ASTA 801: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Scuola del secolo XVIII

"Ritratto di astronomo"
olio su tela (cm 88x71)
in cornice in legno intagliato e dorato

-EN

School of the 18th century

"Portrait of an astronomer"
oil on canvas (88x71 cm.)
in a carved and giltwood frame

Scultore dell'Italia settentrionale, prima metà secolo XVIII. "Immacolata Concezione", scultura a tutto tondo in noce intagliato raffigurante la Madonna panneggiata su nuvola, con mani mobili (h. cm 131) (difetti e restauri)

-EN

Northern Italian sculptor, first half of the 18th century. 'Immaculate Conception', free-standing carved walnut sculpture depicting the draped Madonna on a cloud, with movable hands (h. 131 cm) (defects and restorations)

Cantonale ad uno sportello in legno intagliato, laccato e dorato con decori a cornucopie, rami fioriti e torciera fiammata, profili perlinati e gambe scanalate, piano a finto marmo. Piemonte, fine secolo XVIII (cm 50x80x49) (difetti)

-EN

A cantonal chest of drawers with a carved, lacquered and gilded wooden front, featuring decorations of cornucopias, flowering branches and a flaming torch, beaded mouldings and fluted legs, with a faux-marble top. Piedmont, late 18th century (50 x 80 x 49 cm) (defects)

Maestro fiammingo della fine del secolo XVII

"Interno di osteria con fumatori"
olio su tavola di rovere (cm 40x53)
siglato in basso "B.M.R."
(usure e restauri)

-EN

Flemish master of the late 17th century

"Interior of a tavern with smokers"
oil on oak panel (40x53 cm.)
signed at the bottom "B.M.R."
(wear and restorations)

Coppia di specchiere da toletta da terra in mogano, specchi circolari basculanti con ricamo floreale policromo al verso, sostegno tornito e regolabile con base tripode, guarnizioni in metallo dorato. Inghilterra, secolo XIX (h. cm 94; L. cm 37,5) (difetti e uno specchio rotto)

-EN

A pair of floor-standing mahogany dressing table mirrors, with circular tilting mirrors featuring polychrome floral embroidery on the reverse, a turned and adjustable support with a tripod base, and gilded metal fittings. England, 19th century (h. 94 cm; L. 37.5 cm) (damage and one broken mirror)

Drappo patchwork ricamato realizzato con vari preziosi tessuti anche broccati con fili di metallo dorato. Alcune parti in velluto con motivi floreali (cm 230x199) (lievi difetti)

-EN

Embroidered patchwork drape made from various precious fabrics, including brocades with gilt metal threads. Some velvet portions with floral motifs (230 x 199 cm) (minor defects).

Scultore toscano della fine del secolo XVI. Corpus Christi in legno con tracce di cromia (cm 41x45) (difetti, mancanze e restauri)

-EN

Tuscan sculptor, late 16th century. Wooden Corpus Christi with traces of polychromy (41 x 45 cm) (defects, losses, and restorations).

Tappeto Kazak Fachralo, Caucaso, fine secolo XIX. Decoro con motivo "key hole" con cartiglio con data. Decorato con grande medaglione a profili bianchi su campo rosso ornato da motivi stilizzati. Bordura principale a calici e foglie dentate su fondo bianco (cm 205x143) (difetti e rapature)

-EN

Fachralo Kazak carpet, Caucasus, late 19th century. Decorated with a "keyhole" motif and a dated cartouche. Featuring a large medallion with white outlines on a red field adorned with stylized motifs. Main border with calyx and serrated leaf patterns on a white ground (205 x 143 cm) (defects and low pile).

