COLLECTIONS & SUCCESSIONS NIÇOISES : VENTE DE PRINTEMPS

CHRISTOFLE & GALLIA
Lot de métal argenté
Comprenant :
- Christofle, Chauffe-plat en métal argenté. Poinçon Christofle. H. : 11,5 - Diam. : 26 cm.
- Christofle, Deux écuelles en métal argenté. Poinçon Christofle. Diam. : 19,5 et 16,5 cm.
- Christofle, Deux plats en métal argenté. Poinçon Christofle. L. : 35 et 30 cm.
- Gallia, Panetière en métal argenté de style Louis XVI. Poinçon Gallia. L.: 33,5 cm.
États divers.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

CRISTOFLE E GALLIA
Lotto di metallo argentato
Compreso:
- Christofle, Scaldapiatti placcato argento. Marchio Christofle. H.: 11,5 - Diam. : 26 cm.
- Christofle, Due ciotole argentate. Marchio Christofle. Diam. : 19,5 e 16,5 centimetri.
- Christofle, Due piatti argentati. Marchio Christofle. L.: 35 e 30 cm.
- Gallia, panetière in metallo argentato in stile Luigi XVI. Marchio della Gallia. L.: 33,5 cm.
Vari stati.

ERCUIS
Seau à champagne et seau à glace
En métal argenté, modèles de forme tulipe à piédouche circulaire godronné. Le seau à champagne flanqué de prises latérales feuillagées et le seau à glace de prises latérales de forme mouvementée en volute.
Poinçons et cachet Ercuis sous la base.
Dimensions du seau à champagne : H. : 23 - Diam. : 20,5 cm
Dimensions du seau à glace : H. : 15,5 - Diam. : 14 cm.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

ERCUIS
Secchiello per champagne e secchiello per il ghiaccio
In metallo argentato, modelli a tulipano con piedistallo circolare goffrato. Il secchiello per champagne affiancato da manici laterali fogliati e il secchiello per il ghiaccio con manici laterali a forma di voluta animata.
Punzoni e timbro Ercuis sotto la base.
Dimensioni del secchiello champagne: H.: 23 - Diam. : 20,5cm
Dimensioni del secchiello per il ghiaccio: H.: 15,5 - Diam. : 14 cm.

CHRISTOFLE
Légumier en métal argenté
Bords chantournés et prises en acanthes.
Poinçon Christofle.
H. : 11,5 - L. : 35 cm.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

CRISTOFLE
Piatto per verdure placcato argento
Bordi smerlati e impugnature in acanto.
Marchio Christofle.
H.: 11,5 - L.: 35 cm.

HENIN et Cie (actif entre 1875 et 1901)
Minaudière en argent
A décor ciselé de guillochis géométriques, ouvrant à un battant supérieur habillé d'un miroir et dévoilant trois compartiments dont deux couverts, et un étui à rouge à lèvres.
Poinçon Minerve sur toutes les pièces pour l'argent 950/1000.
Poinçon hure de sanglier pour l'étui à rouge à lèvres, garantissant un titrage minimum de 800/1000 d'argent.
Poinçon d'orfèvre au fond et au revers du couvercle, aux initiales H&C, un bouton de rose et une étoile dans un losange pour Hénin et Cie, actif entre 1875 et 1901 au 77 rue des Archives à Paris.
Dans un étui à anse formant pochette.
H. : 2,4 - L. : 14 - P. : 10 cm
Poids brut : 684 g

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

HENIN et Cie (attivo tra il 1875 e il 1901)
Pochette argento
Con decorazione cesellata a guilloché geometrico, si apre con un'anta superiore ricoperta da uno specchio e rivela tre scomparti, di cui due coperti, e un porta rossetto.
Punzone Minerva su tutti i pezzi per argento 950/1000.
Punzone testa di cinghiale per l'astuccio del rossetto che garantisce un titolo minimo dell'argento 800/1000.
Marchio dell'orefice sul fondo e sul retro del coperchio, con le iniziali H&C, un bocciolo di rosa e una stella in diamante per Hénin et Cie, attivo dal 1875 al 1901 al 77 di rue des Archives a Parigi.
In una custodia con manico che forma una custodia.
H.: 2,4 - L.: 14 - P.: 10 cm
Peso lordo: 684 g

Étienne TREMBLAY (reçu maître en 1757) à Orléans
Timbale en argent
De forme tulipe et ornée de filets, chiffrée PBCJ au revers.
Poinçon de charge au R couronné et poinçon de décharge au profil féminin à gauche pour Orléans, 1768-1774.
Poinçon de Jurande au I couronné, terminé de trois feuilles et bordé de deux grains de remède pour Orléans, 1773.
Poinçon d'orfèvre ET aux deux grains de remède et couronnés, pour Étienne Tremblay, reçu maître à Orléans en 1757.
H. : 6 cm
Poids : 87 g.

