ASTA 794: GEROLAMO ETRO - A LOVE AFFAIR

Dieci bottiglie da farmacia di forma svasata in vetro incolore con tappi, etichette stampate a fiori e foglie inscritte con i rispettivi contenuti. Inizio secolo XX (h. cm 27) (difetti e rotture)

-EN

Ten pharmacy bottles of flared form in colourless glass with stoppers, printed labels with floral and foliate motifs inscribed with their respective contents. Early 20th century (h. 27 cm) (defects and breaks)

Scudo in metallo argentato "The Old Oakmountians Challenge Shield Arnside" decorato al centro da giocatori di cricket e iscritto "Pactum Serva/presented by J.W.Haythornthwaite" e scudetti ai lati con i vincitori dal 1931 al 1939. Montato su pannello in legno sagomato coevo, montatura in lacca (cm 101x65) (difetti)

-EN

Silver-plated metal shield “The Old Oakmountians Challenge Shield Arnside”, decorated at the centre with cricket players and inscribed “Pactum Serva / presented by J.W. Haythornthwaite”, with side shields bearing the names of the winners from 1931 to 1939. Mounted on a contemporary shaped wooden panel with lacquered mount (101 × 65 cm) (defects)

Fremoll Rivet (Attivo Ad Inizio Secolo XX 0)

"Fantino a cavallo"
olio su tela (cm 50x60)
firmato in basso a sinistra
in cornice (difetti)

-EN

"Jockey on Horseback"
Oil on canvas (50 x 60 cm)
Signed lower left
Framed (defects)

--
« Jockey à cheval »
Huile sur toile (50 x 60 cm)
Signée en bas à gauche
Encadrée (défauts)

Arthur Rothstein (1915 - 1985)

"Gran Central Station, 1942", stampa ai sali d'argento (cm 39,5x31), in cornice unita a una stampa attribuita al medesimo artista raffigurante una fotografa (cm 24,5x35), in cornice

-EN

Arthur Rothstein (1915-1985), "Grand Central Station, 1942", silver gelatin print (39.5 × 31 cm), framed, together with a silver gelatin print attributed to the same artist depicting a female photographer (24.5 × 35 cm), framed.

Arthur Rothstein (1915-1985), « Grand Central Station, 1942 », tirage gélatino-argentique (39,5 × 31 cm), encadré, avec un tirage attribué au même artiste représentant une photographe (24,5 × 35 cm), encadré.

Trofeo in argento "The Tony Cooper memorial trophy". Londra, 1959. Su base in legno tornito (h. tot cm 22) (difetti)

-EN

Silver trophy "The Tony Cooper Memorial Trophy". London, 1959. On a turned wooden base (total h. 22 cm) (defects)

Coppa in argento con corpo liscio, fusto a forma di fucili a tutto tondo con ghirlanda d'alloro, base sagomata e gradonata. Londra, 1864. Argentiere George Angell (g 250) (h. cm 20) (difetti)

-EN

Silver cup with plain body, stem in the form of fully modelled rifles with laurel wreath, shaped stepped base. London, 1864. Silversmith George Angell (g 250) (h. 20 cm) (defects)

Orologio industriale double-face della Società Ora Elettrica S.p.A Milano con cassa in metallo e quadrante a numeri arabi. Internamente illuminato, movimenti elettrici presenti (h cm 77) (difetti)

-EN

Double-sided industrial clock by Società Ora Elettrica S.p.A., Milan, with metal case and Arabic numeral dial. Internally illuminated, with electric movements present (h. 77 cm) (defects)

Lampadario in lamiera di rame traforato e lavorato a castello a quattro torri con stipiti dorati. 1960 ca. (h. cm 53) (difetti)

-EN

Chandelier in pierced and worked copper sheet, in the form of a castle with four towers and gilt jambs. Circa 1960 (h. 53 cm) (defects)

Psiche con specchiera basculante in legno rivestito in radica filettata in varie essenze a volute, lire ed elementi stilizzati, cimasa scolpita e traforata a trombe e fregio, profili ebanizzati, montanti a colonna scanalata a tutto tondo, gambe sagomate munite di rotelle. Secolo XIX (cm 126x222) (difetti)

-EN

Psyche dressing mirror with tilting mirror in wood veneered with various woods, inlaid with scrolls, lyres and stylised elements, carved and pierced crest decorated with trumpets and frieze, ebonised profiles, turned fluted column supports, shaped legs fitted with castors. 19th century (126 × 222 cm) (defects)

