COLLECTIONS & SUCCESSIONS NIÇOISES : VENTE DE PRINTEMPS

Grande carafe
En étain, la prise du bouchon ajourée, la panse bombée flanquée de deux anses, reposant sur piédouche.
Travail du XXe siècle
H. : 44 cm.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Caraffa grande
In peltro, l'impugnatura del cappuccio traforata, il corpo arrotondato fiancheggiato da due anse, poggiato su un piedistallo.
Opera del XX secolo
H.: 44 cm.

Antoine-Louis BARYE, d'après
Taureau la tête dressée
Régule à patine brune
Signé en creux sur la terrasse
Tirage moderne.
Sur une base en marbre noir
H. 20 - L. : 29 - P. : 13 cm (hors socle).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Antoine-Louis BARYE, dopo
Toro con la testa sollevata
Regola con patina marrone
Firmato in cavità sul terrazzo
Stampa moderna.
Su base in marmo nero
H. 20 - L.: 29 - P.: 13 cm (esclusa base).

ELUY Lumière
Appareil photo miniature
Objectif Lypar 1:35, modèle F40.
H. : 6 - L. : 8 - P. : 5 cm
(En l'état).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

ELUY Luce
Fotocamera in miniatura
Lente Lypar 1:35, modello F40.
H.: 6 - L.: 8 - P.: 5 cm
(Così com'è).

Appareil photo argentique miniature
servant d'appareil photo d'espion soviétique.
Dans son boîtier imitant celui d’un appareil photo Zenit E 35 mm SLR.
H. : 3,5 - L . : 5,5 - P. : 3,5 cm
(L'étui abîmé)

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Macchina da presa in miniatura
fungendo da telecamera spia sovietica.
Nella sua custodia imita quella di una fotocamera reflex Zenit E 35 mm.
H.: 3,5 - L.: 5,5 - P.: 3,5 cm
(Il caso danneggiato)

Fin Nain
Iran
En laine et soie
Dimensions 185 x 117 cm
Velours en laine de qualité, fleurs entourées de soie sur fondations en coton.
Densité : Env 7500 noeuds au dm 2
Bon état général
Champ ivoire à décor de rinceaux et guirlandes de palmettes fleuries entourées de feuillages stylisés encadrant une rosace centrale à couronne de fleurs bleu ciel , ivoire et rubis.
Quatre écoinçons à décor rappelant le médaillon central.
Triple bordures dont la principale beige à décor rappelant le champ central.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Fine del nano
Iran
In lana e seta
Dimensioni 185 x 117 cm
Velluto di lana di qualità, fiori circondati da seta su base di cotone.
Densità: Circa 7500 nodi per dm 2
Buone condizioni generali
Campo avorio decorato con fogliami e ghirlande di palmette fiorite contornate da fogliame stilizzato che incornicia un rosone centrale con corona di fiori celesti, avorio e rubino.
Quattro pennacchi decorati ricordano il medaglione centrale.
Tripli bordi, di cui il principale beige con decoro che ricorda il campo centrale.

Grand et fin Nain
Iran
Laine et soie
Dimensions : 316 x 202 cm
Velours de laine soyeuse, fleurs entourées de soie sur fondations en coton
Densité : Env 7500 noeuds au dm 2
Bon état
Champ rouge cerise à décor de volutes de palmettes de fleurs et feuillages stylisées encadrant un médaillon central ivoire et bleu ciel à composition de fleurs en forme de diamant allongé.
Quatre écoinçons à décor rappelant le médaillon central.
Bordure principale beige à semis de bulbes floraux finement dessinés.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Nano alto e magro
Iran
Lana e seta
Dimensioni: 316 x 202 cm
Velluto di lana setoso, fiori circondati da seta su base di cotone
Densità: Circa 7500 nodi per dm 2
Buone condizioni
Campo rosso ciliegia decorato da volute di palmette di fiori e fogliami stilizzati che incorniciano un medaglione centrale avorio e azzurro con composizione di fiori a forma di diamante allungato.
Quattro pennacchi decorati ricordano il medaglione centrale.
Bordo principale beige con bulbi floreali finemente disegnati.