Provenance : Beaune Enchères, Vente du 26/07/2020, lot n°2.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Étienne TREMBLAY (ricevuto maestro nel 1757) a Orléans
Timpani d'argento
A forma di tulipano e decorato con reti, numerato PBCJ sul retro.
Punzone di carica con R coronata e punzone di scarica con profilo femminile a sinistra per Orléans, 1768-1774.
Punzone Jurande con I coronata, rifinito con tre foglie e bordato con due grani di rimedio per Orléans, 1773.
Marchio dell'orefice E con due grani di rimedio e coronato, per Étienne Tremblay, ricevuto maestro a Orléans nel 1757.
H.: 6 cm
Peso: 87 g.

Provenienza: Beaune Enchères, vendita il 26/07/2020, lotto n. 2.

Timbale en argent
De forme tulipe, en argent ciselé d'un décor d'entrelacs floraux et chiffrée "AG" sur la panse.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000.
Poinçon d'orfèvre D&Cie, une timbale et une étoile, dans un losange horizontal.
Premier tiers du XX ème siècle
H. : 8,5 cm
Poids net : 72,3 g
(Enfoncements).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Timpani d'argento
A forma di tulipano, in argento cesellato con decoro floreale ad intreccio e numerato "AG" sul corpo.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000.
Marchio dell'orefice D&Cie, un timpano e una stella, in un diamante orizzontale.
Primo terzo del XX secolo
H.: 8,5 cm
Peso netto: 72,3 g
(Depressioni).

César TONNELIER (Actif entre 1845 et 1882)
Timbale en argent
Ornée de filets et gravée CD et une étoile sur la panse.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000 sur la panse.
Poinçon CT à la plume pour César Tonnelier, actif à Paris de 1845 à 1882.
Milieu du XIX ème siècle.
H. : 8 - Diam. : 7,7 cm
Poids : 93 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

César TONNELIER (Attivo tra il 1845 e il 1882)
Timpani d'argento
Decorato con reti e CD inciso e stella sul corpo.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000 sul corpo.
Punzone CT a penna per César Tonnelier, attivo a Parigi dal 1845 al 1882.
Metà del XIX secolo.
H.: 8 - Diam. : 7,7 cm
Peso: 93 g.

Couvert de chasse pliant
Les manches en acier à riche décor damasquiné à l'or d'oiseaux, enroulements et motifs géométriques divers.
On y joint une timbale en argent anglais et intérieur en vermeil.
Poinçons.
Londres, 1775.
Dans un étui en maroquin vert portant trois initiales à l’or.
H. : 6 cm.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Copertura da caccia pieghevole
Le maniglie in acciaio con ricca decorazione damascena in oro di uccelli, sinuosità e vari motivi geometrici.
È incluso un timpano inglese in argento con interno in vermeil.
Segni distintivi.
Londra, 1775.
In astuccio di marocchino verde con tre iniziali in oro.
H.: 6 cm.

FOUQUET-LAPAR à Paris
Service à café et thé en argent doré comprenant une théière, une cafetière, un pot à sucre, un pot à lait et un pot à crème. Anses en bois teinté.
Signés FOUQUET-LAPAR Paris au revers.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000.
H. théière : 21 cm
H. cafetière : 25 cm
H. pot à lait : 12 cm
H. pot à sucre : 14 cm
H. pot à crème : 8 cm
Poids brut de l'ensemble : 2 kg.