Luigi Bernero (Torino 1775 - 1848)

(Attribuito)

"Fanciullo con cavallino"
pastelli colorati su carta intelata (cm 50x50)
al retro: cartiglio attributivo
in cornice (difetti)

Scuola del secolo XIX

"La mietitura"
olio su tela (cm 83x68)
in cornice dorata
(restauri e usure diffuse alla materia pittorica)

-EN

School of the 19th century

"The harvest"
oil on canvas (83x68 cm.)
in a gilt frame
(restorations and extensive wear to the paint surface)

Coppia di console in legno intagliato e dorato realizzate con elementi del secolo XIX, montanti a volute fogliacee e volti contrapposti centrati da valva di conchiglia, base raccordata da traversa. Piano incassato in marmo (cm 182x100x48) (difetti)

Provenienza:
Collezione Loris Abate

-EN

Pair of carved and giltwood console tables, made using 19th-century elements, with supports in the form of foliate scrolls and opposing masks, centred by a scallop shell motif, the base joined by a stretcher. Recessed marble tops (182×100×48 cm) (defects)

Provenance:
Loris Abate Collection

Scuola del secolo XVIII

"Allegoria della Calunnia"
olio su tela (cm 159x119,5)
iscritto sul fronte "DETRACTOR / DIABOLVM PORTA (?) / IN LINGVA / S. B."; "FRENA, DEH FRENA HOMAI LINGVA PERVERSA CHE OGN'VN CHE T ODE E PERFIDA E MENDACE (?) / TVA LINGVA NEL FERIR COTANTO AVDACE T ESTIMA, E DI MORTAL VELENO ASPERSA"
in cornice dorata
(difetti e restauri)

-EN

School of the 18th century

"Allegory of Calumny"
oil on canvas (159x119.5 cm.)
inscribed on the front "DETRACTOR / DIABOLVM PORTA (?) / IN LINGVA / S. B."; "FRENA, DEH FRENA HOMAI LINGVA PERVERSA CHE OGN'VN CHE T ODE E PERFIDA E MENDACE (?) / TVA LINGVA NEL FERIR COTANTO AVDACE T ESTIMA, E DI MORTAL VELENO ASPERSA"
in a gilt frame
(defects and restorations)

Comoda da viaggio in ciliegio con fronte a due cassetti di cui quello inferiore estraibile celante vasca da toilette in maiolica dipinta in policromia a fiori e motivo ad "occhio dell'amante" con iscrizione "Je te voie frijon", pianetti laterali estraibili.
Francia, inizio secolo XIX (cm 63x81x49) (difetti; restauri alla vasca)

Provenienza:
Collezione Principessa Borghese, Sicilia

-EN

Cherrywood travelling commode with a two-drawer front, the lower drawer pulling out to reveal a ceramic washbasin painted in polychrome with floral motifs and the ‘eye of the lover’ design, bearing the inscription ‘Je te voie frijon’; pull-out side shelves.
France, early 19th century (63x81x49 cm) (defects; restoration to the basin)

Provenance:
Princess Borghese Collection, Sicily

Scrivania da centro lastronata e filettata in ciliegio e legni di varie essenze, fronte a cinque cassetti con profili ebanizzati, gambe rastremate. Napoli, fine secolo XVIII (cm 108x89x65,5) (difetti)

-EN

A centre table with a veneered and filleted top in cherry and various other woods, a front section with five drawers featuring ebonised mouldings, and tapered legs. Naples, late 18th century (108x89x65.5 cm) (defects)

Antica figura virile in basalto scolpito (h. cm 70) montata su base in marmo (h. tot cm 79) (difetti)

-EN

Antique male figure in carved basalt (h. 70 cm) mounted on a marble base (total h. 79 cm) (defects).

Philipp Sauerland (Danzica 1677 - Breslavia 1762)

(attr.)

"Una gru coronata nera, un pavone e altri volatili"
olio su tela (cm 40x53,5)
reca una firma e una data in basso a sinistra
in cornice dorata
(difetti)

-EN

(attr.)