Coppa biansata in argento "Imperial Delhi Horse Show 1925, Open Jumping", anse squadrate, fusto tornito e base circolare. Hamilton &Co., Londra, 1922 (g 450) (h cm 20,5) (difetti)

L'Imperial Delhi Horse Show fu una delle più prestigiose manifestazioni equestri dell'India britannica, istituita nei primi decenni del XX secolo e considerata uno degli eventi di punta della stagione sociale di Delhi. Riuniva ufficiali dell'esercito britannico e indiano, membri dell'aristocrazia e cavalieri civili, con competizioni di salto ostacoli, dressage, tent pegging, attacchi e prove di allevamento

-EN

Two-handled silver cup "Imperial Delhi Horse Show 1925, Open Jumping", square handles, turned stem and circular base. Hamilton & Co., London, 1922 (g 450) (h. 20.5 cm) (defects)



The Imperial Delhi Horse Show was one of the most prestigious equestrian events of British India, established in the early decades of the 20th century and regarded as one of the highlights of Delhi’s social season. It brought together British and Indian army officers, members of the aristocracy and civilian riders, with competitions in show jumping, dressage, tent pegging, driving and breeding trials.

Scudo della Royal Horse and Royal Field Artillery del 1913 in rame argentato e sbalzato, al centro cavaliere e soldato e ai lati motivi liberty e cartiglio sorretto da vestali e simboli. Montato su pannello in legno coevo, montatura in lacca (cm 101x65) (difetti)

-EN

Shield of the Royal Horse and Royal Field Artillery, 1913, in silver-plated and embossed copper, with a central depiction of a horseman and soldier, flanked by Liberty-style motifs and a cartouche supported by vestals and symbols. Mounted on a contemporary wooden panel with lacquered mount (101 × 65 cm) (defects)

Anonimo del secolo XVIII, "A View of the Magnificent Structure erected for the Fire Works to be exhibited for the solemnization of the General Peace...", 1749 ca., incisione (cm 40x52), in cornice in legno ebanizzato e dorato

Questa incisione raffigura i festeggiamenti per i reali fuochi d'artificio tenutisi a Green Park Londra nel 1749 per celebrare la Pace di Aquisgrana, che pose fine alla Guerra di successione austriaca. La macchina per i fuochi d'artificio, visibile nelll'incisione, è generalmente attribuita al noto architetto e scenografo di origini fiorentine Giovanni Niccolò Servandoni. Per l'occasione, re Giorgio II commissionò a Georg Friedrich Händel la suite orchestrale "Musica per i reali fuochi d'artificio".

-EN

Anonimo del secolo XVIII, "A View of the Magnificent Structure erected for the Fire Works to be exhibited for the solemnization of the General Peace...", 1749 ca., incisione (cm 40x52), in cornice in legno ebanizzato e dorato

Questa incisione raffigura i festeggiamenti per i reali fuochi d'artificio tenutisi a Green Park Londra nel 1749 per celebrare la Pace di Aquisgrana, che pose fine alla Guerra di successione austriaca. La macchina per i fuochi d'artificio, visibile nelll'incisione, è generalmente attribuita al noto architetto e scenografo di origini fiorentine Giovanni Niccolò Servandoni. Per l'occasione, re Giorgio II commissionò a Georg Friedrich Händel la suite orchestrale "Musica per i reali fuochi d'artificio".

Coppa in argento con doppia ansa, corpo interamente inciso a motivi vegetali con monogramma centrale, base circolare. Londra, 1735 (g 400) (h. cm 14,5) (difetti)

-EN

Silver cup with double handles, body entirely engraved with foliate motifs and central monogram, circular base. London, 1735 (g 400) (h. 14.5 cm) (defects)

Philibert-Louis Debucourt da un disegno di Horace Vernet, "Morte del Principe Giuseppe Poniatowsky" incisione acquerellata e dipinta a tempera (cm 57x78) in cornice in metallo (difetti e restauri)

-EN

Philibert-Louis Debucourt after a drawing by Horace Vernet, “Death of Prince Józef Poniatowski”, watercoloured engraving and painted in tempera (57 × 78 cm), in a metal frame (defects and restorations)

Arthur Rothstein (1915 - 1985)

"John Marin nel suo studio", stampa ai sali d'argento (cm 30,5x39,5), in cornice

-EN

“John Marin in his studio”, silver gelatin print (30.5 × 39.5 cm), in frame.

