ASTA 733 : ARGENTI IMPORTANTI - Una selezione di argenti antichi e di decorazione

Eros e Luigi Genazzi. Coppa in argento martellato e decorato a volute fogliate. Milano, seconda metà secolo XX (g lordi 400) (d. cm 15,5; h. cm 12,5) (difetti)

-EN

Eros and Luigi Genazzi. Silver cup decorated with stylised motifs (g gross 400) (defects)

Zuccheriera biansata in argento a corpo costolato, presa del coperchio a bocciolo con foglie sbalzate all'attacco, anse a racemi fogliati. Torino, secolo XIX. Argentiere Carlo Balbino (g 500) (h. cm 20,5) (difetti)

Per confronto sull'argentiere:
A. Bargoni, Maestri orafi e argentieri in Piemonte dal XVII al XIX secolo. Torino, Centro Studi Piemontesi, 1976, pag. 45 (Balbino Carlo)

-EN

Silver sugar bowl with ribbed body, leafy raceme handles. Carlo Balbino, Turin, 19th century (g 500) (h. cm 20,5) (defects)

Scatola portagioie in argento inciso e sbalzato con decori a volute fogliate e inserti in pietre dure, coperchio centrato da monogramma a rilievo, interno in legno. Vienna, secolo XX. Argentiere E.G. (g lordi 2600) (cm 33x8x23) (difetti)

-EN

Engraved and embossed silver box with foliated scroll decorations and semi-precious stone inserts, lid centered by a monogram in relief, wooden interior. Vienna, 20th century. Silversmith EG (g gross 2600) (cm 33x8x23) (defects)

Grande bowl in vermeil inciso e sbalzato a fiori, foglie e volute intervallate da cartigli. Reca punzoni inglesi (g 3100) (d. cm 40,5; h. cm 21,5)(difetti)

-EN

Engraved and embossed vermeil bowl decorated with scrolls of flowers and leaves. With english hallmarks (g 3100) (d. cm 40,5; h. cm 21,5)(defects)

Parte di servizio da te e caffè in argento composto da teiera, caffettiera e lattiera a corpi costolati decorati da mascheroni e volute fogliate, piedi rocailles, anse in legno sagomato. Lombardo-Veneto, seconda metà del secolo XIX (g lordi 2000) (h. max cm 27) (difetti)

-EN

Part of tea and coffee silver service composed of teapot, coffee maker and milk jug with ribbed bodies decorated with masks and foliated scrolls, rocailles feet, shaped wooden handles. Lombardo-Veneto, second half of the 19th century (g gross 2000) (h. max cm 27) (defects)

Samovar di forma bombata in argento inciso e sbalzato, riccamente decorato a baccellature e girali fogliati, base con quattro sostegni a foglie (g 2300) (h. cm 49) (difetti)

-EN

A bombed-shaped silver samovar engraved and embossed, richly decorated with pods and leaf spirals, base with four leaf supports (g 2300) (h. cm 49) (defects)

Caffettiera in argento a corpo a decoro torchon, coperchio con presa a fiore a tuttotondo, ansa di forma mossa in legno ebanizzato, base circolare. Veneto?, fine secolo XVIII-inizio secolo XIX (g lordi 500) (h. cm 26) (difetti e mancanze)

-EN

Silver coffee maker with torchon decoration, lid with all-round flower grip, ebonized wood handle, circular base. Veneto?, end of the 18th century-beginning of the 19th century (g gross 500) (h. cm 26) (defects and losses)

Grande vaso in argento dal modello dell'anfora greca detta di "Achille e Aiace" riccamente incisa e sbalzata con decori geometrici e stilizzati. Argentiere milanese, secolo XX (g 2100) (h. cm 40) (difetti)

L'anfora nota come quella di "Achille e Aiace" è una celebre anfora attica a figure nere realizzata dal pittore e vasaio Exekias intorno al 540-530 a.C. Raffigura i due eroi omerici impegnati a giocare ai dadi durante una tregua dai combattimenti sotto le mura di Troia. L'opera, che si trova al Museo Gregoriano Etrusco nei Musei Vaticani, è nota per la sua umanità e per come trasmette il senso di tragico destino futuro dei protagonisti.