Original Lahore
Pakistan
Vers 1975
Velours de laine sur fondations en coton
Bon état général
Scène de Chasse
Champ bleu nuit à décor de scène de chasseurs et guerriers stylisés entourés d'animaux et plantes fleuries.
Triple bordures dont la principale ivoire à semis d'arbres fleuris stylisés.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Lahore originale
Pakistan
Intorno al 1975
Velluto di lana su fondotinta di cotone
Buone condizioni generali
Scena di caccia
Campo blu notte decorato con scena di cacciatori e guerrieri stilizzati circondati da animali e piante fiorite.
Tripli bordi di cui quello principale in avorio con alberi fioriti stilizzati.

Tapis en laine
A décor de nuances d'ocres en bandes polychromes sur fond uni.
Travail moderne.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Tappeto in lana
Decoro con sfumature ocra in fasce policrome su fondo liscio.
Lavoro moderno.

Jean-François CROCHET (1949) pour TERZANI
Grand lampadaire modèle "Antinea"
Base en fer forgé hélicoïdal formant le fut soutenant une coupe en verre teinté givré.
Signé "TERZANI Design CROCHET" sur la base.
H. : 183 - Diam. de la coupe : 57 cm.

Provenance : acquis auprès de la Galerie "Intérieur Actuel" à Reims, le 15 janvier 1999 puis collection particulière, Mont Boron, Nice.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Jean-François CROCHET (1949) per TERZANI
Lampada da terra modello “Antinea” di grandi dimensioni
Base elicoidale in ferro battuto che forma l'albero che sostiene una ciotola in vetro satinato colorato.
Firmato "TERZANI Design CROCHET" sulla base.
H.: 183 - Diam. del taglio: 57 cm.

Provenienza: acquisito dalla Galleria “Interior Actuel” di Reims, il 15 gennaio 1999, poi collezione privata, Mont Boron, Nizza.

Samuel Herbert MAW (1881-1952)
The City of Quebec with Historical Notes
Alexander & Cable Litho Co, Toronto, 1932.
Carte en couleurs imprimée en lithographie;
Encadrée.
68,5 x 90 cm (à vue).
H: 63 x L: 83 cm

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Samuel Herbert MAW (1881-1952)
La città del Quebec con note storiche
Alexander & Cable Litho Co, Toronto, 1932.
Mappa a colori stampata in litografia;
Incorniciato.
68,5 x 90 cm (a vista).
A: 63 x L: 83 cm

Roger CHAPELAIN-MIDY (1904-1992)
Décor de La Flûte Enchantée (opéra de Mozart, 1791)
Sérigraphie sur toile
Signé en bas à droite
105 x 148 cm
(Encadrée).

Provenance : Collection particulière provenant de l'Hôtel Majestic à Nice.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Roger CAPPELLANO-MIDY (1904-1992)
Decorazione del Flauto Magico (opera di Mozart, 1791)
Serigrafia su tela
Firmato in basso a destra
105×148 centimetri
(Incorniciato).

Provenienza: Collezione privata dell'Hotel Majestic di Nizza.

Acte de nomination de salpêtrier dans le Vaucluse
Acte nominatif de M. Barbentan, auquel il est concédé le titre de salpêtrier pour 50 ans.
Daté du 9 février 1832.
(Usures).

Provenance : Collection particulière provenant de l'Hôtel Majestic à Nice.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Atto di nomina del salnitro nel Vaucluse
Atto nominale del Sig. Barbentan, al quale viene concesso il titolo di salnitro per 50 anni.
Datato 9 febbraio 1832.
(Indossare).

Provenienza: Collezione privata dell'Hotel Majestic di Nizza.

[Réunion de la Savoie et de Nice à la France]
Traité de réunion de la Savoie et de Nice à la France, par proclamation de S.M. Le Roi Victor Emmanuel. Déclaration de Talleyrand, Benedetti, Cavour et Farini pour la première partie, contenant les articles de ce traité, dont le premier reconnaît la renonciation aux droits et titres du Roi de Sardaigne sur ces territoires en faveur de Napoléon Ier et de la France.
Imprimé par Puthod fils, Chambéry.
67 x 50 cm.

"Quelque pénible qu'il me soit de me séparer de provinces qui ont fait si longtemps partie des États de mes ancêtres et auxquelles tant de souvenirs me rattachent, j'ai dû considérer que les changements territoriaux amenés par la guerre en Italie justifiaient la demande que mon auguste allié l'Empereur Napoléon m'a adressée pour obtenir cette réunion".

