ASTA 793: SPORT Milano • Parigi

Lars BOOM. Maglia gialla da podio per la Parigi-Nizza del 2010 con la squadra Rabobank. Il corridore vincerà il prologo e conserverà la sua maglia durante la prima tappa. Autografo originale del campione. Marca Nike. Taglia XXL.

-EN

Lars BOOM. Yellow podium jersey for the 2010 Paris-Nice with the Rabobank team. The rider won the prologue and kept his jersey for the first stage. Original autograph by the champion. Nike brand. Size XXL.

---
Maillot jaune de podium de Lars Boom lors du Paris-Nice 2010 avec l'équipe Rabobank. Le coureur a remporté le prologue et a conservé son maillot pour la première étape. Autographe original du champion. Marque Nike. Taille XXL.

Igor ANTÓN HERNÁNDEZ. Maglia indossata al Giro d'Italia 2016 con la squadra Dimension Data. Presenti le pettorine con il numero 51. Ha ottenuto il ventottesimo posto nella classifica generale. Marca Oakley.

-EN

Igor Antón Hernández. Jersey worn at the 2016 Giro d'Italia with the Dimension Data team. Bibs with the number 51 are present. He finished twenty-eighth in the general classification. Made by Oakley.

---
Maillot porté par Igor Antón Hernández lors du Giro d'Italia 2016 avec l'équipe Dimension Data. Le dossard numéro 51 est visible. Il a terminé vingt-huitième du classement général. Fabriqué par Oakley.

Andrea PIRLO. Maglia replica nr.21 della Juventus per la stagione 2013/2014 del Campionato Italiano di Serie A. Con autografo originale e dedica del giocatore sul davanti e sul retro. Marca Nike. Modello Dri-Fit. Prodotta in Thailandia. Taglia M. Maglia versione replica con autografo originale.

-EN

Andrea PIRLO. Replica No. 21 Juventus shirt from the 2013/2014 Italian Serie A season. With original autograph and player dedication on the front and back. Nike. Dri-Fit model. Made in Thailand. Size M. Replica shirt with original autograph.

---
Maillot réplique de la Juventus, numéro 21, saison 2013/2014 de Serie A italienne, signé Andrea Pirlo. Avec autographe original et dédicace du joueur au recto et au verso. Nike. Modèle Dri-Fit. Fabriqué en Thaïlande. Taille M.

Claudio MARCHISIO. Maglia replica nr.8 della Juventus per la stagione 2014-2015 del Campionato Italiano di Serie A. Presenti 7 autografi originali dei giocatori della squadra, dei quali : Marchisio, Pirlo, Pogba, Cáceres, etc. Marca Nike. Modello Dri-Fit. Prodotta in Thailandia . Taglia L. Maglia versione replica. Qualche traccia di marcature.

-EN

Claudio MARCHISIO. Replica shirt no. 8 of Juventus for the 2014-2015 season of the Italian Serie A Championship. Includes 7 original autographs of the team's players, including: Marchisio, Pirlo, Pogba, Cáceres, etc. Nike brand. Dri-Fit model. Made in Thailand. Size L. Replica version shirt. Some traces of markings.

---
Maillot réplique n° 8 de la Juventus, saison 2014-2015 du championnat italien de Serie A, porté par Claudio Marchisio. Ce maillot comporte 7 autographes originaux de joueurs de l'équipe, dont Marchisio, Pirlo, Pogba et Cáceres. Marque Nike. Modèle Dri-Fit. Fabriqué en Thaïlande. Taille L. Quelques traces d'usure.

Claudio MARCHISIO. Maglia replica nr.8 della Juventus per la stagione 2014-2015 del Campionato Italiano di Serie A con 9 autografi originali dei giocatori della squadra tra i quali : Marchisio, Tévez, Chiellini, Vidal, Llorente, etc. Marca Nike. Modello Dri-Fit. Prodotta in Thailandia. Taglia L. Maglia versione replica

-EN

Claudio MARCHISIO. Replica Juventus jersey no. 8 for the 2014-2015 Italian Serie A season, with nine original autographs of the team's players, including: Marchisio, Tévez, Chiellini, Vidal, Llorente, etc. Nike brand. Dri-Fit model. Made in Thailand. Size L. Replica version.

