ASTA 732 : ARREDI, DIPINTI ANTICHI E OBJETS DE VERTU

Manifattura di Geminiano Cozzi, Venezia, 1770. "Diana ed Endimione", gruppo in porcellana bianca (h. cm 19) (lievi difetti)

Il mito di Diana ed Endimione, che narra l'amore della dea della caccia (anche nota come Selene) per il giovane pastore Endimione, da lei visitato nel sonno, è un soggetto artistico frequentemente rappresentato.

Un modello in porcellana simile al nostro per impostazione è conservato al Museo Baroffio e del Santuario sopra il Sacro Monte di Varese con numero di inv. 550
http://www.museobaroffio.it/collezioni.html?tipo=6

Provenienza:
Collezione privata

Per confronto sulla manifattura:
F. Stazzi, Le porcellane veneziane di Geminiano e Vincenzo Cozzi, s.d., pag. 242, fig.79
G. Morazzoni, S. Levy, Le porcellane italiane, Milano, vol. I, 1960, tav. 80 b.

-EN

Manufacture by Geminiano Cozzi, Venice, 1770. "Diana and Endymion", white porcelain group (h. cm 19) (minor defects)

Provenance:
Private collection

For manufacturing comparison:
F. Stazzi, The Venetian porcelains of Geminiano and Vincenzo Cozzi, sd, page 242, fig.79
UNSETTLED. Morazzoni, S. Levy, Le porcellane italiane, Milan, vol. I, 1960, plate 80 b.

Scuola fiamminga del secolo XVII

"Assedio di una città"
olio su tela (cm 106x145)
iscrizioni sul telaio
(difetti e restauri)

-EN

Flemish School of the 17th century

"Siege of a city"
oil on canvas (106x145 cm.)
inscriptions on the frame
(defects and restorations)

Ambito di Hermann Böhm. Vienna, secolo XIX.
Pendoletta da scrivania in argento e smalti policromi con cassa a forma di botte sormontata da scimmia a tuttotondo e sorretta da delfini cesellati, base polilobata. Quadrante a numeri romani, movimento solo tempo. Austria, seconda metà del secolo XIX (h. cm 10,5) entro custodia in pelle (difetti)

-EN

Ambit of Hermann Böhm.
A silver and polychrome enamel pendulum with barrel-shaped case surmounted by an all-round monkey and supported by chiseled dolphins, polylobed base. Roman numeral dial, time-only movement. Austria, second half of the 19th century (h. 10.5 cm) inside leather case (defects)

Manifattura di Moustier, seconda metà secolo XVIII. Grande potiche con coperchio in maiolica dipinta in policromia a chinoiserie con scene di vita, figure, volatili, foglie e fiori. Marcata sotto la base (h. tot cm 74) (difetti e restauri)

-EN

Manufacture of Moustier, second half of 18th century. Large polychrome majolica potiche with lid decorated with chinoiserie, scenes of life, figures, birds, leaves and flowers. Marked under the base (h. tot cm 74) (defects and restorations)

Cerchia di Girolamo Mazzola Bedoli, scuola di Parma della seconda metà del secolo XVI

"Sacra Famiglia con san Giovannino"
olio su tavola (cm 42x35)
in cornice
(diffusi restauri e usure)

Provenienza
Collezione Privata Italiana

-EN

Circle of Girolamo Mazzola Bedoli, Parma school of the second half of the 16th century

"Holy Family with St. John the Baptist"
oil on panel (42x35 cm.)
framed
(extensive restorations and wear)

Provenance
Italian Private Collection

Fontana da tavolo in porcellana policroma e bronzo. Francia, in stile Luigi XV, secolo XIX. La cisterna a forma di brocca con fondo blu, coperchio incernierato a forma di conchiglia e maschera barbuta da cui diparte il beccuccio avvolto da rami fogliati con varie teste di fiori decorate in policromia, su una base rialzata e fiancheggiata da cigni, su una base a volute e rocaille (cm 24x31) (difetti)

Per confronto si veda una fontana di profumo Luigi XV praticamente identica conservata al Musée des Arts Décoratifs di Lione illustrata in The Decorative Arts Museum, Lyon, Lione, 1991, pag. 26

-EN

A polychrome porcelain and bronze table fountain France, Louis XV style, 19th century (24x31 cm) (defects)

For comparison, see a practically identical Louis XV perfume fountain housed at the Musée des Arts Décoratives in Lyon illustrated in The Decorative Arts Museum, Lyon, Lyon, 1991, page 26

Ribalta lastronata in noce e radica, fronte a due cassetti decorati a motivi floreali e calatoia centrata da intarsi in avorio che rivela vano a giorno e sei tiretti, gambe mosse. Torino, secolo XVIII (cm 111x105x55) (difetti e restauri)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2025/MI/00767

