ASTA 801: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Manifattura di Meissen, 1720-1725. Tazza biansata con piatto in porcellana decorata in oro in epoca successiva a chinoiserie nella bottega di Abraham Seuter, Augsburg, circa 1725-1730. Non marcata (d. cm 13; h. cm 8) (difetti e restauri alla tazza)

Il dipinto a cineserie posizionato sulla consolle, realizzato in oro "radiert" (graffito), rivela chiaramente la mano della celebre bottega dei Seuter di Augusta, in Baviera. La scena descrive con vivacità gruppi di personaggi cinesi intenti in insolite attività quotidiane, immersi in una fitta vegetazione esotica e circondati da uccelli in volo.
All'epoca, la manifattura di Meissen manteneva uno stretto legame commerciale con gli orafi di Augusta, a cui spediva le proprie porcellane affinché venissero arricchite con preziose montature in oro, argento o vermeil. Proprio ad Augusta nacquero laboratori specializzati nel decorare le porcellane bianche acquistate "grezze" da Meissen. Il talento e la sensibilità artistica di questi pittori indipendenti raggiunsero livelli talmente straordinari da spaventare la stessa casa madre di Meissen che, per tutelarsi da una concorrenza così temibile, decise infine di proibire la vendita della sua porcellana bianca non decorata.

-EN

Meissen Manufactory, 1720–1725. Two-handled porcelain cup and saucer, decorated in gold at a later date with chinoiserie motifs in the workshop of Abraham Seuter, Augsburg, circa 1725–1730. Unmarked (saucer diameter: 13 cm; cup height: 8 cm) (defects and restorations to the cup).
The chinoiserie painting positioned on the console, executed in "radiert" (etched/scratched) gold, clearly reveals the hand of the celebrated Seuter workshop in Augsburg, Bavaria. The scene vividly depicts groups of Chinese figures engaged in unusual daily activities, immersed in dense exotic vegetation and surrounded by birds in flight.
At the time, the Meissen manufactory maintained close commercial ties with the goldsmiths of Augsburg, sending its porcelain there to be enhanced with precious mounts of gold, silver, or vermeil. It was in Augsburg that specialized workshops emerged to decorate the white porcelain purchased "blank" from Meissen. The talent and artistic sensibility of these independent painters reached such extraordinary levels that the Meissen factory itself, intimidated by such formidable competition, eventually banned the sale of its undecorated white porcelain.

Coppia di ventole con cornice in legno intagliato e dorato, di forma sagomata con cimasa piumata, a tre bracci portacandela in lamierino dorato (cm 81x45) (difetti e restauri)

-EN

A pair of girandole wall lights (ventole), with shaped, carved, and gilded wood frames, surmounted by a plumed cresting, featuring three candle-arms in gilded sheet metal (81 x 45 cm) (defects and restorations).

Manifattura Furstenberg, fine secolo XVIII. Piatto in porcellana con bordo mistilineo, decorato nel cavetto in monocromia porpora con paesaggio classico e figure e nella bordura a scanalature e volute fogliate con mazzi fioriti (d. cm 24,5) (lievi difetti)

-EN

Fürstenberg Manufactory, late 18th century. Porcelain plate with a shaped (mixtilinear) rim, decorated in the well with monochrome purple depicting a classical landscape with figures, and on the molded border featuring fluting and foliated scrolls with floral bouquets (d. 24.5 cm) (minor defects).

Arte del secolo XIX, probabilmente Germania. Sfera apribile a trittico in avorio scolpita a scene di genere con figure in abiti settecenteschi (chiuso d. cm 5,5) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2026/MI/00622

-EN

19th-century art, probably Germany. Ivory opening triptych sphere, carved with genre scenes featuring figures in 18th-century attire (closed diameter 5.5 cm) (defects). This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2026/MI/00622

Arte del secolo XIX. Coppa in marmo rosso antico con montatura biansata in rame argentato, smalto e applicazioni in pasta di turchese e perline (cm 13x8x8) in custodia in legno rivestito in marocchino impresso in oro (cm 18x15x11) (difetti e mancanze)

-EN

19th-century art. Rosso antico marble bowl with a silvered copper twin-handled mount, enamel, and turquoise glass paste and bead applications (13x8x8 cm), in a wooden case covered in gold-tooled morocco leather (18x15x11 cm) (defects and omissions).

