fiamminga trapiantata nella capitale francese - nella quale si distinse anche Denis Franckson -, guidò una bottega rinomata per l'eccelsa qualità esecutiva. La sua produzione di vasellame e servizi da tè e caffè incarna fedelmente il rigore geometrico e il repertorio ornamentale dello stile Impero, accogliendo con grande maestria le suggestioni esotiche del gusto Retour d'Égypte.

-EN

A two-handled silver sugar bowl in the shape of a cup, with a smooth body engraved with bands of griffins and palmettes; the lid features a winged griffin finial, and the handles are formed as winged Egyptian herms. Paris, early 19th century. Silversmith Nicolas Auguste Franckson (600 g) (21x6x15 cm) (minor defects)

Zuccheriera con coperchio in argento di forma semiglobulare, sostegno tripode poggiante su base sagomata, presa a pigna a tutto tondo, vaschetta con interno vermeil. Bologna, inizio secolo XIX (g 350) (h. cm 15) (lievi difetti)

-EN

A 19th-century Bolognese silver sugar bowl and cover of semi-globular shape, raised on a tripod support; the lid features a pinecone finial in the round, and the bowl has a vermeil-gilded interior. Bologna, early 19th century (350 g) (height 15 cm) (minor defects)

Salsiera biansata bivalve in argento a coppa costolata e anse a volute di foglie, doppio stemma araldico coronato applicato ai lati. Torino, prima metà del secolo XIX. Argentiere Carlo Balbino (g 590) (cm 27x14x20) (difetti)

-EN

A two-handled, double-lipped silver sauce boat in the shape of a ribbed cup, featuring scroll and leaf handles, applied with a crowned double coat of arms on the sides. Turin, first half of the 19th century. Silversmith Carlo Balbino (590 g) (27x14x20 cm) (defects)

Lotto composto da una zuccheriera con coperchio e presa a pigna, sostegno tripode con attaccature a volti muliebri, interno vermeil (h. cm 14) e una stoppiniera in argento traforato a palmette ad un'ansa (L cm 12). Punzoni del Lombardo-Veneto, prima metà del secolo XIX (g 330) (difetti)

-EN

Lot comprising a sugar bowl with cover and pinecone finial, on a tripod support with female-mask terminals, vermeil interior (h. 14 cm), and an openwork silver wax-jack with palmette motifs and a single handle (l. 12 cm). Lombardo-Venetian hallmarks, first half of the 19th century (330 g) (defects).

Zuccheriera con coperchio e vassoietto in argento, anse in legno ebanizzato e presa a chimera alata, bordure baccellate e a palmette, monogramma inciso. Svizzera, secolo XIX (g lordi 640) (cm max 21x11,5) (lievi difetti)

-EN

Silver sugar bowl with cover and small stand, with ebonized wood handles and a winged chimera finial, gadrooned and palmette borders, and an engraved monogram. Switzerland, 19th century (gross weight 640 g) (max dimensions 21 x 11.5 cm) (minor defects).

Vaso in argento sbalzato a doppia ansa a foglia con attaccatura a mascherone, collo polilobato, base circolare. Punzone dello Stato Pontificio poco leggibile, secolo XVIII (g 460) (h. cm 22,5) (difetti, restauri e piccole mancanze)

-EN

Repoussé silver vase with twin leaf-shaped handles on mask terminals, a polylobed neck, and a circular base. Faint Papal States hallmark, 18th century (460 g) (h. 22.5 cm) (defects, restorations, and minor losses).

Coppia di piatti in argento con profili mistilinei a profilo scanalato. Parigi, inizio secolo XX. Argentiere Bointaburet à Paris (g 830) (d. cm 23) (lievi difetti)

-EN

Pair of polylobed silver plates with reeded rims. Paris, early 20th century. Silversmith Bointaburet à Paris (830 g) (d. 23 cm) (minor defects).

Vaso biansato in argento con decori a foglie lanceolate incise, anse a girali, base quadrata. Roma, Argentiere Angelo Giannotti 1824-1865 (g 340) (h. cm 25,5) (difetti)

-EN

Double-handled silver vase with engraved lanceolate leaf motifs, spiral handles and a square base. Rome, silversmith Angelo Giannotti 1824-1865 (340 g) (h. 25.5 cm) (defects)

Piatto in argento sbalzato con falda decorata da rami fogliati e frutti, bordura cordonata, cavetto con motivo rocaille. Fine secolo XIX (g 350) (d. cm 26) (lievi difetti)

-EN

Embossed silver plate with a rim decorated with leafy branches and fruit, and a beaded border; the rim features a rocaille motif. Late 19th century (350 g) (diameter 26 cm) (slight imperfections)