EN

A walnut and briar-root fall front bureau with two drawers decorated with floral motifs, inlet with ivory inlays. Turin, 18th century (111x105x55 cm) (defects and restorations)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2025/MI/00767

Scuola fiamminga della metà del secolo XVII

"Filatrice"
olio su tavola (cm 36,5x30,5)
etichette al retro sulla parchettatura
(difetti e restauri)

-EN

Flemish school of the mid-17th century

"Spinner"
oil on panel (36.5x30.5 cm.)
labels on the back of the parquet
(defects and restorations)

Carlo Parlati (1934-2003) ''Il Pescatore'', 1975 ca. Testa virile a tutto tondo in corallo bianco con copricapo sormontato da pesce in corallo rosso, firmato al retro. Poggiante su base in pietra lavica (cm 9,5x15,5) (lievi difetti)

Il presente lotto è accompagnato da perizia e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE.

-EN

Carlo Parlati (1934-2003) "Fisherman", 1975 ca. All-round white coral head with cap surmounted by fish in red coral, signed on the back. Standing on stone base (cm 9,5x15,5) (minor defects)

This lot is accompanied by expertise and may be subject to import and export restrictions as a result of the CITES regulations of some non-EU countries.

Maestro lombardo del secolo XVII

"Sacra Famiglia con san Giovannino"
olio su tela (cm 119x98)
iscrizione a matita sul telaio
in cornice coeva in legno intagliato e dorato (mancanze)
(difetti e restauri)

-EN

Lombard master of the 17th century

"Holy Family with St. John the Baptist"
oil on canvas (119x98 cm.)
pencil inscription on the frame
in a contemporary frame in carved and gilded wood (missing parts)
(defects and restorations)

Rével à Paris.
Pendola d'appoggio in biscuit e bronzo dorato sormontata da Venere e Amorino a tuttotondo. Quadrante in smalto bianco a numeri arabi con calendario mensile, movimento a due treni con suoneria delle ore e dei quarti su campanello. Francia, seconda metà del secolo XVIII (h. cm 48) (difetti)

-EN

Rével à Paris.
A biscuit and gilded bronze clock surmounted by Venus and Cupid. White enamel dial with arabic numerals, monthly calendar, two-train movement with hour and quarter ring on bell. France, second half of the 18th century (h. cm 48) (defects)

Scuola del secolo XVII

"Ninfa e satiro"
olio su lavagna (cm 27,5x36)
al verso cartiglio: "Proprietà/Ugo/Alberg.../187..."
in cornice
(difetti e restauri)

-EN

17th century school

"Nymph and satyr"
oil on slate (27.5x36 cm.)
on the back, the cartouche: "Property/Ugo/Hotel.../187..."
framed
(defects and restorations)

Arte del secolo XVII-XVIII. Coppia di altorilievi in legno laccato e dorato raffiguranti Santi su pannelli architettonici. In cornici in legno intagliato e dorato (cm tot 69x33) (difetti)

-EN

17th/18th century art. Pair of wooden figures mounted on lacquered architectural panels. Carved and gilded wooden frames (cm 69x33) (defects)

Scuola del secolo XVII

"Venere, amorino e satiro punito"
olio su lavagna (cm 25,5x34)
al verso cartiglio: "Proprietà/ di / Ugo Albergoni/...Albergoni"
in cornice
(difetti e restauri)

-EN

17th century school

"Venus, Cupid and Punished Satyr"
oil on slate (25.5x34 cm.)
on the back, a cartouche: "Property/ of / Ugo Albergoni/...Albergoni"
framed
(defects and restorations)

Trumeau lastronato e filettato in noce e bois de rose intarsiato a volute fogliate e cartigli, parte superiore con due ante con grate in metallo, cappello aggettante. Parte inferiore di forma mossa a tre cassetti sotto calatoia che rivela due vani e quattro tiretti, piedi a mensola. Piemonte, secolo XVIII (cm 117x245x50) (difetti e restauri)

-EN

A walnut and bois de rose trumeau inlaid with floral motifs. Piedmont, 18th century (cm 117x245x50) (defects and restorations)

Manifattura tedesca, secolo XVIII-XIX, da un modello di J. F. Eberlein.
Allegorie delle stagioni, quattro figure in porcellana policroma, recanti etichetta cartacea "Wallwitz guaranteed genuine" (h. max cm 27) (difetti e mancanze)

-EN

German manufacture, 18th-19th century, from a model of J. F. Eberlein.
Allegories of the seasons, four figures in polychrome porcelain, bearing paper label "Wallwitz guaranteed genuine" (h. max cm 27) (defects and losses)

