ASTA 801: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Scultore dei Pirenei, secolo XIII-XIV. Capitello romanico in pietra scolpita a testa e figure zoomorfe (cm 32x33x30) (difetti)

Provenienza:
Collezione privata, Milano
Antichità Jacques Courtens, Bruxelles

-EN

Pyrenean Sculptor, 13th-14th century. Romanesque carved stone capital with head and zoomorphic figures (32x33x30 cm) (defects)
Provenance:
Private collection, Milan
Jacques Courtens Antiques, Brussels

Da Paolo Veronese, secolo XVII

"Allegoria della Virtù che fustiga il Vizio"
olio su tela (cm 81,5x58,5)
in cornice intagliata e dorata
(difetti e restauri)

-EN

After Paolo Veronese, 17th century

"Allegory of Virtue scourging Vice"
oil on canvas (81.5x58.5 cm.)
in a carved and giltwood frame
(defects and restorations)

Maestro veneto del secolo XVII

"San Matteo e l'angelo"
olio su tavola (cm 37x34)

-EN

Venetian master of the 17th century

"Saint Matthew and the Angel"
oil on panel (37x34 cm.)

Necessaire in oro giallo e smalto con profili sbalzati a piccoli vasi e cartigli a incorniciare una miniatura su avorio di gentildonna e una composizione floreale in canetille e filigrana, all'interno: forbicina, coltellino con impugnatura in madreperla e carnet da ballo, elementi in metallo. Francia, seconda metà del secolo XVIII. Marchio francese di giuranda e scarico del 1789 (g lordi 81) (L. cm 9,5) (difetti e mancanze)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2026/MI/00618

-EN

Yellow gold and enamel necessaire with embossed borders featuring small vases and cartouches framing a miniature on ivory of a noblewoman and a floral composition in canetille and filigree, inside: small scissors, a pocket knife with mother-of-pearl handle, and a dance card (carnet de bal), metal elements. France, second half of the 18th century. French charge and discharge marks for 1789 (gross weight 81 g) (L. 9.5 cm) (defects and missing parts)
This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2026/MI/00618

Mestro veneto dell'inizio del secolo XVII

"Cristo e la Samaritana al pozzo"
olio su lavagna (cm 37x29)
in cornice
(restauri)

-EN

Venetian master of the early 17th century

"Christ and the Samaritan Woman at the Well"
oil on slate (37x29 cm.)
framed
(restorations)

Antonio Berini (Roma 1770 - Milano 1830)
Cammeo di sardonico raffigurante il busto di profilo di Napoleone con feluca. Firmato in basso "B.ER". Montato su pannello in velluto. In cornice ovale ebanizzata
(h. cm 3,5, cornice cm 10x12) (lievi difetti)

Antonio Berini, incisore romano e allievo di Giovanni Pichler, si stabilì da giovane a Milano, dove lavorò per importanti esponenti della nobiltà locale come il conte Giovanni Battista Sommariva. Di dichiarata fede antimonarchica, Berini fu arrestato a Milano nel 1805 proprio durante l'incoronazione di Napoleone a re d'Italia. Il motivo fu un cammeo con il profilo del sovrano che gli era stato commissionato dall'arcivescovo: lungo il collo di Bonaparte apparve infatti una venatura rossa naturale della pietra, interpretata dalle autorità come un oltraggio premeditato alla figura del re. Della sua produzione oggi si conservano pochissimi esemplari. Tra le opere note figurano:
• Tre cammei al British Museum (inv. n° 1978/1002.998), tra cui uno in sardonica che ritrae Napoleone privo di accenti politici.
• Un cammeo con il busto di Ulisse ai Musei Capitolini di Roma (inv. n° B37c), inserito all'interno della Collezione Santarelli.
Bibliografia di riferimento:
C. Gere et al., The Art of the Jeweller, A Catalogue of the Hull Grundy Gift to the British Museum, Londra 1984, n° 876/877/878.