ON Y JOINT :
FOUQUET-LAPAR à Paris
Grand plateau en métal argenté, de forme oblongue, flanqué de deux anses et chiffré au centre.
70 x 48 cm.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

FOUQUET-LAPAR a Parigi
Servizio da caffè e tè in argento dorato composto da teiera, caffettiera, zuccheriera, lattiera e cremiera. Manici in legno tinto.
Firmato FOUQUET-LAPAR Paris sul retro.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000.
H. teiera: 21 cm
H. caffettiera: 25 cm
H. lattiera: 12 cm
H. zuccheriera: 14 cm
H. vasetto crema: 8 cm
Peso lordo del set: 2 kg.

ALLEGATO:
FOUQUET-LAPAR a Parigi
Grande vassoio in metallo argentato, di forma oblunga, affiancato da due manici e numerato al centro.
70 x 48 centimetri.

STEWART DAWSON & Co à Londres
Pot à sucre en argent
Reposant sur trois pieds boules et flanqué de deux anses latérales en enroulement.
Poinçons pour Chester, XX ème siècle
Poinçon d'orfèvre et poinçon en toutes lettres de Stewart Dawson & Co
Poinçon au cygne sous la base, garantissant un titrage minimum de 800/1000 d'argent.
H. : 4,5 - Diam. : 9 cm
Poids net : 84,5 cm
(Couvercle manquant).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

STEWART DAWSON & Co a Londra
Zuccheriera in argento
Poggia su tre piedi a sfera e fiancheggiato da due maniglie laterali sinuose.
Segni distintivi di Chester, XX secolo
Marchio dell'orafo e segno distintivo completo di Stewart Dawson & Co
Punzone del cigno sotto la base che garantisce un titolo minimo dell'argento 800/1000.
H.: 4,5 - Diam. : 9 cm
Peso netto: 84,5 cm
(Coperchio mancante).

RISLER & CARRE, Paris, c. 1900
Encrier
En porcelaine émaillée dans le goût des Kakiemon, monture en argent avec porte plume, le fond du plateau habillé d'un miroir en verre.
Poinçon Minerve sur le plateau et au revers de l'encrier, pour l'argent 950/1000.
Poinçon d'orfèvre sur le couvercle, sous la base de l'encrier et sur le plateau, R&C à l'étoile dans un losange vertical, pour Risler & Carré, orfèvre à Paris à la fin du XIX ème et au début du XX ème siècle.
Marque Risler & Carré, Paris sous la pièce.
Poinçon hure de sanglier postérieur, sur le couvercle.
c. 1900
H. : 9 cm - Diam. : 14 cm
Poids brut total : 490 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

RISLER & CARRE, Parigi, ca. 1900
Calamaio
In porcellana smaltata nello stile del Kakiemon, cornice in argento con porta pennino, fondo del vassoio ricoperto da uno specchio di vetro.
Punzone Minerva sul vassoio e sul retro del calamaio, per argento 950/1000.
Marchio dell'orefice sul coperchio, sotto la base del calamaio e sul vassoio, R&C con la stella in un diamante verticale, per Risler & Carré, orafo a Parigi tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo.
Marchio Risler & Carré, Parigi sotto il pezzo.
Marchio posteriore della testa di cinghiale, sul coperchio.
C. 1900
H.: 9 cm - Diam. : 14 cm
Peso lordo totale: 490 g.

Rudolphe BEUNKE (actif de 1888 à 1910)
Paire de tasses à café et leurs sous-tasses en argent
La panse ornée d'un médaillon rocaille au chiffre ciselé "CG" et flanquée d'une anse à motifs de feuilles d'acanthes.
Poinçon à la tête de Mercure pour l'argent 950/1000 destiné à l'exportation.
Poinçon d'orfèvre aux initiales RB et un van dans un losange vertical, pour Rudolphe Beunke actif de 1888 à 1910.
Style Louis XV, fin du XIX ème siècle.
H. tasse : 6 cm
Diam. des sous-tasses : 11,8 cm
Poids net : 282,5 cm.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Rudolphe BEUNKE (attivo dal 1888 al 1910)
Coppia di tazzine da caffè con piattini in argento
Il corpo è decorato da un medaglione rococò con il numero cesellato "CG" e affiancato da un'ansa decorata con foglie d'acanto.
Punzone con testa di Mercurio per argento 950/1000 destinato all'esportazione.
Marchio dell'orefice con le iniziali RB e un furgone in un diamante verticale, per Rudolphe Beunke attivo dal 1888 al 1910.
Stile Luigi XV, fine XIX secolo.
H. tazza: 6 cm
Diam. piattini: 11,8 cm
Peso netto: 282,5 cm.