---
Maillot réplique de la Juventus, numéro 8, saison 2014-2015 de Serie A italienne, signé par Claudio Marchisio. Ce maillot arbore neuf autographes originaux de joueurs de l'équipe, dont Marchisio, Tévez, Chiellini, Vidal et Llorente. Marque Nike. Modèle Dri-Fit. Fabriqué en Thaïlande. Taille L. Version réplique.

Carlos TÉVEZ. Maglia nr. 10 della Juventus pr la stagione 2014-2015 del Campionato Italiano di Serie A con autografo originale del giocatore sul retro. Marka Nike. Modello Dri-Fit. Prodotta in Thailandia. Taglia L. Magli versione Pro con pubblicità da negozio. Autografo in parte cancellato

-EN

Carlos TÉVEZ. Juventus No. 10 jersey for the 2014-2015 Italian Serie A season, with the player's original autograph on the back. Nike brand. Dri-Fit model. Made in Thailand. Size L. Pro version jerseys with store advertising. Autograph partially erased.

---
Carlos Tévez. Maillot de la Juventus n° 10 pour la saison 2014-2015 de Serie A italienne, avec la signature originale du joueur au dos. Marque Nike. Modèle Dri-Fit. Fabriqué en Thaïlande. Taille L. Maillot version pro avec publicité du magasin. Signature partiellement effacée.

Gonzalo HIGUAÍN. Maglia nr.9 della Juventus per la stagione 2016-2017 del Campionato Italiano di Serie A con 3 autografi originali dei giocatori sul retro. Marca Adidas. Modello Adizero. Prodotta in Cina. Taglia XL. Maglia versione Pro con pubblicità da negozio. Un autografo in parte cancellato.

-EN

Gonzalo HIGUAÍN. Juventus No. 9 jersey for the 2016-2017 Italian Serie A season with three original player autographs on the back. Adidas. Adizero model. Made in China. Size XL. Pro version jersey with store advertising. One autograph partially erased.

---
Maillot de la Juventus n° 9 de Gonzalo Higuanín pour la saison 2016-2017 de Serie A italienne, avec trois autographes originaux du joueur au dos. Adidas. Modèle Adizero. Fabriqué en Chine. Taille XL. Maillot version pro avec publicité du magasin. Un autographe est partiellement effacé.

Diego COSTA. Maglia nr.11 della Juventus per la stagione 2018-2019 del Campionato Italiano di Serie A con autografo originale del giocatore sul retro. Questo colore non è mai stato usato durante la stagione. Marca Adidas. Modello Climachill. Prodotta in Marocco. Taglia L. Maglia versione Pro con pubblicità da negozio. Piccolo buco nella cucitura sul lato.

-EN

Diego COSTA. Juventus No. 11 jersey for the 2018-2019 Italian Serie A season, with the player's original autograph on the back. This color was never worn during the season. Adidas. Climachill model. Made in Morocco. Size L. Pro version jersey with store advertising. Small hole in the seam on the side.

---
Maillot de Diego Costa, numéro 11, Juventus, saison 2018-2019 de Serie A italienne, avec la signature originale du joueur au dos. Ce coloris n'a jamais été porté durant la saison. Adidas. Modèle Climachill. Fabriqué au Maroc. Taille L. Version pro avec publicité du magasin. Petit trou dans la couture latérale.

Juan CUADRADO. Maglia nr.16 della Juventus per la stagione 2018-2019 con autografo originale del giocatore sul retro. Modello speciale con un design di Pharrell Williams “Humanrace“ che non sarà utilizzata durante il campionato. Marca Adidas. Modello Aeroready. Prodotta in Vietnam. Taglia XL. Versione Pro.

-EN

Juan CUADRADO. Juventus No. 16 jersey for the 2018-2019 season with the player's original autograph on the back. Special model featuring a Pharrell Williams "Humanrace" design that will not be used during the championship. Adidas brand. Aeroready model. Made in Vietnam. Size XL. Pro version.

---
Maillot de Juan Cuadrado, numéro 16, Juventus, saison 2018-2019, avec la signature originale du joueur au dos. Modèle spécial orné d'un motif « Humanrace » de Pharrell Williams, non porté durant le championnat. Marque Adidas. Modèle Aeroready. Fabriqué au Vietnam. Taille XL. Version Pro.

Cristiano RONALDO. Maglia nr.7 della Juventus per la stagione 2019-2020 con autografo originale del giocatore sul retro. Modello speciale per il Capodanno Cinese che non sarà utilizzata durante il campionato. Serie limitata a 500 esemplari. Marca Adidas. Modello Climachill. Prodotta in Cambogia. Taglia 7. Maglia versione Pro.

