Gonnelli - Via Fra Giovanni Angelico 49, 50121 Firenze
Asta 63 - Libri, autografi e manoscritti Prima Sessione - Autografi, Manoscritti, Musica, Orientalia
Tuesday 7 October 2025 hours 14:00 (UTC +01:00)
Salterio antologico manoscritto in greco. Italia o Francia, ca. 1820-1850....
Salterio antologico manoscritto in greco. Italia o Francia, ca. 1820-1850.
Codice manoscritto per lo più in lingua greca (varietà koinetico-ecclesiastica) su carta vergellata spessa e bianca di mm 100x65, composto di 58 carte complessive (114 facciate: da 1v. a 58r.), con dimensioni dello spazio scritto corrispondenti a mm 75x45 e numero di righi variabile tra i 18 e i 23 lungo il manoscritto; testo greco vergato all'inchiostro nero in una grafia moderna anticheggiante con abbreviazioni e legature limitate, capilettera e titolature rubricati, internamente strutturato come segue: c.1v.: alfabeti ebraico e siriaco (più simile alla forma orientale "madnhaya") a confronto; 2r.: alfabeto greco con regole di pronuncia nei dettagli; 3 r.-v.: Lista dei valori numerici delle lettere greche e Indice parziale dei Salmi di Davide in latino; 4r.: Hymnos Angelikòs; 5r. - 24v.: Selezione di Salmi in greco; 25r. - 32v.: Antìphona tes Theotòkou Exellenisthénta; 33r. - 36r.: Litanie (Litanèiai), con la "Metamorfosi di Cristo", preci mariane e le Litanie dei Santi 37r. - 57v.: Altri Salmi greci; 58r.: Colophon, con immagine (impressione di timbro quadrato) del santo martire Rocco di Montpellier. Semplice legatura muta in pergamena piena giallastra. Condizioni di conservazione eccellenti: due cancellature di testo, probabilmente di mano dell'autore stesso; qualche macchia e altri minimi segni del tempo. (1) Questo libello dall'apparenza devozionale, redatto (forse più che copiato) a mano in lingua greca, rappresenta verosimilmente l'opera dell'ozio privato di un erudito bibliofilo e studioso di idiomi del Vicino Oriente di origine italiana o francese vissuto nella prima metà del XIX secolo, interessante operazione a metà fra il divertissement intellettuale e la compilazione di fonti filologiche della fede cristiana, in particolare cattolica.