Au dos, sous verre : Déclaration aux Savoisiens par Scipion Ruphy, Jacques Replat, Callies, Bastian et Bouvard.
30 x 45,5 cm (à vue).

"Savoisiens [...] Aujourd'hui vous êtes libres de vos destinées, montrez par vos adhésions unanimes que vos sympathies et vos intérêts vous entraînent vers la France".

Provenance : SVV Bremens Belleville, Vente du 08/03/2020, lot n°10.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

[Incontro di Savoia e Nizza in Francia]
Trattato di riunione della Savoia e di Nizza alla Francia, con proclama di S.M. Re Vittorio Emanuele. Dichiarazione di Talleyrand, Benedetti, Cavour e Farini per la prima parte, contenente gli articoli di questo trattato, il primo dei quali riconosce la rinuncia ai diritti e ai titoli del Re di Sardegna su questi territori in favore di Napoleone I e della Francia.
Stampato da Puthod fils, Chambéry.
67×50 cm.

"Per quanto doloroso possa essere per me separarmi dalle province che fanno parte da tanto tempo degli Stati dei miei avi e alle quali tanti ricordi mi legano, dovevo considerare che i cambiamenti territoriali apportati dalla guerra in Italia giustificavano la richiesta che il mio augusto alleato l'Imperatore Napoleone mi rivolse per ottenere questa riunione".

Sul retro, sotto vetro: Dichiarazione ai Savoisiens di Scipion Ruphy, Jacques Replat, Callies, Bastian e Bouvard.
30 x 45,5 cm (a vista).

"Savoisiens [...] Oggi siete liberi dai vostri destini, dimostrate con le vostre adesioni unanimi che le vostre simpatie e i vostri interessi vi portano verso la Francia".

Provenienza: SVV Bremens Belleville, asta del 03/08/2020, lotto n°10.

Gorge
En bois mouluré et doré.
Début du XIX ème siècle
38 x 28,5 cm
(Quelques trous d'insectes xylophages au revers).

ON Y JOINT :
Baguette en bois mouluré et doré.
30 x 25,5 cm

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Gola
In legno modanato e dorato.
Inizio del XIX secolo
38 x 28,5 cm
(Al verso alcuni fori di insetti xilofagi).

ALLEGATO:
Bastone in legno modellato e dorato.
30 x 25,5 cm

Cadre
En bois sculpté et doré à profil renversé, à décor de paquets de laurier.
Époque Louis XIII.
35 x 32 cm
(Trous d'insectes xylophages, restaurations au stuc).

Provenance : collection particulière, Mont Boron, Nice.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Telaio
In legno intagliato e dorato con profilo rovescio, decorato con fasci di alloro.
Periodo Luigi XIII.
35 x 32 cm
(Fori di insetti xilofagi, restauri di stucchi).

Provenienza: collezione privata, Mont Boron, Nizza.

Cadre
En bois sculpté et doré à profil renversé, à décor de frise de perles en bordure extérieure et de motifs feuillagés.
XVIII ème siècle
21,7 x 18,5 cm
(Trous d'insectes xylophages).

Provenance : collection particulière, Mont Boron, Nice.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Telaio
In legno intagliato e dorato a profilo rovescio, decorato con fregio di perle sul bordo esterno e motivi fogliacei.
XVIII secolo
21,7×18,5 cm
(Buchi di insetti mangiatori selvatici).

Provenienza: collezione privata, Mont Boron, Nizza.

L'Ile d'Egine - temple de Jupiter Panhéllenien par Charles GARNIER
SOUDAIN Alexandre Marie d'après Charles GARNIER
Façade principale restaurée.
Gravure.
Ch. Chardon ainé, Paris.
54 x 78 cm (A vue).
(Piqûres).


Charles Garnier a reconstitué la façade orientale du temple d'Aphaia à Egine aujourd'hui conservé à la Glyptothèque de Munich, en y mêlant des éléments empruntés au fronton occidental. Autour d'Athéna, on reconnaît au moins Héraclès archer, déchaîné contre les Troyens. Parmi les autres guerriers sans doute Télamon et son fils Ajax, qui furent successivement les héros des deux guerres de Troie.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

L'isola di Egina - tempio di Giove Panellenico di Charles GARNIER
IMPROVVISAMENTE Alexandre Marie dopo Charles GARNIER
Facciata principale restaurata.
Incisione.
cap. Chardon ainé, Parigi.
54 x 78 cm (a vista).
(Punture).