Petit lot d'argenterie
Comprenant un coquetier et une sous-tasse en argent ciselé.
Poinçon Minerve 1er titre pour l'argent 950/1000 sur la sous-tasse.
Poinçon Minerve 2e titre pour l'argent 800/1000 sur le coquetier.
Fin du XIX ème siècle
Poids total : 74 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Piccolo lotto di argenteria
Compreso un portauovo e un piattino in argento cesellato.
Punzone Minerva 1° grado per l'argento 950/1000 sul piattino.
Punzone Minerva 2° grado per argento 800/1000 sul portauovo.
Fine del 19° secolo
Peso totale: 74 g.

Petit vase sur piédouche en argent 800°°
De forme balustre, le col renversé à bord légèrement mouvementé, la panse enflée, ornée d'un décor gravé et ciselé de godrons, de stries et de fruits dans des réserves.
Poinçon 800 et poinçon Colonne sur le col.
Poinçon de garantie au cygne de profil à gauche dans un cadre ovale.
H. : 8,5 cm
Diam. : 6,5 cm.
Poids : 74 gr.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Piccolo vaso su piedistallo in argento 800°
Di forma a balaustro, il collo rovesciato con bordo leggermente animato, il corpo rigonfio, ornato da un decoro inciso e cesellato di gadroons, striature e frutti in riserve.
Punzone 800 e Punzone Colonna sul colletto.
Marchio di garanzia con cigno di profilo a sinistra entro cornice ovale.
H.: 8,5 cm
Diam. : 6,5 cm.
Peso: 74 g.

J.E. CALDWELL & Co à Philadelphie
Service de 6 coupes à glace en argent
Formées d'une coupe évasée reposant sur un piédouche chiffré.
Poinçon Sterling pour l'argent 925/1000.
Poinçon J.E. CALDWELL & Co Philadelphia.
Numérotées 3706 sous la base.
H. : 11 cm
Poids net : 296 g
(Enfoncement d'un pied dans la base de la coupe).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

J.E. CALDWELL & Co a Filadelfia
Servizio di 6 coppe gelato in argento
Costituito da un taglio svasato poggiante su un piedistallo figurato.
Punzone della sterlina per l'argento 925/1000.
Marchio J.E. CALDWELL & Co Philadelphia.
Numerato 3706 sotto la base.
H.: 11 cm
Peso netto: 296 g
(Spingendo un piede nella base della tazza).

CHRISTOFLE
Paire de coupes sur pied
En métal argenté à décor de joncs enrubannés.
Poinçon barrette Christofle, poinçon carré à la balance et OC pour la maison Christofle, poinçon 30. pour le métal argenté.
c. 1950
H. : 18 - Diam. : 21,5 cm (chaque).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

CRISTOFLE
Coppia di tazze da appoggio
In metallo argentato decorato con giunchi fasciati.
Punzone della molletta Christofle, punzone quadrato e OC per la casa Christofle, punzone 30. per metallo argentato.
C. 1950
H.: 18 - Diam. : 21,5 cm (ciascuno).

LAGRIFFOUL et LAVAL (actif de 1899 à 1972)
Paire de carafons
Flacon en verre soufflé et taillé, col et bouchon revêtus d'argent ciselé à décor de frises de laurier stylisées et de filets.
Poinçon Minerve pour l'argent 925°° sur les bouchons et les cols.
Poinçon d'orfèvre aux initiales L&L et trois étoiles dans un losange horizontal pour Lagriffoul et Laval, actif à Paris entre 1899 et 1972 au 157 rue du Temple.
Première moitié du XX ème siècle
H. : 27 cm (chaque).
Poids brut de l'ensemble : 1139 g
(Le col en verre d'un des flacons cassé sous le revêtement d'argent).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

LAGRIFFOUL e LAVAL (attivi dal 1899 al 1972)
Coppia di decanter
Bottiglia, collo e tappo in vetro soffiato e molato rivestito in argento cesellato decorato con fregi e filetti di alloro stilizzati.
Punzone Minerva per l'argento 925°° sulle calotte e sui colli.
Marchio orafo con le iniziali L&L e tre stelle in un diamante orizzontale per Lagriffoul e Laval, attivi a Parigi tra il 1899 e il 1972 al 157 di rue du Temple.
Prima metà del 20° secolo
H.: 27 cm (ciascuno).
Peso lordo dell'insieme: 1139 g
(Il collo di vetro di una delle bottiglie rotto sotto il rivestimento argentato).

