SELECTED DESIGN

PAOLO ULIAN 1996.
Un paravento 'Accaduto'.
Bottiglie di plastica acciaio verniciato.
Realizzato in tre esemplari.
Cm 179 (h) x 100 (l) x 34 (p).

An 'Accaduto' screen.
Plastic bottles varnished steel.
Edition of three copies.
Inches 70.4 (h) x 39.4 (w) x 13.4 (d).

CARLO SCARPA (attribuito) anni '70.
Quattro sedie.
Legno di palissandro.
Cm 95 (h) x 48 (l) x 50 (p).

A set of four chairs.
Rosewood.
Inches 37.4 (h) x 18.9 (w) x 19.7 (d).

VITTORIO INTROINI SORMANI anni '70.
Un tavolo estensibile 'Envelope'.
Legno di noce.
Misure in configurazione chiusa: cm 74 (h) x 89 x 89;
misure in configurazione aperta: cm 72 (h) x 126 x 126.

An extendable table from the 'Envelope' series.
Walnut wood.
Closed: inches 29.1 (h) x 35 x 35;
open: inches 28.3 (h) x 49.6 x 49.6.

UN TAVOLO anni '80.
Legno laccato.
Cm 78 (h) x 250 x 120.

A TABLE 1980's.
Lacquered wood.
Inches 30.7 (h) x 98.4 x 47.2.

UNA CREDENZA anni '80.
Legno laccato.
Cm 63 (h) x 303 (l) x 55 (p).

A SIDEBOARD 1980s.
Lacquered wood.
Inches 24.8 (h) x 119.3 (w) x 21.6 (d).

VICO MAGISTRETTI CASSINA 1983.
Un divano della serie 'Veranda'.
Basamento in legno smaltato struttura in acciaio imbottiture rivestite in tessuto
poggiateste articolabili sedute orientabili.
Cm 74 (h) x 255 (l) x 86 (p).

A sofa from the 'Veranda' series.
Enameled wood base steel structure fabric upholstery adjustable headrests swiveling seats.
Inches 29.1 (h) x 100.4 (w) x 33.9 (d).

Letteratura: Fulvio Irace Vanni Pasca Vico Magistretti architetto e designer Electa Milano 1999 p. 118.

ETTORE SOTTSASS ARTEMIDE 1981.
Una lampada alogena da terra 'Callimaco'.
Alluminio verniciato ottone cromato.
Regolatore di intensità luminosa bypassato con uno a pedale.
Cm 200 (h).

A 'Callimaco' halogen floor lamp.
Varnished aluminum chrome-plated brass.
Light intensity regulator bypassed with a foot switch.
Inches 78.7 (h).

Letteratura: Giuliana Gramigna Repertorio 1950-1980 Immagini e contributi per una storia dell'arredo italiano Mondadori Milano 1985 p. 515.

ETTORE SOTTSASS SARRI 1990.
Un vaso 'Gerico' della serie 'Antiche Ceramiche'.
Ceramica smaltata.
Prototipo poiché trattasi di versione rifinita con smalto lucido
a differenza di quelle editate nel 1994 in nove esemplari rifinite con smalto opaco.
Firma incisa 'E.Sotsass 1990'
Cm 49 (h) x 30 x 30.

A 'Gerico' vase from the 'Antiche Ceramiche' series.
Glazed ceramic.
Prototype because it is a version finished with glossy enamel
unlike the nine copies produced in 1994 which were finished with matte enamel.
Engraved signature 'E.Sottsass 1990'.
Inches 19.3 (h) x 11.8 x 11.8.

Letteratura: Fulvio Ferrari Ettore Sottsass tutta la ceramica Allemandi Torino 1996 p. 185.

AFRA E TOBIA SCARPA FLOS 1986.
Una lampada da terra della serie 'Butterfly'.
Alluminio pressofuso verniciato vetro satinato paralumi in tessuto.
Cm 200 (h).

A floor lamp from the 'Butterfly' series.
Varnished cast aluminum frosted glass fabric lampshades.
Inches 78.7 (h).