Charles Garnier ricostruì la facciata orientale del tempio di Aphaia a Egina, oggi conservata nella Gliptoteca di Monaco, mescolando elementi presi in prestito dal frontone occidentale. Intorno ad Atena riconosciamo almeno Eracle come un arciere, scatenato contro i Troiani. Tra gli altri guerrieri senza dubbio Telamone e suo figlio Aiace, che furono successivamente gli eroi delle due guerre di Troia.

François CHÉREAU dit "le jeune" (1717-1755) d'après MARTINET
Vue du Portail de la Cathédrale de Reims
Rare eau-forte sur papier
Mention inscrite en pied : "Le portail de cette église est le plus beau qu'il y ait en France. Tous les Rois y sont sacrés. Le roi Clovis fut le premier et fut nommé Louis en 542 par Saint Remy, archevêque de Reims. L'huile ayant manqué, on vit descendre sur l'autel un pigeon blanc comme neige qui portait en son bec une ampoule pleine d'huile surnommée Sainte, qui servit au Sacre de ce Roi et qui sert à tous les Rois sans avoir manqué jusqu'à présent".
c. 1740
Dimensions du papier : 43 x 27,3 cm
Dimensions de l'image : 35,2 x 21,5 cm.

Provenance : Vermot & Associés, Vente du 8 novembre 2021, lot n°87.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

François CHÉREAU detto "il giovane" (1717-1755) da MARTINET
Veduta del portale della cattedrale di Reims
Rara acquaforte su carta
Menzione incisa ai piedi: "Il portale di questa chiesa è il più bello che ci sia in Francia. Tutti i Re vi sono sacri. Il re Clodoveo fu il primo e fu nominato Luigi nel 542 da San Remigio, arcivescovo di Reims. Finito l'olio, vedemmo scendere sull'altare un piccione bianco come la neve che portava nel becco un'ampolla piena d'olio soprannominata Santo, che servì per l'incoronazione di questo Re e che viene usata da tutti i Re senza mancato finora".
C. 1740
Dimensioni carta: 43 x 27,3 cm
Dimensioni dell'immagine: 35,2 x 21,5 cm.

Provenienza: Vermot & Associés, asta dell'8 novembre 2021, lotto n. 87.

Bernard LÉPICIÉ (1698-1755, sculpt), d'après François BOUCHER (1703-1770)
L'Amour oiseleur
Eau-forte et burin sur papier
Titrée en pied, avec la mention "Tiré du Cabinet de Mr Derbais" et le quatrain "L'Amour ne songeoit dans l'enfance / Qu'a la liberté des Oiseaux / Nôtre coeur fait l'expérience / Qu'il luy faut des plaisirs nouveaux" (sic).
Chez Odieuvre, Marchand d'Estampes à Paris.
32 x 24 (à vue)
(Papier bruni).

L'œuvre originale fut peinte par Boucher avant 1734 et servit de modèle à la Manufacture de Beauvais en 1761. Elle a pour pendant "L'Amour moissonneur".
Le musée du Louvre conserve dans ses collections un exemplaire de cette estampe (RMN, musée du Louvre, inv. n°18852 LR/ Recto).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Bernard LÉPICIÉ (1698-1755, scultura), da François BOUCHER (1703-1770)
L'amore degli uccelli
Acquaforte e bulino su carta
Intitolato in basso, con la menzione "Tiré du Cabinet de Mr Derbais" e la quartina "L'amore non sognava nell'infanzia / Che ha la libertà degli uccelli / Il nostro cuore sperimenta / Che ha bisogno di nuovi piaceri" (sic).
Presso Odieuvre, Mercante di stampe a Parigi.
32 x 24 (a vista)
(Carta brunita).

L'opera originale fu dipinta da Boucher prima del 1734 e servì da modello per la Manifattura di Beauvais nel 1761. La sua controparte è "L'Amour moissonneur".
Il Museo del Louvre conserva nelle sue collezioni una copia di questa stampa (RMN, Museo del Louvre, inv. n°18852 LR/ Recto).

Jean DAULLÉ (1703-1763), d'après François Boucher
Les amusements de l'hiver
Gravure colorisée
45,5 x 52 cm (à vue)
39 x 46 cm (illustration).
(Papier insolé).