-EN

Antonio Berini (Rome, 1770 - Milan, 1830)
Cameo depicting the profile bust of Napoleon wearing a bicorn hat. Signed "B.ER" at the bottom. Mounted on a velvet panel. In an oval ebonized frame.
(h. 3.5 cm, frame 10x12 cm) (minor defects)
Antonio Berini, a Roman engraver and pupil of Giovanni Pichler, settled in Milan at a young age, where he worked for prominent members of the local nobility, including Count Giovanni Battista Sommariva. Outspokenly anti-monarchist, Berini was arrested in Milan in 1805 during Napoleon's coronation as King of Italy. The arrest was triggered by a cameo featuring the sovereign's profile, commissioned by the city's archbishop: a natural red vein in the stone appeared along Bonaparte's neck, which authorities interpreted as a premeditated insult to the king. Very few pieces of his work survive today. Among his known works are:
• Three cameos in the British Museum (inv. no. 1978/1002.998), including one in sardonyx depicting Napoleon without any political overtones.
• A cameo with the bust of Odysseus (Ulysses) in the Capitoline Museums in Rome (inv. no. B37c), part of the Santarelli Collection.
Reference Bibliography:
C. Gere et al., The Art of the Jeweller, A Catalogue of the Hull Grundy Gift to the British Museum, London 1984, no. 876/877/878.

Manifattura di Pasquale Rubati, Milano, secolo XVIII. Coppia di mensole in maiolica di forma sagomata a mazzo di foglie lanceolate con bordura a ovoli dipinta in policromia a mazzetti floreali (cm 16x27x14,5) (difetti)

-EN

Pasquale Rubati Manufactory, Milan, 18th century. A pair of shaped maiolica brackets formed as a bunch of lanceolate leaves with an ovolo border, polychrome-painted with floral bouquets (16x27x14.5 cm) (defects)

Maestro napoletano della seconda metà del secolo XVII

"San Pietro penitente"
olio su tela (cm 80x50)
in cornice dorata

-EN

Neapolitan master of the second half of the 17th century

"Saint Peter the Penitent"
oil on canvas (80x50 cm.)
in a gilt frame

Coppia di candelabri a quattro luci in bronzo dorato e brunito, sostegno a canefora poggianti su globo reggente vaso, bracci in forma di corno terminante a putti alati, poggianti su globo, base a colonna con piede squadrato. Secolo XIX (h. cm 75) (difetti e restauri)

-EN

A pair of 19th-century gilt and patinated bronze four-light candelabra, the support shaped as a canephora holding a vase, branches in the form of horns ending in winged putti, on a columnar base with a square foot (h. 75 cm) (defects and restorations)

Scuola della seconda metà del secolo XVII

"Vaso fiorito su un piano in pietra"
olio su tela (cm 51x40)
in antica cornice in legno intagliato e dorato a motivi vegetali

-EN

School of the second half of the 17th century

"Vase of flowers on a stone surface"
oil on canvas (51x40 cm.)
in an antique carved and giltwood frame with foliate decoration

Console a goccia in legno intagliato, laccato e dipinto a mazzi fioriti con gambe mosse unite da racemo vegetale, piano in legno marmorizzato, specchiera di forma rettangolare. Venezia, secolo XVIII (console cm 85x79x50, specchiera cm 150x75) (difetti e riprese alla decorazione pittorica)

-EN

An 18th-century Venetian carved, lacquered, and painted drop-leaf console table decorated with floral bouquets, on cabriole legs joined by a leafy rinceau stretcher, with a faux-marble wooden top, together with a rectangular mirror. Venice, 18th Century (console 85x79x50 cm, mirror 150x75 cm) (defects and touch-ups to the painted decoration)

Cerchia di Michelangelo Cerquozzi (Roma 1602 - 1660)

"Composizione con frutta, pesci e aragosta in un paesaggio"
olio su tela (cm 91,5x139,5)

-EN

Circle of Michelangelo Cerquozzi (Rome 1602 - 1660)

"Still life with fruit, fish and lobster in a landscape"
oil on canvas (91.5x139.5 cm.)