-EN

A large engraved and embossed silver vase with geometric and stylized decorations from the model of the Greek amphora known as "Achilles and Ajax". Milanese silversmith, 20th century (g 2100) (h. cm 40) (defects)

Calamaio in metallo argentato a profilo mistilineo con due vaschette in vetro e taglierino decorato da figura di cervo su ghiande e foglie a tutto tondo. Londra, 1865-1897. Elkington & co. (cm 28x12x22) (difetti)

EN

Silver metal inkwell with a mixtilinear profile with two glass trays and cutter decorated with a deer figure on acorns and leaves in the round. London, 1865-1897. Silversmith Elkington & co. (cm 28x12x22) (defects)

Coppia di candelabri a tre fiamme in argento con fusto tornito e scanalato con decoro torchon (g 3600) (h. cm 36) (difetti)

-EN

Pair of three-flamed silver candelabras with turned and fluted barrel with torchon decoration (g 3600) (h. cm 36) (defects)

Gruppo di otto saliere a doppio contenitore in argento a foglie ripiegate con rami intrecciati e bacche, basi rocaille. Due cucchiaini di epoca diversa. Italia, secolo XX (g 2800) (cm 15x6x7) (difetti)

-EN

Group of eight silver salt cellars in silver in the shape of folded leaves with branches and berries, rocaille bases. Two spoons from different period. Italy, 20th century (g 2800) (cm 15x6x7) (defects)

Vassoio ovale biansato in argento a corpo liscio con profilo cordonato, anse decorate a motivi stilizzati. Londra, 1921. Argentiere Garrard &Co. (g 3200) (L. cm 70) (difetti)

-EN

Oval silver tray with two handles, smooth body with beaded edge, handles decorated with stylised motifs. London, 1921. Silversmith Garrard & Co. (g 3200) (L. cm 70) (defects)

Jean Baptiste Claude Odiot (Parigi 1763-1850
Piatto in vermeil sbalzato a fiori, frutta e volute fogliate. Cavetto inciso con stemma reale di Giorgio III e motto "Dieu et mon Droit" (g 1230) (d. cm 38) (difetti)

Bibliografia per il punzone dell'argentiere:
C. Arminjon, J. Beaupuis, M. Bilimoff, Dictionnaire des poinçons de fabricants d'ouvrages d'or et d'argent, Paris e de la Seine 1798-1838, 1991, pag. 178, figura n. 01592

-EN

Jean Baptiste Claude Odiot (Paris 1763-1850).
A vermeil plate embossed with flowers, fruits and leafy scrolls. Cable engraved with the royal coat of arms of George III and motto "Dieu et mon Droit" (g 1230) (d. cm 38) (defects)

Bibliography for the silversmith:
C. Arminjon, J. Beaupuis, M. Bilimoff, Dictionnaire des poinçons de fabricants d'ouvrages d'or et d'argent, Paris e de la Seine 1798-1838, 1991, pag. 178, figure n. 01592

Zuppiera biansata con coperchio in argento con presa in forma di fiori e foglie a tutto tondo, baccellata, bordi perlinati, anse con rami fioriti, piedi a rocaille (g 3400) (cm 47x31x40) (difetti e restauri)

-EN

Two-handled soup tureen with silver lid (g 3400) (cm 47×31×40) (defects and restoration)

Scaldino in argento con coperchio traforato a motivi stilizzati, fascia incisa e cesellata a motivi alla Bérain, mascheroni e profili entro ovali, profili decorati da elementi concatenati di campanule e tendaggi, manico basculante di forma sagomata. Milano, Bottega all’Insegna del Carciofo, fine del secolo XVIII-inizio del secolo XIX (g 900) (cm 25,5x9,5x18,5) (difetti)

Per confronto si veda:
G. Roccatagliata (a cura di), Argenti genovesi. La Torretta, Tormena, 1992, p. 128.

-EN

Silver warmer, perforated lid with stylized motifs, engraved and chiseled band with Bérain motifs, masks and profiles within ovals, shaped tilting handle. Milan, Bottega all'Insegna del Carciofo, late 18th century-early 19th century (g 900) (cm 25,5x9,5x18,5) (defects)

For comparison see:
G. Roccatagliata (a cura di), Argenti genovesi. La Torretta, Tormena, 1992, p. 128.