TETARD Edmond, actif de 1880 à 1903
Deux aiguières en verre et monture en argent 925°°. La panse en verre gravé à la roue d'un décor de vignes surmonté d'une frise en verre taillé en godrons. Le col agrémenté d'une monture en argent richement ciselée de feuilles, fleurs et enroulements et flanqué d'une anse sinueuse. Le couvercle orné d'un décor ciselé d'une branche feuillagée, surmonté d'une prise prenant la forme d'une libellule. Base circulaire appliquée d'une monture en argent à décor d'une frise de feuilles rubanées.
Poinçons Minerve 1er titre.
Poinçons d'orfèvre "ED.TETARD" et une huguenotte dans un losange horizontal, en dessous de l'une.
H. : 24,5 - L. : 14 - P. : 11 cm.
(Un couvercle manquant, l'autre tordu).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

TETARD Edmond, attivo dal 1880 al 1903
Due brocche in vetro con cornici in argento 925°. Il corpo in vetro inciso al tornio con decoro di tralci sormontati da un fregio in vetro tagliato a gadroon. Il collo decorato da una cornice in argento riccamente cesellata con foglie, fiori e volute e affiancato da una sinuosa ansa. Il coperchio è decorato con un decoro cesellato di un ramo frondoso, sormontato da un'impugnatura a forma di libellula. Base circolare applicata con cornice in argento decorata con fregio di foglie nastrinate.
Segni distintivi del primo titolo Minerva.
Punzoni dell'orefice "ED.TETARD" e una Huguenotte in un diamante orizzontale, sotto uno.
H.: 24,5 - L.: 14 - P.: 11 cm.
(Un coperchio mancante, l'altro attorcigliato).

Stylet
Manche en laiton, à pans, gravé de rinceaux feuillagés. Virole sphérique, en fer.
Lame à dos, à talon en laiton, riveté, gravé de frises et de rinceaux.
Italie. XVIIIe siècle.
L. : 36 cm
L. de la lame : 24,5 cm.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Stilo
Maniglia in ottone, con fianchi, incisa con volute fogliari. Ghiera sferica in ferro.
Lama dorsale, con tallone in ottone, rivettata, incisa con fregi e fogliami.
Italia. XVIII secolo.
L.: 36 cm
Lunghezza della lama: 24,5 cm.

Trois médailles belges
Dont médaille du travail de 1ère classe, médaille or en bronze doré de l’ordre de Léopold II, et palmes de l’ordre de la Couronne.
T.T.B. à SUP.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Tre medaglie belghe
Inclusa medaglia del lavoro di 1a classe, medaglia d'oro in bronzo dorato dell'Ordine di Leopoldo II e palme dell'Ordine della Corona.
T.T.B. al SUP.

Antoine-Louis-Joseph LOQUE (actif de 1821 à 1831)
Calice en argent et vermeil, c. 1823
Le fût de forme balustre à décor repoussé et ciselé de frises de laurier, de frises de perles et de pampres de vignes. Le piédouche circulaire orné d'entrelacs dessinant 6 cartouches aux motifs de vigne, de blé et de roseau, symboles de prospérité et de force, et la croix.
Inscription latine ciselée au revers du piédouche : "Stephanus Augouard Doctor Medicus Fratri Suo Sacerdoti Et Rectori Ad Eternae Pignus Amicittae Die 26 Xbris Anno 1823".
Poinçon dit "Vieillard" pour l'argent 950/1000 à Paris, 1819 et 1838.
Poinçon de grosse garantie pour Paris, 1819-1838.
Poinçon dit "Girafe", de recense pour les gros ouvrages apposé en 1838.
Poinçon d'orfèvre "L.LOQUE" une balance et une étoile dans un losange horizontal pour Antoine-Louis-Joseph Loque, actif à Paris entre 1821 et 1831.
Style néoclassique, c. 1823
H. : 27,5 cm
Poids net : 453,5 g.