Tappeto Mahal, Persia, inizio secolo XX. Decoro all over con motivi floreali policromi, palmette e rami fioriti su fondo rosso mattone. Bordura a rosette su fondo blu scurissimo (cm 530x320) (difetti e rapature)

Manifattura di Giovanni Volpato (1735-1803) Menandro e Posidippo, coppia di figure in biscuit. Uno con firma impressa "Volpato" (cm max 18x23) su basi a plinto in marmo giallo di Siena (cm tot max 20x30) (difetti)

Il prototipo di questi biscuit è il marmo di epoca ellenistica, oggi nel Museo Pio Clementino alla Galleria delle Statue (inv. 588): il ritratto del commediografo Menandro, in coppia con la figura rappresentante il poeta greco Posidippo (detto Silla). Le sculture erano state scoperte nel 1588 nei pressi della vigna del monastero di San Lorenzo a Panisperna e restarono a Villa Negroni fino al 1785, quando entrambi furono acquistati da Thomas Jenkins, per poi passare al Museo Pio Clementino nel 1789. La versione in biscuit (conosciuta ad oggi in soli altri due esemplari di collezioni italiane private) è citata in entrambi i cataloghi della fabbrica noti, in francese ed in italiano: nel catalogo italiano e' citata come 'Li due consoli Menandro e Posilipo, abusivamente chiamati Mario e Silla Di Villa Negroni'.
La nostra coppia di biscuit andrà quindi datata, sulla scorta della citazione italiana, al periodo antecedente al 1789: in entrambi i cataloghi il prezzo per la coppia e' di 12 zecchini, notando pero' che, nel catalogo a stampa in lingua francese, i due biscuit sono indicati singolarmente a 6 zecchini l'uno.

Per confronto si veda:
A. Caròla-Perrotti, La Porcellana della Real Fabbrica Ferdinandea,1978;
A. Gonzalez-Palacios, Filippo Tagliolini, Torino, 1988;
G. Lukacs (a cura di), Classici e d'invenzione. Il biscuit in Italia tra Rocaille e Neoclassicismo, Roma, 2009, cat. 9, pp. 68-70.

-EN

Giovanni Volpato Manufactory (1735–1803)
Menander and Posidippus, a pair of biscuit porcelain figures. One with impressed signature "Volpato" (max. 17.5 x 23 cm) on Siena yellow marble plinth bases (total max. 20 x 30 cm) (defects).
The prototype for these biscuits is the Hellenistic-era marble now housed in the Museo Pio-Clementino in the Gallery of the Statues (inv. 588): the portrait of the playwright Menander, paired with the figure representing the Greek poet Posidippus (formerly called Sylla). The sculptures were discovered in 1588 near the vineyard of the monastery of San Lorenzo in Panisperna and remained at Villa Negroni until 1785, when both were purchased by Thomas Jenkins, before entering the Museo Pio-Clementino in 1789. The biscuit version (known to date in only two other examples from private Italian collections) is cited in both known catalogs of the factory, in French and Italian: in the Italian catalog, they are listed as "The two consuls Menander and Posidippus, improperly called Marius and Sylla of Villa Negroni."
Based on the Italian citation, our pair of biscuits should therefore be dated to the period prior to 1789. In both catalogs, the price for the pair is 12 zecchini, though it is worth noting that in the printed catalog in French, the two biscuits are listed individually at 6 zecchini each.
For comparison, see:
A. Caròla-Perrotti, La Porcellana della Real Fabbrica Ferdinandea, 1978;
A. Gonzalez-Palacios, Filippo Tagliolini, Turin, 1988;
G. Lukacs (ed.), Classici e d'invenzione. Il biscuit in Italia tra Rocaille e Neoclassicismo, Rome, 2009, cat. 9, pp. 68–70.

Arte del secolo XIX-XX. Coppia di busti laureati con corone d'alloro e vesti drappeggiate in alabastro con basi quadrangolari in marmo grigio (cm 34x58x19) (difetti)

-EN

19th-20th Century Art. A pair of laureate busts with laurel wreaths and draped robes in alabaster, with quadrangular grey marble bases (34x58x19 cm) (defects).