Oliera in argento con base rettangolare traforata, piedi ferini e testa leonina, sostegno rastremato con presa ad anello, cestelli con pilastrini a vaso sormontato da putti suonatori di lira. Parigi, 1809-1819. Argentiere Jean Pierre Nicolas Bibron (g 600) Doppia ampolla in vetro con tappo (h. cm 35) (difetti e restauri)

-EN

Silver oil cruet with a rectangular openwork base, animal-shaped feet and a lion’s head, a tapered stem with a ring-shaped handle, and baskets with vase-shaped pillars surmounted by cherubs playing the lyre. Paris, 1809–1819. Silversmith Jean Pierre Nicolas Bibron (600 g) Double glass ampoule with stopper (h. 35 cm) (defects and restorations)

Vassoio in argento riccamente sbalzato a foglie e fiori. Secolo XVIII-XIX. Monogramma GMF al verso (g 220) (cm 29x21) (lievi difetti)

-EN

Silver tray decorated with embossed floral motifs and foliage scrolls. 18th-19th century. Monogram ‘GMF’ on the reverse (220 g) (29x21 cm) (slight imperfections)

Pisside con coperchio in argento sbalzato nelle fasce a volute concatenate. Ferrara (?), secolo XVIII (g 350) (h. cm 27) (difetti)

-EN

Ciborium with a silver lid embossed with interlocking scroll motifs. Ferrara (?), 18th century (350 g) (h.27 cm) (defects)

Vassoio ovale in argento sbalzato con cavetto decorato da due leoni che si affrontano su zolla, falda a girali di foglie. Verona, secolo XIX. Punzone dell'argentiere con M sovrastante un volatile con ali aperte (g 480) (34x27,5) (difetti)

Per confronto sul punzone dell'argentiere si veda:
V.Donaver-R.Dabbene, Argenti italiani dell'800, MI, 1989, II, p. 393 n. 2998.

-EN

Oval tray in embossed silver with a rim decorated with two lions facing each other on a clod of earth, the edge featuring a scroll of leaves. Verona, 19th century. Silversmith’s mark with an ‘M’ surmounted by a bird with outstretched wings (g 480) (34x27.5) (defects)



For comparison regarding the silversmith’s mark, see:
V. Donaver and R. Dabbene, Argenti italiani dell’800, Milan, 1989, vol. II, p. 393, no. 2998.

Lampada votiva a sospensione in argento con corpo parzialmente baccellato e sbalzato a foglie terminante a pigna, bracci a rami fioriti retti da catenelle. Padova, prima metà del secolo XIX. Probabile argentiere Antonio Montin (1794-1859). Adattata a luce elettrica in epoca successiva (g lordi 1660) (h cm 98) (difetti)

-EN

Silver hanging votive lamp with a partially beaded and embossed body featuring leaf motifs, culminating in a pine cone; arms in the form of flowering branches supported by chains. Padua, first half of the 19th century. Probably by silversmith Antonio Montin (1794–1859). Converted to electric lighting at a later date (gross weight 1660) (height 98 cm) (defects)

Scaldino in argento a coppa liscia con vaschetta interna in rame, coperchio incernierato parzialmente traforato e decorato a motivi vegetali, manico basculante in parte il legno tornito con attaccatura a testa leonina anellata, piedi ferini. Roma, 1828-1859. Argentiere Vincenzo Belli II (g lordi 1150) Base ovale lignea di epoca successiva (cm 22x20x15 manico alzato) (difetti)

-EN

Silver warmer with a smooth bowl and an internal copper basin; a hinged lid, partially perforated and decorated with plant motifs; a tilting handle partly made of turned wood with a ringed lion’s head attachment; animal-shaped feet. Rome, 1828-1859. Silversmith Vincenzo Belli II (gross weight 1150) Oval wooden base from a later period (22x20x15 cm, handle raised) (defects)

BULGARI. Cestino quadrilobato e biansato in argento. Roma, secolo XX (g 315) (cm 7x13)

-EN

Maison Bulgari. Four-lobed, double-handled silver basket. Rome, 20th century (315 g) (7x13 cm)

Vassoio in argento sbalzato di forma ovale con cavetto centrato da stemma cavalleresco e falda con bordure cordonate. Verona, secolo XVIII, argentiere RD (g 250) (cm 33x28) (difetti)

-EN

Oval-shaped embossed silver tray with a central band featuring a knight’s coat of arms and a rim with beaded borders. Verona, 18th century, silversmith RD (250 g) (33x28 cm) (defects)

Due coppe biansate in argento, una a corpo liscio con punzoni di Londra, 1887; l'altra con interno in vermeil e corpo inciso con monogramma VG e data 14-9-96, punzoni di Londra, 1817 (g 820) (cm max 20x15) (difetti)

-EN

Two silver double-handled cups, one with a smooth body bearing London hallmarks, 1807; the other with a vermeil interior and a body engraved with the monogram ‘VG’ and the date 14-9-96, bearing London hallmarks, 1817 (820 g) (max. 20x15 cm) (defects)