Manifattura di Meissen, seconda metà del secolo XVIII. Piatto fondo in porcellana decorato in policromia nel cavetto a paesaggio fluviale con figure e nella falda a mazzi fioriti e volute dorate (d. cm 21) (lievi difetti)

-EN

Meissen manufactory, second half of the 18th century. Porcelain soup plate decorated in polychrome, featuring a river landscape with figures in the well, and floral bouquets with gilded scrolls along the rim (d. 21 cm) (minor defects)

Portantina in miniatura con corpo sagomato rivestito in cuoio con decorazioni impresse e dorate a motivi vegetali e pannelli dipinti con scene figurate e putti. Sportello e finestre laterali in vetro, interno rivestito in velluto rosso. Stanghe laterali e base in legno intagliato e traforato a volute e motivi floreali. Su un vetro dedica incisa a Charlotte Wolter, con iscrizione "Zu ihrem Jubiläum" e date "1862 - 1887". Austria, fine secolo XIX (difetti e mancanze)

La dedica è riferibile a Charlotte Wolter (1834-1897), celebre attrice del Burgtheater di Vienna. Le date ricordano il venticinquesimo anniversario del suo ingresso nella compagnia teatrale, avvenuto nel 1862.

-EN

Miniature sedan chair with a shaped body covered in leather, featuring embossed and gilded decorations with vegetal motifs and painted panels depicting figured scenes and cherubs. Glass door and side windows, interior lined with red velvet. Wooden side poles and base, carved and pierced with scrolls and floral motifs. An engraved dedication to Charlotte Wolter on one of the glass panes reads "Zu ihrem Jubiläum" with the dates "1862 - 1887". Austria, late 19th century (defects and missing parts).
The dedication refers to Charlotte Wolter (1834-1897), the famous actress of the Vienna Burgtheater. The dates commemorate the twenty-fifth anniversary of her joining the theater company in 1862.

Antico mortaio quadriansato in marmo lumachella (cm 30x20x30) (difetti)

-EN

Antique four-handled black snail marble mortar (30x20x30 cm) (defects).

Manifattura toscana, secolo XIX. Braciere in maiolica marmorizzata nei toni del marrone con coperchio traforato, corpo a girali, anse a volti muliebri e decorazione a rilievo a rami fioriti (h. tot cm 81; d cm 43) (difetti)

-EN

Tuscan manufactory, 19th century. Marbled majolica brazier in shades of brown with a pierced lid, scroll-shaped body, handles with female faces, and relief decoration of flowering branches (total h. 81 cm; d. 43 cm) (defects).

Manifattura di Vinovo, Torino, secolo XVIII. Otto vassoi per salsiera di forma sagomata in porcellana dipinta a fiori in policromia. Marcati sotto la base (cm 25x18) (difetti)

-EN

Vinovo Manufactory, Turin, 18th century. Eight shaped porcelain sauceboat trays painted with polychrome flowers. Marked under the base (25x18 cm) (defects).

Manifattura di Bongiovanni Vaccaro, Caltagirone, secolo XIX. Figura da presepe di mendicante in terracotta dipinta in policromia. Firma a rilievo sul fronte e tracce di etichetta (h. cm 35) unito a due gruppi presepiali in materiali diversi di manifattura ed epoca successiva (difetti e restauri)

-EN

Bongiovanni Vaccaro Manufactory, Caltagirone, 19th century. A polychrome painted terracotta crib figure of a beggar. Raised signature on the front and traces of a label (h. 35 cm), together with two crib groups of different materials, later manufacture and period (defects and restorations).

Manifattura di Meissen, secolo XIX. Cinque piatti in porcellana con bordo dorato e cavetti dipinti in policromia con scorci di città e paesaggi titolati alla base (d. cm 20,5) (difetti)

-EN

Meissen Manufactory, 19th century. Five porcelain plates with gilt rims, the centers painted in polychrome with city views and landscapes titled under the base (diam. 20.5 cm) (defects).

Scultore del secolo XVI-XVII. Rilievo in marmo scolpito con profilo di Cristo (cm 18x15) Montato su pannello in plexiglass (cm 30x25) (difetti e restauri)

-EN

Sculptor of the 16th-17th century. Carved marble relief with the profile of Christ (18x15 cm). Mounted on a plexiglass panel (30x25 cm). (defects and restorations).