Coppa biansata in argento "The Stuart Challenge Cup Presented by Malcom Stuart Esq. Calcutta 1934", corpo liscio, anse a volute terminanti a ricciolo (g 280) (h. cm 12) (difetti)

-EN

Two-handled silver cup “The Stuart Challenge Cup Presented by Malcom Stuart Esq. Calcutta 1934”, plain body, scroll handles terminating in curls (g 280) (h. 12 cm) (defects)

Charles Walter Simpson (Camberley 1885 - Cornovaglia 1971)

"Il salto"
tecnica mista su carta applicata a compensato (cm 53x75)
firmato in basso a sinistra
al retro: timbro
in cornice in legno di radica con profilo dorato

-EN

"The Leap"
Mixed media on paper mounted on plywood (53 x 75 cm)
Signed lower left
Stamp on the back
In a burl wood frame with gilt outline

--
« Le Saut »
Technique mixte sur papier marouflé sur contreplaqué (53 x 75 cm)
Signé en bas à gauche
Timbre au dos
Encadré sous loupe de bois à liseré doré

Grande diorama di tre alberi in legno e legno ebanizzato decorato con modellini di govoni in legno filettato. 1930 ca. (cm 184x37) (difetti)

-EN

Large diorama of three trees in wood and ebonised wood, decorated with wooden models of haystacks with inlaid details. Circa 1930 (184 × 37 cm) (defects)

Diorama di scafo a listelli, filetti e legni vari, montato su pannello sagomato (cm 140x28) (difetti)

-EN

Diorama of a hull in strips, inlays and various woods, mounted on a shaped panel (140 × 28 cm) (defects)

Modello di barca a vela in legni vari con dettagli e cerniera del timone in metallo, montata su pannello di forma rettangolare. 1940 ca. (cm 110x35) (difetti)

-EN

Model of a sailing boat in various woods with metal details and rudder hinge, mounted on a rectangular panel. Circa 1940 (110 × 35 cm) (defects)

Lionello Balestrieri (Cetona 1872 - Siena 1958)

"Beethoven"
1950
olio su tela (cm 40x80)
firmato, dedicato e datato in basso a destra
in cornice (difetti)

-EN

"Beethoven" 1950

Oil on canvas (40 x 80 cm)
Signed, dedicated, and dated lower right
Framed (defects)

--
« Beethoven » 1950
Huile sur toile (40 x 80 cm)
Signée, dédicacée et datée en bas à droite
Encadrée (défauts)

Trofeo biansato in argento "Merton Morden&District Homing Society Combined Average Challenge Cup, presented by Councillor E. Knox, 1932" con iscritti i vincitori del 1932 e 1933, fusto tornito, base circolare. James Fenton & co, Birmingham, 1902 (g 450) (h cm 22) (difetti)

La Merton, Morden & District Homing Society era un'associazione colombofila attiva nell'area di Merton e Morden (Surrey, oggi Greater London), dedicata alle gare di piccioni viaggiatori (homing pigeons), disciplina molto diffusa nel Regno Unito tra la fine del XIX e la prima metà del XX secolo

-EN

Two-handled silver trophy “Merton Morden & District Homing Society Combined Average Challenge Cup, presented by Councillor E. Knox, 1932”, inscribed with the names of the winners of 1932 and 1933, turned stem, circular base. James Fenton & Co., Birmingham, 1902 (g 450) (h. 22 cm) (defects)


The Merton, Morden & District Homing Society was a pigeon-racing association active in the Merton and Morden area (Surrey, now Greater London), dedicated to homing pigeon competitions, a discipline that was very widespread in the United Kingdom between the late 19th and the first half of the 20th century

Coppia di colonne in marmo bianco con capitello squadrato e basamento con piedi sagomati. Inizio secolo XX (h cm 117) (difetti)

-EN

Pair of white marble columns with square capitals and bases with shaped feet. Early 20th century (h. 117 cm) (defects)

Grande tavolo scrittoio da centro in rovere a sei cassetti sottopiano con maniglie in metallo, piano in pelle impressa in marocchino rosso, gambe tornite e scanalate munite di rotelle. Inghilterra, secolo XIX (cm 210x78x105) (difetti)

-EN

Large centre writing desk in oak with six drawers in the frieze with metal handles, red Morocco leather top embossed with decoration, turned and fluted legs fitted with castors. England, 19th century (210 × 78 × 105 cm) (defects)