ASTA 581 : ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Coppia di candelabri a colonna scanalata in argento appesantito con bordi cordonati e capitello decorato a foglie d'acanto. Punzoni di Londra, 1771. Argentiere IW non identificato (h. cm 31) (g lordi 1800) (difetti)

-EN

Pair of weighted silver column candle holders decorated with acanthus leaves. London hallmarks, 1771. Undeciphered silversmith IW (h. cm 31) (g gross 1800) (defects)

Manifattura emiliana, fine del secolo XVIII. Coppia di bottiglie farmaceutiche per la conservazione delle erbe medicinali in maiolica dipinta in policromia a fiori iscritte "Floiom Sambucci" e "Scabiose" (h. cm 25) (difetti, mancanze e cadute di smalto)

-EN

Emilian manufacture, late 18th century. Pair of majolica pharmaceutical bottles for the preservation of medicinal herbs inscribed "Floiom Sambucci" and "Scabiose" (h. cm 25) (defects, losses and falls to the enamel)

Scuola dell'inizio del XIX secolo

Madonna addolorata
olio su tela ovale, cm 48,5x40
In cornice (difetti)

-EN

Early 19th century school

Sorrowful Madonna
oil on oval canvas, 48.5x40 cm.
Framed (defects)

Bottega dei Bongiovanni Vaccaro, Caltagirone, secolo XIX "Contadino che reca cesta con uva" figura da presepe in terracotta monocroma. Alla base dicitura incussa "... Bongiovanni Vaccaro Caltagirone" e i vari simboli delle medaglie assegnate nelle diverse esposizioni alla Società Bongiovanni Vaccaro.

La bottega sorta dall'intesa professionale tra Giacomo Bongiovanni (1771-1859) e il talentuoso nipote Giuseppe Vaccaro (Caltagirone 1809-1888?) ebbe vita dal 1840 al 1858 (h. cm 36) (difetti e mancanze)


Accompagnata da expertise del Dott. Gennaro Borrelli, Napoli ottobre 1988


Per confronto si veda: Memoria e tradizione del Natale, Cultura e quotidianità della vita del Mezzogiorno, Banco di Roma; G. Cocchiara, L'arte di Bongiovanni Vaccaro, in Sicilia, Palermo..., pp. 27-33

-EN

Bongiovanni Vaccaro workshop, Caltagirone, 19th century "Peasant carrying basket with grapes" a monochrome terracotta figure. At the base engraved inscription "... Bongiovanni Vaccaro Caltagirone" and the symbols of the medals awarded to the Bongiovanni Vaccaro Society in various exhibitions (h. cm 36) (defects and missing)

Expertise by Gennaro Borrelli, Naples, October 1988

For comparison see: Memoria e tradizione del Natale, Cultura e quotidianità della vita del Mezzogiorno, Banco di Roma; G. Cocchiara, L'arte di Bongiovanni Vaccaro, in Sicilia, Palermo..., pp. 27-33

Manifattura Sarreguemines, Francia, fine secolo XIX. Vaso in ceramica a fondo blu decorata a motivi stilizzati e floreali policromi e dorati. Montatura superiore a serpente su ramo in bronzo. Base traforata di gusto orientale. Marcato e numerato 845 alla base (h. cm 38) (difetti)

-EN

Sarreguemines manufacture, France, late 19th century. A ceramic vase with bronze snake mount. Marked and numbered 845 at base (h. cm 38) (defects)

Candeliere Menorah in argento con bracci decorati a grappoli d'uva e tralci di vite. Titolo 800 (h. cm 24) (g 160) (difetti e mancanze)

-EN

A silver Menorah candelabra decorated with bunches of grapes and vine shoots. Title 800 (h. cm 24) (g 160) (defects and losses)

Scuola del secolo XVII

La traslazione della Santa Casa di Loreto

Olio su tela, cm 25x20
In cornice (difetti)

-EN

17th century school

The translation of the Holy House of Loreto
Oil on canvas, 25x20 cm.
Framed (defects)

Alceo Dossena (Cremona 1878 - Roma 1937)

(attribuito) "Madonna del latte" gruppo in pietra (h. cm 34) (difetti)

-EN

(attributed) "Madonna of milk" stone group (h. cm 34) (defects)

Vaso in argento inciso a fiori. Titolo 800. Argentiere Vavassori (h. cm 19,5; L. cm 24,5) (g 1110)

-EN

A flower-engraved silver vase. Title 800. Silversmith Vavassori (h. cm 19,5; L. cm 24,5) (g 1110)

Tappeto Cina, secolo XX. Campo in lana naturale tinta unita color crema con piccolo profilo azzurro e blu ed angoli con motivo a greca (cm 272x183) (lievi difetti)

-EN

China carpet, XX century (cm 272x183) (minor defects)

Francesco Clemenson (attivo nel secolo XVIII 0)

Ritratto virile di tre quarti
Olio su tela, cm 48x36,5
Firmato e datato al verso "Fecit Clemenson / 1794"
Timbro a ceralacca al verso
In cornice antica (difetti e restauri)

-EN

Portrait of a man in a three-quarter profile/ Male portrait
Oil on canvas, 48x36.5 cm.
On the back signed and dated "Fecit Clemenson / 1794"
Wax stamp on the back
Antique frame (defects and restorations)

Rinfrescatoio in argento biansato con bordo a teste di cherubini entro volute e corpo scanalato decorato da medaglioni entro cartelle. Anse con teste di leone in rilievo. Punzoni della fine del secolo XIX secolo (d. cm 21; h. cm 15) (g 850) (difetti)

