ASTA 794: GEROLAMO ETRO - A LOVE AFFAIR

Dieci boccette porta profumo in vetro e cristallo molato di forma sferica e di misure differenti, ghiere e coperchi in argento e metallo. Epoche differenti. Una marcata Baccarat ed altre con punzoni inglesi del secolo XIX e inizio XX (h. max cm 15) (difetti e rotture)

-EN

Ten spherical perfume bottles in glass and cut crystal of various sizes, with silver and metal mounts and lids. Various periods. One marked Baccarat and others with English hallmarks from the 19th and early 20th centuries. (H. max. 15 cm). (Defects and breaks.)

Dix flacons à parfum sphériques en verre et cristal taillé de dimensions variées, avec montures et couvercles en argent et métal. Époques diverses. L’un marqué Baccarat et d’autres portant des poinçons anglais du XIXe et du début du XXe siècle. (H. max. 15 cm). (Défauts et accidents.)

Tavolo da salotto in metallo cromato con due vassoi estraibili alla base, supporto in legno laccato (cm 77x43) (difetti)

-EN

Chrome-plated metal coffee table with two pull-out trays at the base, with lacquered wood support (77x43 cm) (defects)

Frontale di autovettura MG in metallo cromato, costituito da mascherina del radiatore con listelli verticali e stemma della casa automobilistica in smalti policromi. Regno Unito, anni 1930-1950 ca. (cm 71×47) (difetti)

-EN

Chrome-plated metal front grille of an MG automobile, consisting of a radiator grille with vertical slats and the car manufacturer’s badge in polychrome enamels. United Kingdom, circa 1930s - 1950s (71×47 cm) (defects)

Elmo da corazziere in tenuta di gala. Cimiero adornato con aquila coronata e insegne di Vittorio Emanuele Re d'Italia, cresta in metallo dorato in forma di testa di drago con criniera nera (cm 29x30) (difetti)

-EN

Cuirassier’s helmet in full dress uniform. Crest adorned with a crowned eagle and insignia of Vittorio Emanuele, King of Italy; gilded metal comb in the form of a dragon’s head with black mane (29 × 30 cm) (defects)

Lampada ad olio con fusto a colonna scanalato, base rettangolare gradonata iscritta e coppa in cristallo molato (h. cm 74) (difetti)

-EN

Oil lamp with a fluted columnar stem, stepped rectangular inscribed base and cut crystal cup (h. 74 cm) (defects)

Stendardo delle Scots Guards, reggimento britannico con cardo scozzese con motto "NEMO ME IMPUNE LACESSIT" con stecca (cm tot 50x54) (difetti)

-EN

Scots Guards regimental standard, British regiment, featuring the Scottish thistle with the motto “NEMO ME IMPUNE LACESSIT”, with staff (overall 50 × 54 cm) (defects)

Tappeto preghiera Ghiordes, Anatolia, inizio secolo XX. Mirab a fondo giallo verde decorato con albero fiorito e con profili delineati da garofani rossi. Due cartigli a fondo rosso con motivi a nuvola e grande bordura a fondo bianco con decori stilizzati (cm 190x126) (difetti e rapature)

-EN

Ghiordes prayer carpet, Anatolia, early 20th century (190 × 126 cm) (Defects and areas of low pile due to wear)

Tapis de prière Ghiordes, Anatolie, début du XXe siècle (190 × 126 cm) (Défauts et zones usées avec velours ras.)