Caffettiera in argento piriforme centrata da stemma della famiglia Doria, piedi terminanti a ricciolo, beccuccio zoomorfo e presa a bocciolo, manico in legno ebanizzato. Genova, punzone della torretta, 1817 (g lordi 780) (h. cm 30) (lievi difetti)

-EN

Pear-shaped silver coffee pot with wooden ebanized handle, centred with the Doria family coat of arms. Genoa hallmark, 1817 (g gross 780) (h. cm 30) (minor defects)

Vassoio rettangolare biansato in argento decorato nella falda a elementi vegetali e valva di conchiglia e inciso a volute nel cavetto. Punzoni di Londra, 1917. Argentiere non identificato (g 3780) (cm 78x47) (difetti)

-EN

Rectangular silver tray with two handles, decorated on the rim with plant motifs and shell valves, and engraved with scrolls on the interior. London hallmarks, 1917. Unidentified silversmith (g 3780) (cm 78x47) (defects)

Samovar in argento riccamente inciso e sbalzato, con decoro a cartigli e volute fogliate, reca motto iscritto ''ESSE QUAM VIDERI'', profili perlinati, base baccellata su sostegno quadrato con quattro piedi ad artiglio che regge sfera. Rubinetto in osso. Londra, 1755. Argentiere Thomas Heming (g lordi 3200) (h. cm 61) (difetti)

-EN

Richly engraved and embossed silver samovar, decorated with scrolls and foliated volutes, bearing the inscription ‘ESSE QUAM VIDERI’, beaded profiles, pod-shaped base on a square support with four claw feet supporting a sphere. Bone tap. London, 1755. Silversmith Thomas Heming (g gross 3200) (h. cm 61) (defects)

Coppia di versatoi in argento decorati a baccellature ed elementi stilizzati poggianti su base circolare. Londra, 1839 (g 2250) (h. cm 50) (difetti)

-EN

Pair of silver pourers decorated with pods and stylized elements, circular base. London, 1839 (g 2250) (h. cm 50) (defects)

Servizio da tè e caffè in argento sbalzato con corpo costolato e prese rocailles, alcuni manici ebanizzati, composto da: samovar, teiera, caffettiera con beccucci zoomorfi, lattiera e zuccheriera. Uniti ad una zuccheriera biansata torinese dell'argenteria Galbia (g lordi 4000) (h. max cm 45,5) (difetti)

-EN

Embossed silver tea and coffee service with ribbed body and rocailles handles, some handles ebonised, comprising: samovar, teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl. Accompanied by a sugar bowl with two handles by Galbia silversmith, Turin (g gross 4000) (h. max cm 45,5) (defects)

Grande bowl in vermeil inciso e sbalzato a fiori, foglie e volute intervallate da cartigli. Reca punzoni di Londra, 1804. Argentiere IM (g 3300) (d. cm 41; h. cm 23) (difetti)

-EN

Engraved and embossed vermeille bowl with scrolls of flowers and leaves. With London hallmarks, 1804. Silversmith IM (g 3300) (d. cm 41; h. cm 23) (defects)

Mario Buccellati

Gruppo di dodici calici in argento a corpo martellato con interno in vermeil, base circolare scanalata con incisioni stilizzate (g 2110) (h. cm 16) (difetti)

-EN

Group of twelve silver chalices with vermeil interior, circular base with stylized engravings (g 2110) (h. cm 16) (defects)

Grande bowl in argento con fascia superiore sbalzata e cesellata a volute fogliate e fiori. Monogramma "FWO" nella parte centrale. Base circolare a elementi stilizzati. Londra 1833 (g 1600) (d. cm 31; h. cm 20) (difetti)

-EN

Large silver bowl with embossed and chiselled upper band decorated with foliate scrolls and flowers. Monogram ‘FWO’ in the centre. Circular base with stylised elements. London 1833 (g 1600) (d. cm 31; h. cm 20) (defects)

Luigi Genazzi.
Grande centrotavola in argento poggiante su base sagomata in alabastro fiorito sormontato al centro da vasca con montanti a delfini a tutto tondo con code incrociate e ai lati da tritone e sirena a cavallo. Base con cornice decorata a valve di conchiglia, piedi a ricciolo. Milano, 1940 circa (cm 77x24x30) (lievi difetti e mancanze)

-EN

Luigi Genazzi, large silver centrepiece with shaped base in floral alabaster, surmounted in the centre by a basin with dolphin and a merman and a mermaid on horseback on the sides. Milan, approximately 1940 (cm 77x24x30) (minor defects and losses)