Cassettone in noce di struttura architettonica, fronte a tre cassetti con riserve radicate sotto un cassetto a mezza altezza, montanti a lesena con semicapitello corinzio amovibili e celanti sei tiretti, sormontati da un tiretto dissimulato sottopiano, piedi e base intagliati a volute contrapposte. Alcuni tiretti segreti e vano sotto il primo cassetto in basso. Secolo XVII (cm 160x107x75) (difetti e restauri)

-EN

Walnut chest of drawers with three drawers on the front. Some secret pullers and compartment under the first drawer at the bottom. 17th century (cm 160x107x75) (defects and restorations)

Manifattura della Real Fabbrica Ferdinandea, Napoli, 1780 circa. Piattino ovale dal "Servizio Ercolanese" decorato da Giacomo Milani e Antonio Cioffi. In porcellana dipinta in policromia e dorato, cavetto decorato da scena con fanciullo alato che lotta con un cervo, la falda a rilievo con decori stilizzati tra volute e profilo perlinato. Iscritto "MUS. ERCOL. SERIE DI PITTURE, FANCIULLO CHE LOTTA CON UN CERVO" e marcato al retro FRF coronato in rosso (cm 20x14) (difetti)

Provenienza:
Collezione privata

Il Servizio Ercolaneo, uno dei più celebri della Real Fabbrica Ferdinandea, risale agli albori della sua produzione. Questo piccolo piatto, identificato da Caròla-Perrotti (1986, p.330) come il supporto di una salsiera ("Piattino di detta Salsiera n.1 Fig.rap. un Fanciullo alato che lotta con un Cervo"), fu incluso da Domenico Venuti, direttore della fabbrica, nella sua descrizione del servizio offerto da Ferdinando IV di Napoli e delle Due Sicilie al padre Carlo III di Spagna.

I due principali pittori del servizio, Giacomo Milani e Antonio Cioffi, lo accompagnarono a Madrid nel 1782 per la presentazione alla corte spagnola di Carlo III. La decorazione del servizio si ispirava al triclinio di Villa Cicerone a Ercolano, recentemente scoperto (Torino, 2007, p.63). Gran parte di queste fonti derivano dalle influenti pubblicazioni dei ritrovamenti degli scavi reali, intitolate "Le Antichità di Ercolano esposte", edite tra il 1757 e il 1798.

Caròla-Perrotti (1986, p.327) suggerisce che l'intento di Venuti fosse quello di sottolineare la continuità tra il regime di Carlo III e quello del figlio Ferdinando IV. Venuti aveva un interesse personale in ciò, poiché suo padre, Marcello Venuti, era stato direttore dei progetti archeologici responsabili degli scavi e della pubblicazione dei volumi delle "Antichità di Ercolano esposte" dal 1740 in poi.

Tuttavia, gli affreschi di Villa Cicerone non furono l'unica fonte di ispirazione per la decorazione del servizio. Come dimostrato da Marco de Gemmis nella pubblicazione di Caròla-Perrotti del 1986, le fonti includevano anche bronzi e vasi bronzei ritrovati a Ercolano, molti dei quali oggi conservati al Museo Archeologico. È probabile che le scene su questo piccolo supporto derivino da tali fonti. Il servizio era completato da una serie di busti in biscuit modellati da Filippo Tagliolini, anch'essi tratti da celebri sculture della collezione di Antichità, ora al Museo Archeologico di Napoli.

La scena sul piedistallo si riferisce probabilmente a un episodio della vita di Achille, noto per la sua precoce forza e abilità atletica. Si narra che a sei anni fosse così veloce da catturare cervi e abbastanza forte da uccidere leoni e cinghiali. Alcuni miti raccontano che Achille imparò a cacciare dal centauro Chirone, il quale gli insegnò anche musica, medicina e arti marziali.

I pezzi di questo servizio sono estremamente rari sul mercato e pochi sono conservati in collezioni private. Per un secchiello per il ghiaccio dello stesso servizio si veda Caròla-Perrotti, "Fascination of Fragility" (2010), p. 323. Una zuppiera di questo servizio è stata venduta da Christie's a Londra il 7 luglio 1997, lotto 286, e la zuppiera il 13 marzo 1989, lotto 44. Un piatto del servizio è stato venduto da Christie's London il 27 aprile 1995, lotto 144. Due secchielli per il ghiaccio sono stati venduti da Sotheby's New York il 23 ottobre 2004, lotto 6, e un busto in biscuit del servizio è stato venduto da Sotheby's Milano il 19 dicembre 2006, lotto 341.