Provenance : Collection particulière provenant de l'Hôtel Majestic à Nice.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Jean DAULLÉ (1703-1763), da François Boucher
Divertimento invernale
Incisione colorata
45,5 x 52 cm (a vista)
39 x 46 cm (illustrazione).
(Carta isolata).

Provenienza: Collezione privata dell'Hotel Majestic di Nizza.

Ward d'après Henry Singleton, 1766–1839
Paire de gravures en couleurs
- Industry and Oeconomy
- Extravagance and dissipation
Paire de gravures en couleurs par Ward d'après Singleton.
64 x 48 cm (hors cadre).
Dans des encadrements en bois dorés à décor de frises de perles.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Ward dopo Henry Singleton, 1766–1839
Coppia di incisioni a colori
- Industria ed Economia
- Stravaganza e dissipazione
Coppia di incisioni a colori di Ward secondo Singleton.
64 x 48 cm (esclusa cornice).
Entro cornici in legno dorato decorate con fregi di perle.

Ward d'après George MORLAND (1762/63-1804)
Paire de gravures en couleurs
- The fruits of early industry & oeconomy
- The effects of extravagance & idleness
Paire de gravures en couleurs par Ward d'après Morland.
64 x 48 cm (hors cadre).
Dans des encadrements enbois doré à décor de frises de perles.
(Piqûres, rousseurs).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Ward dopo George MORLAND (1762/63-1804)
Coppia di incisioni a colori
- I frutti della prima industria ed economia
- Gli effetti della stravaganza e dell'ozio
Coppia di incisioni a colori di Ward secondo Morland.
64 x 48 cm (esclusa cornice).
Entro cornici in legno dorato decorate con fregi di perle.
(morsi, lentiggini).

Paul GIRARDET (1821-1893) d'après Joseph-Nicolas ROBERT FLEURY (1797-1890)
Colloque de Poissy
Grande aquatinte en noir et blanc sur papier
Modèle créé pour le Salon de 1859, d'après une œuvre originale de Robert Fleury réalisée en 1840.
Tirage avant la lettre.
Envoi autographe signé au crayon de Paul Girardet à son ami Cattelan.
Format total :60,5 x 72,5 cm
Illustration : 42 x 56 cm
(Rousseurs dans la marge, mouillure en pied).

Issu d'une famille prestigieuse dans les arts franco-suisses, Paul Girardet exerça ses talents de graveur avec la même adresse que son père Charles Girardet, pour retranscrire sur cuivre plusieurs chefs-d'œuvre de son temps. Présentés au Salon, ses travaux reprirent tour à tour les œuvres de son frère Karl Girardet, d'Horace Vernet et de Paul Delaroche ; le Colloque de Poissy d'après Robert-Fleury, ici présenté, trouva un écho particulier au Salon de 1859.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Paul GIRARDET (1821-1893) secondo Joseph-Nicolas ROBERT FLEURY (1797-1890)
Conferenza di Poissy
Grande acquatinta in bianco e nero su carta
Modello creato per il Salon del 1859, basato su un'opera originale di Robert Fleury realizzata nel 1840.
Stampa prima della lettera.
Dedica autografa firmata a matita da Paul Girardet all'amico Cattelan.
Dimensioni totali: 60,5 x 72,5 cm
Illustrazione: 42 x 56 cm
(Lentiggini sul margine, umidità sul fondo).

Proveniente da una famiglia prestigiosa delle arti franco-svizzere, Paul Girardet esercitò il suo talento di incisore con la stessa abilità di suo padre Charles Girardet, per trascrivere su rame numerosi capolavori del suo tempo. Presentata al Salon, la sua opera riprende a sua volta le opere di suo fratello Karl Girardet, Horace Vernet e Paul Delaroche; il Colloquio di Poissy dopo Robert-Fleury, qui presentato, trovò un'eco particolare al Salon del 1859.

Louis Félix DELARUE (1730-1777)
Satyre et putti, 1758
Paire d'encres métalogalliques sur papier
Signées et datées en bas à gauche
16 x 24 cm (chaque, à vue)
(¨Papier bruni et insolé).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Louis Félix DELARUE (1730-1777)
Satiro e putti, 1758
Coppia di inchiostri metallogallici su carta
Firmato e datato in basso a sinistra
16 x 24 cm (ciascuno, a vista)
(Carta brunita e isolante).