Coppia di vasi a coppa in metallo argentato con decoro a sfere concatenate nella parte centrale. Francia, secolo XX (h. cm 35) (difetti)

-EN

Pair of silver-plated metal cup vases with a decoration of linked spheres around the central section. France, 20th century (h. 35 cm) (defects)

Sgabello di forma circolare in legno laccato e dipinto di gusto orientale, seduta con rivestimento in velluto rosso. Secolo XIX (difetti)

-EN

Circular stool in lacquered and painted wood with an Oriental-style design, with a red velvet upholstered seat. 19th century (defects)

Trofeo di box in argento biansato con stemma inciso "British Forces in Egypt - Boxing". Birmingham, 1929. Argentiere William Neale & Sons Ltd (g 100) (h cm 12,5) (difetti)

Le competizioni sportive delle British Forces in Egypt costituivano un elemento centrale della vita militare del contingente britannico stanziato in Egitto. La boxe, in particolare, era tra le discipline più prestigiose e veniva praticata sia a livello di reparto sia nell'ambito di campionati interforze, contribuendo all'addestramento fisico e allo spirito di corpo. Alla fine degli anni Venti in Egitto erano dislocati circa 9.600 militari britannici, distribuiti tra Il Cairo, Ismailia, Alessandria e Porto Said, e le competizioni sportive erano organizzate regolarmente sotto l'egida delle autorità militari

-EN

Silver two-handled boxing trophy with engraved crest "British Forces in Egypt - Boxing". Birmingham, 1929. Silversmith William Neale & Sons Ltd (100 g) (h. 12.5 cm) (defects)



The sporting competitions of the British Forces in Egypt were a central element of military life for the British contingent stationed in Egypt. Boxing, in particular, was among the most prestigious disciplines and was practiced both at regimental level and within inter-service championships, contributing to physical training and esprit de corps. At the end of the 1920s, approximately 9,600 British military personnel were stationed in Egypt, distributed among Cairo, Ismailia, Alexandria and Port Said, and sporting competitions were regularly organized under the supervision of the military authorities.

Radiatore frontale per autovettura Rolls-Royce, con calandra a listelli verticali in metallo nichelato e stemma smaltato Rolls-Royce applicato nella parte superiore, completo di tappo del radiatore, 1930-40 circa (cm 80x61) (difetti)

-EN

Front radiator grille for a Rolls-Royce automobile, with a vertically slatted nickel-plated metal radiator shell and applied enamelled Rolls-Royce badge at the top, complete with radiator cap, circa 1930-1940 (80×61 cm) (defects)

Dieci contenitori differenti da toilette in vetro e cristallo. Coperchi in argento e metallo. Inizio secolo XX (h. max cm 11,5) (difetti e rotture)

-EN

Ten assorted glass and crystal toilet containers. Silver and metal lids. Early 20th century. (h. max. 11.5 cm) (defects and breaks)

Dix récipients de toilette en verre et cristal de modèles variés. Couvercles en argent et métal. Début du XXe siècle. (H. max. 11,5 cm). (Défauts et accidents.)

* Ignoto del secolo XIX, "Giorgio IV alle corse di Brighton", acquatinta (cm 35x70), in cornice dorata

-EN

Unknown artist, 19th century, “George IV at the Brighton Races”, aquatint (35 × 70 cm), in a gilt frame

Otto boccette porta profumo in vetro e cristallo molato di misure differenti, tappi in argento e metallo. Inizio secolo XIX-XX (h. max cm 15) (difetti e rotture)

-EN

Eight perfume bottles in glass and cut crystal of various sizes, with silver and metal stoppers. Early 19th–20th century. (h. max. 15 cm). (defects and breaks)

Huit flacons à parfum en verre et cristal taillé de dimensions variées, avec bouchons en argent et métal. Début du XIXe–XXe siècle. (H. max. 15 cm). (Défauts et accidents.)

