ASTA 794: GEROLAMO ETRO - A LOVE AFFAIR

Poltrona a pavone in vimini intrecciato con seduta decorata a passameneria e nappe policrome (difetti)

-EN

Peacock armchair in woven wicker, with seat decorated with passementerie and polychrome tassels (defects)

Manifatture diverse. Lotto composto da tre diffusori e quattro boccette da profumo in vetro, inclusi modelli in stile Art Decò, tra cui vaporizzatore a pompetta in vetro di Murano (h. max cm 20,5) (difetti, restauri e mancanze)

-EN

Various manufactures. Lot comprising three scent diffusers and four glass perfume bottles, including Art Deco-style examples, among them a Murano glass pump atomiser. (maximum height 20.5 cm) (defects, restorations and losses).

Tappeto Malayer, Persia, inizio secolo XX. Decoro file di Boteh su fondo rosa, angolari su fondo blu notte e bordura con decoro caucasico (cm 172x133) (difetti e rapature)

-EN

Malayer carpet, Persia, early 20th century (172 × 133 cm) (Defects and areas of low pile due to wear)



Tapis Malayer, Perse, début du XXe siècle (172 × 133 cm) (Défauts et zones usées avec velours ras)

Ventitrè bottiglie per profumi in vetro sfaccettato con tappi in vetro molato, alcuni con etichette stampate. Inizio secolo XX (h. cm 28) (difetti e rotture)

-EN

Twenty-three faceted glass perfume bottles with cut glass stoppers, some with printed labels. Early 20th century. (height 28 cm) (defects and breaks)

* Ignoto di inizio secolo XX
Lotto composto da due tecniche miste raffiguranti "Figure" (cm max 25x38)
in cornici (difetti e mancanze)

-EN

Unknown artist, early 20th century


A lot comprising two mixed media works depicting "Figures" (max. 25 × 38 cm)
In frames (defects and losses).


Artiste inconnu, début du XXe siècle


Lot composé de deux techniques mixtes représentant des « Figures » (dimensions maximales 25 × 38 cm)
Dans des cadres (accidents et manques).

Ignoto del secolo XX. Due trofei raffiguranti giocatori di golf in metallo brunito di cui uno con stemma in smalti nella base (h. cm 25) (difetti e mancanze)

-EN

Unknown artist, 20th century. Two golf player trophies in burnished metal, one with an enamelled coat of arms on the base. (height 25 cm) (defects and losses)

Insieme di tre caschi coloniali del periodo della Guerra d'Etiopia rivestiti in tela color cachi (L. cm 32 ca) (difetti)

-EN

Set of three colonial helmets from the period of the Ethiopian War, covered in khaki-coloured canvas. (length approximately 32 cm) (defects)

Mappin & Webb. Orologio barometro in metallo zincato formato da due ferri di cavallo accoppiati centrati da testa di volpe. Quadrante bianco a numeri romani, lancette del tipo Breguet e movimento con scappamento a bilanciere. Prima metà del secolo XX (cm 24x14) (lievi difetti)

-EN

Mappin & Webb. Zinc-plated metal clock barometer formed by two paired horseshoes centred by a fox head. White dial with Roman numerals, Breguet-style hands and movement with balance-wheel escapement. First half of the 20th century. (24 × 14 cm) (minor defects)

Tappeto Decò, Cina, inizio secolo XX. Decoro asimmetrico con pagoda, rocce e fiori policromi posizionati sul bordo a fondo verde smeraldo, campo color rosa antico (cm 350x274) (gravi difetti, mancanze e rotture)

-EN

Art Deco carpet, China, early 20th century (350 × 274 cm) (Severe defects, losses, and tears)

Tapis Art déco, Chine, début du XXe siècle (350 × 274 cm) (Importants défauts, manques et déchirures)

Artista del secolo XIX, "Stemmi araldici con motti", coppia di oli su pannello (cm 32x41), in cornici (difetti)

-EN

19th century artist, "Heraldic coats of arms with mottos", pair of oil paintings on panel. (32 × 41 cm), in frames (defects)

Scuola del secolo XIX

"Composizione con fiori in uno stemma su sfondo verde"
olio su tela (cm 80x80)
in cornice (difetti)

-EN

19th-century School

"Composition with Flowers in a Coat of Arms on a Green Background"
oil on canvas (80x80 cm)
framed (defects)

--
École du XIXe siècle
« Composition florale dans un blason sur fond vert »
Huile sur toile (80 x 80 cm)
Encadrée (défauts)

Simulacro di Pickelhaube prussiano in pelle nera con dettagli in ottone (cm 29x24) (difetti)

Lanterna con struttura in metallo laccato in policromia nel tono del rosso culminante a elmo piumato. Inizio secolo XX (h. cm 49) (difetti)

Provenienza:
Il Ponte Casa d'Aste "Il fantastico mondo dell'Oro dei Farlocchi", 30 giugno 2020, lotto 2227

-EN

Lantern with polychrome lacquered metal structure in shades of red, surmounted by a plumed helmet finial. Early 20th century. (h 49 cm) (defects)

Provenance:
Il Ponte Casa d’Aste, “Il fantastico mondo dell’Oro dei Farlocchi”, 30 June 2020, lot 2227.