"A black crowned crane, a peacock and other birds"
oil on canvas (40x53.5 cm.)
signature and date at the bottom left
in a gilt frame
(defects)

Inginocchiatoio lastronato in noce, filettato in metallo e intarsiato in osso a racemi fioriti, teste di cherubini e cartigli festonati, piano e predellino sagomati e ribaltabili, sostegni sagomati a volute, piedi a mensola. Veneto, secolo XVIII (cm 71x89x47) (difetti e restauri)

-EN

Prayer walnut stool with bone inlay depicting clusters of flowers, cherub heads and festooned cartouches; shaped top and footrest that fold down; scroll-shaped supports; corbelled feet. Veneto, 18th century (71 x 89 x 47 cm) (defects and restoration)

Scuola della fine del secolo XVIII - inizio del secolo XIX

"Fanciulla con uccellino"
olio su tela (cm 124x91)
in cornice di specchiera del secolo XVIII in legno intagliato e dorato
(difetti ed estesi restauri)

-EN

School of the late 18th century - early 19th century

"Girl with a little bird"
oil on canvas (124x91 cm.)
in an 18th-century carved and giltwood mirror frame
(defects and extensive restorations)

Cerchia di Pieter Casteels III (Anversa 1684 - Richmond 1749)

"Composizione con fiori in un vaso decorato a rilievo su un ripiano in un parco"
olio su tela (cm 70x102)
reca una firma in basso a sinistra
in cornice
(difetti e restauri)

-EN

Circle of Pieter Casteels III (Antwerp 1684 - Richmond 1749)

"Still life with flowers in a vase decorated in relief on a shelf in a park"
oil on canvas (70x102 cm.)
signature at the bottom left
framed
(defects and restorations)

Tavolo da parete di forma sagomata in noce con piano lastronato e filettato in legni di varie essenze, gambe e fasce mosse intagliate e sagomate con motivi vegetali e stilizzati. Veneto, secolo XVIII (cm 126x80x55) (difetti e restauri)

-EN

A contoured wall-mounted table in walnut with a veneered top inlaid with various types of wood; the legs and curved bands are carved and shaped with plant and stylised motifs. Veneto, 18th century (126x80x 55 cm) (defects and restorations)

Scuola romana della fine del secolo XVII - inizio del secolo XVIII

"Ritratto di dama con velo di merletti"
olio su tela ovale (cm 73,5x58)
in cornice in legno intagliato e dorato

-EN

Roman school of the late 17th century - early 18th century

"Portrait of a lady with a lace veil"
oil on oval canvas (73.5x58 cm.)
in a carved and giltwood frame

Tavolo da parete in legno intagliato, traforato e dorato a volute vegetali contrapposte con sostegno fogliato decorato a girali e mascheroni, su base di forma mossa, piedi a ricciolo. Piano in finto porfido incassato. Roma, secolo XVIII (cm 96x108x52) (difetti)

-EN

Wall-mounted table in carved, openwork and gilded wood, featuring opposing plant scrolls with a leaf-motif support decorated with spirals and masks, on a curved base with curled feet. Recessed top in imitation porphyry. Rome, 18th century (96x108x52 cm) (defects)

Scuola fiamminga della fine del secolo XVII

"Madonna con Bambino in una ghirlanda di fiori"
olio su tela (cm 98x74)
in cornice dorata
(difetti e restauri)

Expertise
Maurizio Marini, s.d., post 1984, come Giuseppe Recco e Giuseppe Marullo
Marcello Marti Presciutti, giugno 1970, come Jan Philip van Thielen (Malines 1616 - 1667)
Martin Stalder, aprile 1970, come Jan Philip van Thielen
Edoardo Clerici Sella, s.d., come Jan Philip van Thielen
Guido Gregotti, s.d., come Jan Philip van Thielen

-EN

Flemish school of the late 17th century

"Madonna and Child in a garland of flowers"
oil on canvas (98x74 cm.)
in a gilt frame
(defects and restorations)

Expertise
Maurizio Marini, s.d., post 1984, come Giuseppe Recco e Giuseppe Marullo
Marcello Marti Presciutti, giugno 1970, come Jan Philip van Thielen (Malines 1616 - 1667)
Martin Stalder, aprile 1970, come Jan Philip van Thielen
Edoardo Clerici Sella, s.d., come Jan Philip van Thielen
Guido Gregotti, s.d., come Jan Philip van Thielen

Bambocciante romano della fine del secolo XVII

"Paesaggio con figure"
olio su tela (cm 69x107)
(difetti)

-EN

Roman Bambocciante of the late 17th century

"Landscape with figures"
oil on canvas (69x107 cm.)
(defects)