Arte del secolo XIX-XX. Quattro figure da presepe con personaggi popolari in terracotta dipinta in policromia e altri materiali, abiti in tessuto, velluto e fili di metallo dorato, su basi in legno di epoca posteriore (h. max cm 30) (difetti, restauri e sostituzioni)

-EN

Art of the 19th-20th century. Four nativity scene figures depicting folk characters in polychrome painted terracotta and other materials, clothing in fabric, velvet, and gilded metal threads, on later wooden bases (max height 30 cm). (defects, restorations, and replacements).

Due piccoli bassorilievi devozionali in avorio raffiguranti rispettivamente mezzobusto di Gesù Cristo con drappo contornato di cherubini del secolo XIX (cm 8,5x10) e Madonna in trono, probabilmente Francia, secolo XV (?) (cm 4x7) montati su supporti di velluto bordeaux (difetti e mancanze)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2026/MI/00629

-EN

Two small devotional ivory bas-reliefs mounted on burgundy velvet supports. One depicting a half-length bust of Jesus Christ with drapery surrounded by cherubs, 19th century (8.5x10 cm); the other depicting an enthroned Madonna, probably France, 15th century? (4x7 cm) (defects and missing parts)

Pendoletta Jaeger modello "Rue de la Paix" in metallo laccato, quadrante a numeri romani, movimento a otto giorni. Secolo XX (h cm 29). Il cartiglio è stato modificato con un nuovo brand (difetti alla vernice e sostituzioni)

-EN

Small Jaeger clock, 'Rue de la Paix' model, in lacquered metal, dial with Roman numerals, eight-day movement. 20th century (height 29 cm). The nameplate has been modified with a new brand (paint defects and replacements).

Coppia di antichi ovali ricamati in seta a cordoncino e dipinti, con applicazioni in carta, raffiguranti "Il riposo durante la fuga in Egitto" e "Il martirio di sant'Agata". In cornici in legno intagliato e dorato a pastiglia (cm tot 51x34) (difetti e mancanze; restauri e rotture alle cornici)

Provenienza:
Collezione Principessa Borghese, Sicilia

-EN

A pair of antique embroidered and painted silk oval panels in couching stitch (cordonnet), with paper applications, depicting 'The Rest on the Flight into Egypt' and 'The Martyrdom of Saint Agatha'. Housed in carved and gilded wood and pastiglia frames (total dimensions 51x34 cm) (defects, missing parts, and restorations/breaks to the frames).
Provenance:
Collection of Princess Borghese, Sicily.

Arte del secolo XVIII. Set decorativo in metallo dorato e brunito raffigurante foglie e ghiande di quercia, composto da una corona con un grande fiocco e da due rami verticali montati su supporti in legno laccato e dorato con piccoli riquadri a vetrino (h. cm 26; corona d. cm 22) (difetti)

-EN

18th-century art. A gilded and burnished metal decorative set depicting oak leaves and acorns, composed of a wreath with a large bow and two vertical branches mounted on lacquered and gilded wooden supports with small glass-paneled frames (h. 26 cm; wreath d. 22 cm) (defects).

Arte francese, secolo XVIII-XIX. Placca in avorio intagliato a bassorilievo raffigurante la Madonna coronata con Bambino e angeli entro cornice architettonica in stile gotico francese (cm 7x13) (difetti e mancanze)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2026/MI/00625

Per confronto con un modello simile al nostro si veda una placca conservata al Metropolitan Museum di New York con codice identificativo 90.22.8, si rimanda al link online: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/468947

-EN

French art, 18th-19th century. Carved ivory plaque in bas-relief depicting the crowned Madonna with Child and angels within a French Gothic-style architectural frame (7x13 cm) (imperfections and losses). This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2026/MI/00625. For comparison with a similar model, see a plaque held at the Metropolitan Museum of New York with identification code 90.22.8; please refer to the online link: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/468947

Arte napoletana, secolo XIX. Tre figure da presepe con personaggi popolari in terracotta dipinta in policromia e altri materiali, abiti in tessuto e fili di metallo dorato, su basi di epoca posteriore (h. max cm 38) (difetti, restauri e sostituzioni)

-EN

Neapolitan art, 19th century. Three Nativity figures depicting popular characters in polychrome painted terracotta and other materials, fabric clothing and gilt metal threads, on later bases (max h. 38 cm) (defects, restorations, and replacements).