-EN

Cristiano RONALDO. Juventus No. 7 jersey for the 2019-2020 season with the player's original autograph on the back. Special Chinese New Year model that will not be used during the championship. Limited edition of 500. Adidas brand. Climachill model. Made in Cambodia. Size 7. Pro version jersey.

---
Maillot n° 7 de Cristiano Ronaldo pour la Juventus, saison 2019-2020, avec la signature originale du joueur au dos. Modèle spécial Nouvel An chinois, non porté durant le championnat. Édition limitée à 500 exemplaires. Marque Adidas. Modèle Climachill. Fabriqué au Cambodge. Taille 7. Version professionnelle.

Juventus F.C.. Tessera socio effettivo Foot-Ball Club "Juventus" 1919/1920 campo Piazza d'Armi firmata in originale da Presidente Corrado Corradino. Pezzo da Museo.

-EN

Juventus F.C.. Active membership card for the Juventus Football Club from 1919/1920, Piazza d'Armi stadium, originally signed by President Corrado Corradino. Museum piece.

---
Carte de membre actif du Juventus Football Club de la saison 1919/1920, stade Piazza d'Armi, signée à l'origine par le président Corrado Corradino. Pièce de musée.

F.C. Internazionale. Set cartoline A.S. Ambrosiana stagione 1929/1930 composta da 10 giocatori singoli e formazione completa, autografi stampati.

-EN

F.C. Internazionale. A.S. Ambrosiana postcard set, 1929/1930 season, featuring 10 individual players and a full squad, with printed autographs.

---
Série de cartes postales du F.C. Internazionale et de l'A.S. Ambrosiana, saison 1929/1930, présentant 10 joueurs individuels et une équipe complète, avec autographes imprimés.

Giuseppe MEAZZA. Rivista "I Campioni del Giorno" (gennaio 1933) e rivista "Galleria dei Campioni" (1953).

-EN

Giuseppe MEAZZA. "I Campioni del Giorno" magazine (January 1933) and "Galleria dei Campioni" magazine (1953).

---
Giuseppe MEAZZA. Revue "I Campioni del Giorno" (janvier 1933) et "Galleria dei Campioni" (1953).

Acquerello Giuseppe Meazza 1938. Disegno Originale su foglio formato A4 del pittore Giovanni Meschini raffigurante il giocatore dell'Ambrosiana di Milano.

-EN

Watercolor Giuseppe Meazza 1938. Original drawing on A4 sheet by the painter Giovanni Meschini depicting the player of the Ambrosiana of Milan.

---
Aquarelle de Giuseppe Meazza, 1938. Dessin original sur feuille A4 du peintre Giovanni Meschini représentant le joueur de l'Ambrosiana de Milan.

François SZULMAN (1931-2024). "Le match de football" 1956. Olio su tela cm. 146 x 114. Firmato e datato in basso a destra. Iscrizioni al retro.

-EN

François SZULMAN (1931-2024). "Le match de football" 1956. Oil on canvas, 146 x 114 cm. Signed and dated lower right. Inscriptions on the back.

---
François SZULMAN (1931-2024). « Le match de football », 1956. Huile sur toile, 146 x 114 cm. Signée et datée en bas à droite. Inscriptions au dos.

F.C. Internazionale. Lotto 5 portachiavi vari F.C. Internazionale periodo 1950/1970.

-EN

F.C. Internazionale. Lot of 5 assorted F.C. Internazionale keyrings, 1950–1970.

---
F.C. Internationale. Lot de 5 F.C. assortis. Porte-clés Internazionale, 1950-1970.

Alfio FONTANA. Maglia nr. 13 della Selezione di Lega Italiana preparata per la partita amichevole dell'8 novembre 1961 contro la selezione dei giocatori inglesi impegnati nel campionato italiano. Vittoria degli italiani per 3-0. Marca Vittore Gianni. Inoltre presente anche paio di calzettoni. Maglia preparata per la partita. Modello raro.

-EN

Alfio FONTANA. No. 13 shirt of the Italian League team issued for the friendly match on November 8, 1961, against the English team playing in the Italian championship. The Italians won 3-0. Brand: Vittore Gianni. Also included is a pair of socks. Match-issued shirt. Rare model.