-EN

A double-handled silver cooler with border of cherubs' heads. Handles with lion heads in relief. Late 19th-century hallmarks (d. cm 21; h. cm 15) (g 850) (defects)

Scuola del secolo XVIII

Cleopatra scioglie una perla in una coppa di vino
Olio su tela, cm 120,5x150
In cornice (difetti e restauri)

-EN

18th century school

Cleopatra dissolves a pearl in a cup of wine
Oil on canvas, 120.5x150 cm.
Framed (defects and restorations)

Trittico da camino in marmo giallo e bronzo dorato composto da due alzate biansate su basi parallelepipede e una pendola sormontata da Venere con colombe. Quadrante a numeri romani, movimento a due treni con suoneria delle ore e mezze. Francia, seconda metà secolo XIX (h. max cm 53) (difetti e rotture)

-EN

Yellow marble and gilt bronze fireplace triptych consisting of two risers and a pendulum clock surmounted by Venus with doves. Roman numeral dial, two-train movement with hour and half-hour chime. France, second half of the 19th century (h. max. cm 53) (defects and breaks)

Giacomo Vaccaro (Caltagirone 1847-1931) "Vecchio pescatore con fanciullo" gruppo in terracotta monocroma. Firma incussa alla base G.Vaccaro (h. cm 25) (difetti)


Accompagnata da expertise del Dott. Gennaro Borrelli, Napoli ottobre 1988


Per confronto si veda: Memoria e tradizione del Natale, Cultura e quotidianità della vita del Mezzogiorno, Banco di Roma

-EN

Giacomo Vaccaro (Caltagirone 1847-1931) "Old fisherman with child" monochrome terracotta group. Engraved signature at base G.Vaccaro (h. cm 25) (defects)

Expertise by Gennaro Borrelli, Naples, 1988

For comparison see: Memoria e tradizione del Natale, Cultura e quotidianità della vita del Mezzogiorno, Banco di Roma

Scuola italiana della fine del secolo XVI-inizio secolo XVII

Annunciazione
Olio su tavola, cm 33x46
In cornice (gravi difetti e restauri)

-EN

Italian school, late 16th - early 17th century

Annunciation
Oil on panel, 33x46 cm.
Framed (major defects and restorations)

Tankard in argento riccamente cesellato e sbalzato a volute fogliate, mazzi fioriti e motivi stilizzati. Ansa con ghiere in osso decorata a fiori e terminante a cuore. Iscritta alla base "In memory of S M. 5th June 1864". Punzoni di Sheffield, 1888. Argentiere JN (h. cm 21) (g 730)

-EN

A silver tankard decorated with floral bouquets and stylized motifs. Handle with bone mounts decorated with flowers and ending in a heart. Inscribed at base "In memory of S M. 5th June 1864". Sheffield hallmarks, 1888. Silversmith JN (h. cm 21) (g 730)

Scuola del secolo XVIII Madonna con Bambino tra i santi Francesco e Chiara
Olio su tela, cm 120x174
In cornice (difetti e restauri)

-EN

"18th century school

Madonna and Child with Saint Francis and Saint Clare
Oil on canvas, 120x174 cm.
Framed (defects and restorations)"

Importante cintura dell'Impero Ottomano, ultimo quarto del secolo XVIII. Composta da sei placche di misure differenti in argento con cornice in niello, sbalzi nelle cartelle interne e rilievo a forma di fiore in argento dorato con pietra colorata incastonata al centro. Al centro della cintura si trova un piastra molto grande con struttura a tempietto con all'esterno greca in niello, parte interna lavorata a filigrana dove svettano tre rilievi con pietre. Sono presenti delle catene che servivano a reggere gli attrezzi.

Si tratta di un interessante oggetto di appartenenza che stabiliva l'autorità del guerriero (g 1100) (cm 57x12) (difetti e mancanze)

-EN

Important silver belt of the Ottoman Empire, last quarter of the 18th century (g 1100) (cm 57x12) (defects and losses)

Scuola olandese del secolo XVIII

Scena conviviale
Olio su tela, cm 83x84
In cornice (difetti e restauri)

-EN

Dutch school, 18th century

Convivial scene
Oil on canvas, 83x84 cm.
Framed (defects and restorations)

Tavolo da gioco lastronato e radicato in legni vari con piano a doppio libro apribile celante vano porta oggetti. Gambe mosse. Centro Italia, inizio secolo XIX (piano chiuso cm 80x75x40) (difetti e restauri)

-EN

An early 19th-century Central Italian various woods veneered and rooted game table with openable top (closed top cm 80x75x40) (defects and restorations)

Manifattura di Vienna, fine secolo XIX. Brocca in argento e vermeille decorato in policromia a smalti con scene classiche e fiori. Ansa a figura fantastica (h. cm 15,5) (difetti)

-EN

Viennese manufacture, late 19th century. A silver, vermeil and polychrome enamels jug decorated with classisal scenes and flowers (h. cm 15,5) (defects)

Scuola napoletana del secolo XVIII

La morte di Adone
Olio su tela, cm 75x93
In cornice (difetti e restauri)

-EN

Neapolitan school, 18th century

The death of Adonis
Oil on canvas, 75x93 cm.
Framed (defects and restorations)

Manifattura di Lodi, secolo XVIII. Due piatti e una ciotola in maiolica bianca a bordo mosso decorata in policromia a fiori e foglie. Un piatto e la ciotola con marca "chiodo" alla base (piatti d. max cm 23; ciotola cm 26x6x23) (difetti)

-EN

Lodi manufacture, 18th century. Two polychrome majolica plates and a bowl decorated with flowers and leaves. One plate and bowl with "nail" mark at base (plates d. max cm 23; bowl cm 26x6x23) (defects)