-EN

Manufacture of the Royal Fabbrica Ferdinandea, Naples, circa 1780. Oval polychrome porcelain saucer from the "Ercolanese Service" decorated by Giacomo Milani and Antonio Cioffi. Enrolled "MUS. ERCOL. SERIE DI PITTURE, FANCIULLO CHE LOTTA CON UN CERVO" and marked on the back FRF crowned in red (20x14 cm) (defects)

Provenance:
Private collection, Milan

Cassapanca con coperchio e fianchi intarsiati a rosoni e volute fogliate, fronte decorato a figure alate e al centro da stemma araldico entro cartiglio, montanti a mascheroni a rilievo, fascia baccellata e piedi torniti. Maniglie in ferro battuto. Secolo XVII-XVIII (cm 176x63x57,5) (difetti e restauri)

-EN

A 17th-18th century wood chest with lid and sides inlaid with flowers and volutes, iron handles (cm 176x63x57,5) (defects and restorations)

Coppia di gueridon in legno intagliato e dorato con decoro a volute fogliate, piano dipinto in policromia a finto marmo con pendenti a finto tendaggio, sostegno scanalato con base tripode e piedi terminanti a ricciolo. Veneto, secolo XVIII (h. cm 92) (difetti e restauri)

-EN

Pair of carved and gilded wood gueridons, top painted in imitation of marble, grooved support with tripod base and curled feet. Veneto, 18th century (h. 92 cm) (defects and restorations)

Scultore della Germania meridionale, inizio del secolo XVI. Madonna col Bambino (Madonna dei fusi), altorilievo in legno dipinto in policromia e dorato (cm 40x60) (difetti e rotture)

-EN

Sculptor from southern Germany, early 16th century. Madonna with Child (Madonna of the Fusi), a polychrome wood painted and gilded high relief (cm 40x60) (defects and cracks)

Maestro veneto del secolo XVIII

"La caccia al cervo con paesaggio sullo sfondo"
olio su tela (cm 69x86,5)
recante la firma "Bison" nella parte centrale sulla roccia che dà sull'acqua; al retro tracce di vecchia etichetta con numero 8411
in cornice del secolo XVIII in legno intagliato e dorato
(difetti e restauri)

-EN

Venetian master of the 18th century

"Deer hunting with landscape in the background"
oil on canvas (69x86.5 cm.)
bearing the signature "Bison" in the central part on the rock overlooking the water; on the back traces of an old label with the number 8411
in an 18th century frame in carved and gilded wood
(defects and restorations)

Monetiere in legno ebanizzato con inserti in tartaruga, fronte a struttura architettonica con numerosi cassetti e anta centrale con doppia colonna e timpano a linea spezzata centrata da nicchia centinata tra colonne tortili con figura allegorica. Parte superiore con balaustra sormontata da figurette in metallo dorato e centrata da piccola anta cimata da figura di Vittoria alata, sostegno a tavolo con gambe squadrate e piano di raccordo. Secolo XIX (cm 123x210x47) (difetti, restauri e mancanze)

Il presente lotto è accompagnato da perizia per la tartaruga e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A 19th century ebony coin cabinet with turtle inserts, architectural front with numerous drawers and central door with allegorical figure between two columns. Upper part with balustrade surmounted by golden metal figures and centered by winged Victory (cm 123x210x47) (defects, restorations and losses)

This lot is appended with an expertise and may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra EU countries

Gilles Martinot.
Orologio in bronzo dorato formato da una scena bucolica composta da tre figurine in porcellana di Meissen e da un elemento in foggia di arbusto, anch’esso arricchito da fiorellini in porcellana, che sorregge un orologio inscritto in una cornice di gusto rocaille. Quadrante in smalto bianco a cifre romane per le ore e arabe per i minuti. Movimento a bilanciere. Manifatture diverse, Francia, metà del secolo XVIII (cm 28x29) (difetti e restauro ad un putto)

Il nostro lotto rappresenta una tipologia ben definita di orologi di epoca Luigi XV che viene anche efficacemente descritta come "Le Mariage Bronze-Porcelaine" nell’ Encyclopédie de La Pendule Française di Pierre Kjellberg da pag 135 a 150.
Solitamente i bronzi erano lavorati in Francia, gli orologi in Francia e le porcellane sia in Germania che in Francia.

-EN

Gilles Martinot.
A gilded bronze clock composed by three Meissen porcelain figurines and a shrub that supports a clock. White enamel dial with roman numerals for hours and arabic for minutes. Movement with rocker. Different manufactures, France, mid-18th century (cm 28x29) (defects and restoration to a winged putto)

Notes:
This specimen belongs to the Louis XV watches' tipology which is also described as "Le Mariage Bronze-Porcelaine" in the Encyclopédie de La Pendule Française by Pierre Kjellberg from page 135 to 150.