Letteratura: Domus 677 (novembre 1986) rassegna.

ACHILLE CASTIGLIONI GIANCARLO POZZI INTERFLEX 1986.
Un letto matrimoniale 'Itititi'.
Testiera e pediera in acciaio verniciato e tessuto barre in vetroresina e terminali in PVC.
Cm 120 (h) x 180 (largh.) x 205 (lungh).

A 'Itititi' double bed.
Headboard and footboard in painted steel and fabric
fiberglass bars and PVC terminals.
Inches 47.2 (h) x 70.8 (w) x 80.7 (l).

Letteratura: Domus 704 (aprile 1989) pubblicità.

GUIDO MARIANI GAVINA 2004.
Due fermalibri 'Onda'.
Ceramica smaltata a lustro.
Misure singolo fermalibro: cm 23 (h) x 18 x 17.

Two 'Onda' bookends.
Luster glazed ceramic.
Measure single element: inches 9 (h) x 7.1 x 6.7.

Letteratura: Catalogo Gavina 'Paradisoterrestre' anni 2000.

OSCAR TUSQUETS ALESSI 1983.
Un servizio da tè 'Oronda' composto da vassoio teiera lattiera e due zuccheriere.
Metallo argentato legno vetro stampato.
Etichetta e marchi incisi della Manifattura.
Cm 18 (h.teiera).

An 'Oronda' tea set.
Silver-plated metal wood moulded glass.
Label and engraved manufacturer's marks.
inches 7.1 (h.teapot).

PATRICIA URQUIOLA B&B ITALIA 2010.
Un divano della serie componibile 'Bend'.
Struttura in acciaio imbottiture rivestite in pelle.
Cm 60 (h) x 215 (l) x 110 (p).

A sofa from the 'Bend' modular series.
Steel structure leather upholstery.
Inches 23.6 (h) x 84.6 (w) x 43.3 (d).

JEAN NOUVEL ZERITALIA circa 2014.
Un tavolo estensibile '1=2'.
Acciaio satinato cristallo trasparente e cristallo verdino.
Misure in configurazione chiusa: cm 75 (h) x 105 x 100;
misure in configurazione aperta: cm 75 (h) x 105 x 200.
Timbro della Manifattura.

An extendable table '1=2'.
Satin-finished steel clear crystal and greenish crystal.
Closed: inches 29.5 (h) x 41.3 x 39.4;
open: inches 29.5 (h) x 41.3 x 78.8.
Manufacturer's stamp.

GIULIO VERSARI VERSARI&DELMONTE anni '90.
Una libreria.
Alluminio sagomato naturale e verniciato cristallo trasparente e colorato.
Esemplare unico realizzato per un committente privato.
Cm 255 (h) x 320 (l) x 50 (p).

A bookcase.
Natural and painted shaped aluminum transparent and colored crystal.
Unique piece created for a private client.
Inches 100.4 (h) x 126 (w) x 19.7 (d).

ANDREW SRYBYATTA BANNAVIS anni 2000.
Un divano.
Lamina di alluminio intrecciato.
Cm 78 (h) x 190 x 100.

A sofa.
Woven aluminum.
Inches 30.7 (h) x 74.8 (w) x 39.4 (d).

GINO MAROTTA anni 2000.
Un insieme di dieci sculture.
Metacrilato colorato.
Firma incisa su tutti i piedistalli.
Cm 42 (h.max).

A set of ten sculptures.
Colored methacrylate.
Signature engraved on all pedestals.
Inches 16.5 (h. max).

UN ARMADIO anni '80.
Legno laccato con figure di Minnie e Topolino in resina decorata
tondini in acciaio verniciato.
Cm 184 (h) x 115 (l) x 65 (p).

A WARDROBE 1980s.
Lacquered wood with decorated resin figures of Minnie and Mickey Mouse
painted steel rods.
Inches 72.4 (h) x 45.3 (w) x 25.6 (d).