Scuola veneta del secolo XVI

"Ritratto di dama con velo"
olio su tela (cm 54,5x44,5)
in antica cornice a cassetta
(restauri)

Nota
Fototeca Zeri n. 31502 (Anonimo veneziano sec. XVI (?), nota autografa di F. Zeri sul verso della fotografia)

-EN

Venetian school of the 16th century

"Portrait of a lady with a veil"
oil on canvas (54.5x44.5 cm.)
in an antique cassetta frame
(restorations)

Note
Fototeca Zeri, no. 31502 (Anonymous Venetian, 16th century (?), handwritten note by F. Zeri on the reverse of the photograph).

Maestro lombardo del secolo XVII

"Ritratto di Margarita Fracavalla"
olio su tela (cm 112x86)
iscritto in alto a destra "Margarita Fracavalla / MDX VCIII (1598?)"
in cornice dell'epoca in legno ebanizzato e decorato a fregi dorati
(restauri)

-EN

Lombard master of the 17th century

"Portrait of Margarita Fracavalla"
oil on canvas (112x86 cm.)
inscribed top right "Margarita Fracavalla / MDX VCIII (1598?)"
in a period ebonized wood frame decorated with gilt ornament
(restorations)

Manifattura di Urbania, 1775-1780 ca. Zuppiera biansata con coperchio in maiolica baccellata e dipinta in policromia a figure orientali, insetti e motivo floreale detto ''al tacchiolo'' o "blanser" (cm 29x30x21) (difetti)

Per confronto si veda:
G.C. Bojani (a cura di), Fatti di ceramica nelle Marche, Milano 1997, pag. 222 n. 190

-EN

Manufactory of Urbania, c. 1775-1780. Two-handled tureen with lid in gadrooned majolica, polychrome painted with oriental figures, insects, and a floral motif known as ''al tacchiolo'' or "blanser" (29x30x21 cm) (defects).
For comparison see:
G.C. Bojani (edited by), Fatti di ceramica nelle Marche, Milan 1997, p. 222 n. 190.

Scuola napoletana del secolo XVII

"Sant'Antonio Abate"
olio su tela (cm 74x58)
in cornice
(restauri)

-EN

Neapolitan school of the 17th century

"Saint Anthony the Abbot"
oil on canvas (74x58 cm.)
framed
(restorations)

Cassettone lastronato e intarsiato in legni di varie essenze con profili ebanizzati, fronte a tre cassetti e sportelli laterali. Lombardo-Veneto, inizio secolo XVIII (cm 158x51x69) (difetti e piccole mancanze)

-EN

Veneered and inlaid chest of drawers in various wood essences with ebonized profiles, front with three drawers and side doors. Lombardo-Veneto, early 18th century (158x51x69 cm) (defects and small missing parts).

Scuola napoletana del secolo XVII

"Composizione con uva e vari frutti"
olio su tela (cm 65x37)
in cornice romana del secolo XVII in legno laccato e dorato
(difetti e restauri)

-EN

Neapolitan school of the 17th century

"Still life with grapes and various fruits"
oil on canvas (65x37 cm.)
in a 17th-century Roman lacquered and giltwood frame
(defects and restorations)

Coppia di antichi bassorilievi in marmo scolpito di forma circolare raffiguranti Beatrice d'Este Sforza e Gian Galeazzo Maria Sforza con iscrizioni incise "G.G.S.M." e "B.S." (d. cm 40 e 39) (difetti)

-EN

Pair of antique sculpted marble circular bas-reliefs representing Beatrice d'Este Sforza and Gian Galeazzo Maria Sforza and engraved inscriptions "G.G.S.M." and "B.S." (diameter 40 and 39 cm) (defects).

Artista romano, fine del secolo XVIII. Micromosaico raffigurante l'Arco di Giano Quadrifronte, montato su supporto in bronzo (cm 4x6,5) (lievi difetti)

-EN

Roman artist, late 18th century. Micromosaic depicting the Arch of Janus Quadrifrons, mounted on a bronze support (4x6.5 cm) (minor defects)

Maestro del secolo XVII

"La battaglia di Ponte Milvio"
olio su tela (cm 98,5x133)
in cornice neoclassica in legno intagliato e dorato
(difetti e restauri)

-EN

Master of the 17th century

"The Battle of the Milvian Bridge"
oil on canvas (98.5x133 cm.)
in a Neoclassical carved and giltwood frame
(defects and restorations)