Dieci boccette porta profumo in vetro e cristallo molato di misure diverse, ghiere in argento e metallo di epoche differenti. Alcuni con punzoni inglesi dell'inizio del secolo XIX - inizio secolo XX (h. max cm 23) (difetti e rotture)

-EN

Ten perfume bottles in glass and cut crystal of various sizes, with silver and metal mounts from different periods. Some with English hallmarks from the early 19th and early 20th centuries. (H. max. 23 cm). (Defects and breaks.)

Dix flacons à parfum en verre et cristal taillé de dimensions variées, avec montures en argent et métal d’époques diverses. Certains portant des poinçons anglais du début du XIXe et du début du XXe siècle. (H. max. 23 cm). (Défauts et accidents.)

Fregio in gesso decorato da figura alata con volute e foglie d'acanto (cm 46x125) (difetti)

-EN

Plaster frieze decorated with a winged figure, scrolls and acanthus leaves. (46 × 125 cm) (defects)

Quattro diverse boccette porta profumo di gusto Art Nouveau decorate a fiori e motivi vegetali in argento (h. max cm 24,5) (difetti e rotture)

-EN

Four assorted Art Nouveau perfume bottles decorated with silver floral and foliate motifs. (H. max. 24.5 cm) (Defects and breaks)

Quatre flacons à parfum Art Nouveau de formes variées, ornés de décors floraux et végétaux en argent. (H. max. 24,5 cm). (Défauts et accidents.)

Pannello decorativo preparatorio per arredo raffigurante mazzo fiorito. Secolo XIX (cm 106x231) (difetti)

-EN

Decorative preparatory panel for furnishings depicting a flowering bouquet. 19th century. (106 × 231 cm) (defects)

Set da formaggio in mogano con vasca in rame con divisori interni, base sagomata. Inghilterra, 1940 ca (cm 42x14x27) (difetti)

-EN

Mahogany cheese server with copper container with internal dividers, shaped base. England, circa 1940. (42×14×27 cm) (defects)

Vetrofania per negozio di ottica "Optique photo" con decoro Decò, in cornice in alluminio (cm 169x88) (difetti e rotture)

-EN

Hop window decal for an optical store "Optique photo" with Art Deco decoration, in aluminium frame (169 × 88 cm) (defects and breaks)

Simulacro di sciabola britannica da ufficiale con elsa a cesto in acciaio traforato e fodera in pelle modello "service" con impugnatura rivestita in pelle di razza (L. tot cm 101) (difetti)

-EN

Replica of a British officer’s sword with pierced steel basket hilt and leather-covered “service” pattern scabbard, with ray skin-covered grip (overall length 101 cm) (defects)

Scatola in pelle rossa contenente sei boccette in vetro per profumo impressa in oro "Au Touriste avenue de l'opera Paris". Unita a una custodia in cuoio contenente tre contenitori sagomati (L. max cm 18) (difetti e mancanze)

-EN

Red leather case containing six glass perfume bottles, gilt-stamped “Au Touriste avenue de l’Opéra Paris”. Together with a leather case containing three shaped containers (max. length 18 cm) (defects and missing parts)

Sabretache da Gran Tenuta e Copertura Impermeabile di un Ufficiale della Royal Artillery, 1874-1901

ca. (cm 29x35) (difetti)

Gallone dorato intrecciato che borda un pannello frontale in panno blu, sul quale sono applicati le Armi Reali britanniche, rami d'alloro, un cannone in metallo dorato del modello introdotto dopo il 1874 e due cartigli con i motti "Ubique" e "Quo Fas et Gloria Ducunt".

Sono presenti tutti e tre gli anelli a D. La tasca, realizzata in marocchino nero, è completa di tutte le linguette originali ed è accompagnata dalla sua copertura protettiva per il maltempo in pelle nera, foderata internamente in velluto.

Per confronto si veda un modello simile conservato all'Australian War Memorial con numero di inventario REL/07612.001

Etagere in ferro battuto a due ripiani a specchio di forma sagomata, decorato a finti nastri con nappe, gambe e montanti mossi. Inizio secolo XX (cm 75x75x47) (difetti)

-EN

Early 20th-century wrought iron étagère with two shaped mirrored shelves, decorated with faux ribbons and tassels, with curved legs and uprights. Early 20th century (75x75x47 cm) (defects)

Trofeo in argento in forma tromba per caccia alla volpe iscritta "presented by the members of E.F.H.C. to H. Nott Huntsman 1903 to 1909". Londra, 1908. Argentiere Kohler&Sons (g 120) (h. cm 22,5) (difetti)

-EN

Silver fox-hunting horn trophy, engraved: "Presented by the members of E.F.H.C. to H. Nott, Huntsman, 1903 to 1909." London, 1908. Silversmith: Kohler & Sons. (g 120) (H. 22.5 cm) (defects)

Trophée en argent en forme de cor de chasse à courre, gravé : « Presented by the members of E.F.H.C. to H. Nott, Huntsman, 1903 to 1909. » Londres, 1908. Orfèvre : Kohler & Sons. (120 g) (H. 22,5 cm). (Défauts.)