---
Maillot n° 13 d'Alfio Fontana, porté lors du match amical du 8 novembre 1961 contre une équipe anglaise évoluant en championnat d'Italie. Victoire italienne 3-0. Marque : Vittore Gianni. Chaussettes incluses. Maillot officiel de match. Modèle rare.

Luigi "Gigi" MERONI. Maglia nr.7 Torino F.C. indossata durante il campionato Italiano di Serie A. Questo modello sarà utilizzato durante le quattro stagioni che vanno dal 1964/65 al 1967/68. Stagione e partita esatta da determinare. Autografo originale del giocatore sulla manica destra. Nessuna etichetta presente. Maglia indossata.

-EN

Luigi "Gigi" MERONI. Torino F.C. No. 7 shirt, worn during the Italian Serie A championship. This model was used during the four seasons from 1964/65 to 1967/68. Season and exact match to be determined. Original player autograph on the right sleeve. No tags present. Worn shirt.

---
Luigi « Gigi » Meroni. Maillot n° 7 du Torino F.C., porté durant le championnat italien de Serie A. Ce modèle a été utilisé lors des quatre saisons 1964/65 à 1967/68. La saison et le numéro exact restent à déterminer. Autographe original du joueur sur la manche droite. Étiquettes manquantes. Maillot porté.

F.C. Internazionale. Lotto 4 portachiavi vittoria Coppa Campioni e Coppa Intercontinentale 1964 F.C. Internazionale.

-EN

F.C. Internazionale. Lot of 4 keyrings celebrating the 1964 Champions Cup and Intercontinental Cup victories.

---
F.C. Internazionale. Lot de 4 porte-clés commémorant les victoires en Coupe des clubs champions européens et en Coupe intercontinentale de 1964.

F.C. Internazionale. Lotto francobolli anni 60 Ajman dedicati a giocatori dell'Internazionale F.C. su foglietti singoli, sestine od affrancati su busta con annullo

-EN

F.C. Internazionale. Lot of 1960s Ajman stamps dedicated to Internazionale F.C. players on single sheets, set of six, or stamped on cancelled envelopes.

---
F.C. Internazionale. Lot de timbres d'Ajman des années 1960 dédiés aux joueurs de l'Internazionale F.C., sur feuilles individuelles, série de six ou apposés sur des enveloppes oblitérées.

F.C. Internazionale. Tre coppie gemelli F.C. Internazionale anni 60 smaltati.

-EN

F.C. Internazionale. Three sets of enameled F.C. Internazionale cufflinks from the 1960s.

---
F.C. Internazionale. Trois paires de boutons de manchette émaillés du F.C. Internazionale des années 1960.

F.C. Internazionale. Vienna 27 Maggio 1964 ; Finale Coppa dei Campioni ; Internazionale - Real Madrid. Programma originale più portachiavi vittorie anno 1964.

-EN

F.C. Internazionale. Vienna, May 27, 1964; European Cup Final; Internazionale - Real Madrid. Original program plus 1964 victory keyring.

---
F.C. Internazionale. Vienne, 27 mai 1964 ; Finale de la Coupe d'Europe ; Internazionale - Real Madrid. Programme original et porte-clés de la victoire de 1964.

F.C. Internazionale. Lotto 4 dischi Fc Internazionale anni 60/70 così composto : Cuore Nerazzurro ; Inter Campione d'Europa 27 Maggio 1964 ; Fc Internazionale - Audiovisione ; La squadra Campione.

-EN

F.C. Internazionale. Lot of 4 Fc Internazionale discs from the 60s and 70s, composed as follows: Cuore Nerazzurro; Inter European Champions 27 May 1964; Fc Internazionale - Audiovision; The Champion Team.

---
F.C. Internazionale. Lot de 4 disques du Fc Internazionale des années 60 et 70, composés comme suit : Cuore Nerazzurro ; Inter Champions d'Europe 27 mai 1964 ; Fc Internazionale - Audiovision ; L'équipe championne.

F.C. Internazionale. Lotto curiosità anni 60/70 composto da: medaglia coppa intercontinentale 1964, fermasoldi, raro distintivo grande a stella e placca per radiatore auto.

-EN

F.C. Internazionale. A 1960s/70s curio lot comprising: 1964 Intercontinental Cup medal, money clip, rare large star badge, and car radiator badge.

---
F.C. Internazionale. Lot de curiosités des années 1960/70 comprenant : une médaille de la Coupe intercontinentale de 1964, une pince à billets, un rare badge en forme de grande étoile et un badge de radiateur de voiture.