Fonditore del secolo XIX."La Bataille pour l'Amour", gruppo in bronzo dorato raffigurante due putti alati che si contendono un attributo d'amore, su base circolare in marmo bianco scanalato con profilo perlinato (h. cm 26) (difetti)

-EN

19th-century founder. "The Battle for Love" (La Bataille pour l'Amour), a gilt bronze group depicting two winged putti fighting over an attribute of love, on a circular fluted white marble base with a beaded rim (h. 26 cm) (defects)

Arte napoletana, secolo XVIII-XIX. Gruppo di quattro figure da presepe in terracotta dipinta in policromia ed altri materiali, occhi in pasta vitrea, abiti in tessuto, seta e fili di metallo dorato, su basi di epoca posteriore (h. max cm 36) (difetti, restauri e sostituzioni)

-EN

Neapolitan art, 18th-19th century. A group of four nativity scene figures in polychrome painted terracotta and other materials, glass eyes, garments in fabric, silk, and gilded metal threads, on later bases (max. h. 36 cm) (defects, restorations, and replacements)

Coppia di candelieri in bronzo dorato e brunito con fusti in forma di satiro su un tronco che sorregge ramo fiorito, su base squadrata con profilo perlinato. Secolo XIX (h. cm 32) (difetti e mancanze)

-EN

19th century. A pair of gilt and patinated bronze candlesticks with stems in the form of a satyr on a tree trunk supporting a flowering branch, on a square base with a beaded rim (h. 32 cm) (defects and missing parts)

Giovanni Andrea Darif (Venezia,1801 - Milano,1870) (attr)
Ritratto di Torquato Tasso, verre-peint circolare
(d. cm 10) al retro del supporto in cartoncino iscritto "Darif dipinse 1834"
In cornice dorata a pastiglia con volute e valva di conchiglia (cm tot 37x37) (difetti e piccole mancanze)

Il poeta e scrittore della Gerusalemme Liberata (1581) è raffigurato con la corona d'alloro, simbolo di gloria poetica, che rimanda all'incoronazione che il Tasso ricevette in Campidoglio solo simbolicamente dopo la sua morte (1595)

Formatosi all'Accademia di Venezia con Teodoro Matteini, Giovanni Darif si diffuse nel 1824 a Milano, affermandosi tra i protagonisti delle esposizioni di Brera. La sua cifra stilistica segna il passaggio dal Neoclassicismo purista all'avvento del Romanticismo storico di Francesco Hayez. Accanto ai grandi cicli decorativi e alle tele di soggetto mitologico, Darif fu un celebrato e colto ritrattista. La sua produzione grafica e pittorica si distingue per la purezza del disegno e la sensibilità introspettiva, declinata spesso nell'omaggio ai grandi letterati del passato. Il presente Ritratto di Torquato Tasso, a lui attribuito, testimonia pienamente questo filone del Romanticismo ottocentesco, unendo l'alto valore celebrativo a una raffinata resa psicologica del poeta.

-EN

Giovanni Andrea Darif (Venice, 1801 - Milan, 1870) (attr.)
Portrait of Torquato Tasso, circular verre-peint (d. 10 cm), inscribed on the reverse of the cardboard support "Darif dipinse 1834". In a gilded pastiglia frame with scrolls and a scallop shell (total size 37x37 cm) (defects and minor losses).
The poet and author of The Liberation of Jerusalem (Gerusalemme Liberata, 1581) is depicted with a laurel wreath, a symbol of poetic glory. This references the coronation Tasso received on the Capitoline Hill, which took place only symbolically after his death (1595).
Trained at the Venice Academy under Teodoro Matteini, Giovanni Darif moved to Milan in 1824, establishing himself as a leading figure in the Brera exhibitions. His stylistic approach marks the transition from purist Neoclassicism to the advent of historical Romanticism led by Francesco Hayez. Alongside grand decorative cycles and mythological canvases, Darif was a celebrated and cultured portraitist. His graphic and painterly production is distinguished by the purity of draftsmanship and an introspective sensitivity, often expressed through tributes to the great literary figures of the past. The present Portrait of Torquato Tasso, attributed to him, fully exemplifies this current of nineteenth-century Romanticism, combining a high celebratory purpose with a refined psychological rendering of the poet.