Trofeo in argento "2 Holes in one, E. Fiddian, Irish Open Amateur Championship 1933, Royal County Golf Club", fasce decorate a motivi vegetali stilizzati, base circolare. Prima metà del secolo XX (g 190) (h cm 17,5)

L'iscrizione ricorda un eccezionale risultato ottenuto da E. Fiddian durante l'Irish Open Amateur Championship del 1933, disputato presso il prestigioso Royal County Down Golf Club, uno dei più antichi e rinomati campi da golf del mondo. La dicitura "2 Holes in One" celebra il rarissimo conseguimento di due hole-in-one nello stesso torneo

-EN

Silver trophy “"2 Holes in One, E. Fiddian, Irish Open Amateur Championship 1933, Royal County Golf Club", with bands decorated with stylised vegetal motifs and circular base. First half of the 20th century (190 g) (h. 17.5 cm)



The inscription commemorates an exceptional achievement by E. Fiddian during the 1933 Irish Open Amateur Championship, held at the prestigious Royal County Down Golf Club, one of the oldest and most renowned golf courses in the world. The wording "2 Holes in One" celebrates the extremely rare accomplishment of scoring two holes-in-one in the same tournament.

Baccarat

Francia, prima metà del secolo XX
Lampada da tavolo in vetro con fusto a colonna decorata con motivo a vortice, ghiera in ottone. Marcato sotto la base (h. cm 47) (difetti)

-EN

France, first half of the 20th century.
Glass table lamp with columnar stem decorated with a swirl motif, with brass collar. Marked underneath the base (h. 47 cm) (defects)

Tre boccette porta profumo in vetro e cristallo molato e acidato di epoche e misure diverse, tappi in argento e metallo. Alcuni recanti punzoni inglesi del secolo XIX-XX (h. max cm 16) (difetti)

-EN

Various makers, including Moser: five glass shades with assorted decoration, two bottles, one with a silver-mounted neck, and one ruby glass double-ended scent bottle. (h. max. 24 cm) (defects)

Diverses manufactures, dont Moser : cinq globes en verre à décor varié, deux flacons, dont un à monture en argent, et un flacon double en verre rubis. (H. max. 24 cm). (Défauts.)

Due coppie di stivali da cavallerizzo in cuoio con forme in legno. Inizio secolo XX (difetti)

-EN

Two pairs of leather riding boots with wooden boot trees. Early 20th century (defects

Attribuito a Baccarat. Base per lampada a colonna in vetro con capitelli, base e piedini torniti in rame. 1940 ca. (h. cm 55) (difetti)

-EN

Attributed to Baccarat. Glass column lamp base with capitals, base and turned copper feet. Circa 1940 (h. 55 cm) (defects)

Lotto composto da sei diffusori e due bottiglie portaprofumo in vetro di diversa epoca e decoro (h. max cm 24) (difetti)

-EN

Lot comprising six glass perfume atomizers and two perfume bottles of different periods and decoration (max. h. 24 cm) (defects)

Feluca da Ufficiale della Royal Navy. Secondo quarto del secolo XX
(L. cm 40) in custodia in lamiera verniciata (painted tole) (difetti)

-EN

Royal Navy officer’s bicorne hat. Second quarter of the 20th century (length 40 cm), in a painted sheet-metal (painted tole) case (defects)

Quattordici bottiglie da farmacia di misure differenti e quattro versatoi in vetro incolore, etichette cartacee stampate a fiori e foglie. Inizio secolo XX (h. max cm 22,5) (difetti e rotture)

-EN

Fourteen pharmacy bottles of different sizes and four colourless glass pourers, with paper labels printed with floral and leaf motifs. Early 20th century (max. h. 22.5 cm) (defects and breakages)

Set di bottoni di forma circolare con miniature dipinte che presentano scene di caccia e figure a cavallo su uno sfondo verde e campestre. In custodia in legno con interno sagomato (L. cm 34,5) (difetti)

-EN

Set of circular buttons with painted miniatures depicting hunting scenes and equestrian figures against a green countryside background. In a wooden case with shaped interior (length 34.5 cm) (defects)

Tredici vasi da farmacia in ceramica bianca, alcuni con etichette stampate. Inizio secolo XX (h. cm 17) (rotture e coperchi mancanti)

-EN

Thirteen white ceramic pharmacy jars, some with printed labels. Early 20th century (h. 17 cm) (breakages and missing lids)