Maître de l'orfèvrerie religieuse sous la Restauration, divers édifices et musées conservent des calices d'Antoine-Louis-Joseph Loque, dont un bel exemple est conservé par la Cathédrale Saint-Pierre Saint-Paul de Troyes (inv. n°PM10003851).

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Antoine-Louis-Joseph LOQUE (attivo dal 1821 al 1831)
Calice in argento e dorato, ca. 1823
La botte a forma di balaustro con decorazione a sbalzo e cesello di fregi di alloro, fregi di perle e tralci di vite. Il piedistallo circolare è decorato con un disegno intrecciato di 6 cartigli con motivi di vite, grano e canna, simboli di prosperità e forza, e la croce.
Iscrizione latina cesellata sul retro del piedistallo: "Stephanus Augouard Doctor Medicus Fratri Suo Sacerdoti Et Rectori Ad Eternae Pignus Amicittae Die 26 Xbris Anno 1823".
Punzone detto "Vieillard" per l'argento 950/1000 di Parigi, 1819 e 1838.
Grande punzone di garanzia per Parigi, 1819-1838.
Punzone detto "Giraffa", censimento di opere di grandi dimensioni apposto nel 1838.
Marchio dell'orefice "L.LOQUE" una scala e una stella in un diamante orizzontale per Antoine-Louis-Joseph Loque, attivo a Parigi tra il 1821 e il 1831.
Stile neoclassico, ca. 1823
H.: 27,5 cm
Peso netto: 453,5 g.

Maestro dell'oreficeria religiosa sotto la Restaurazione, diversi edifici e musei conservano calici di Antoine-Louis-Joseph Loque, un bell'esempio dei quali è conservato nella cattedrale Saint-Pierre Saint-Paul a Troyes (inv. n°PM10003851).

Thomas-Joseph ARMAND-CALLIAT (1822-1901)
Calice et patène en argent et vermeil
Le fût à décor ciselé et repoussé de cartouches ornés de roseaux bordés d'entrelacs en partie haute et frise de piastres en partie basse. Piédouche circulaire à motifs feuillagés, de pampres de vigne, d'épis de blé et de la croix. La coupe en vermeil.
La patène circulaire en vermeil sur une face, ciselée de l'acronyme IHS et de la croix.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000 sur chaque pièce.
Poinçon d'orfèvre ACS et une pointe de flèche pour Thomas-Joseph Armand-Calliat, maître de l'orfèvrerie lyonnaise au XIX ème siècle, actif de 1853 à 1901.
Dans un étui noir.
H. du calice : 28 cm
Diam. de la patène : 14,3 cm
Poids net du calice : 289,8 g.
Poids net de la patène : 76,1 g.
Poids net total : 365,9 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Thomas-Joseph ARMAND-CALLIAT (1822-1901)
Calice e patena in argento e vermeil
La canna presenta una decorazione cesellata e sbalzata di cartucce decorate con canne bordate da intreccio nella parte superiore e un fregio di piastre nella parte inferiore. Piedistallo circolare con motivi di fogliame, tralci di vite, spighe di grano e croce. La coppa vermeil.
Patena circolare in argento dorato su un lato, cesellata con la sigla IHS e la croce.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000 su ogni pezzo.
Marchio orafo ACS e punta di freccia per Thomas-Joseph Armand-Calliat, maestro dell'oreficeria lionese del XIX secolo, attivo dal 1853 al 1901.
In una custodia nera.
H. del calice: 28 cm
Diam. della patena: 14,3 cm
Peso netto del calice: 289,8 g.
Peso netto della patena: 76,1 g.
Peso netto totale: 365,9 g.

Placide POUSSIELGUE-RUSAND (1824-1889)
Calice en argent et vermeil, c. 1880
La coupe ornée de feuilles lancéolées concentriques, de vermeil et d'argent alternés, le fût à décor repoussé et ciselé d'une frise d'épais godrons et de frises de fleurs stylisées, le piédouche polylobé à entrelacs végétaux ciselé d'une croix occitane.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000.
Poinçon d'orfèvre aux initiales PPR, un cœur immaculé de Marie, une ancre, une croix, dans un losange horizontal, pour Placide Poussielgue-Rusand, maître de l'orfèvrerie religieuse actif à Paris de 1847 à 1889.
H. : 22,5 cm
Poids net : 442 g.

Cette œuvre par Poussielgue-Rusand adopte une forme proche de calices réalisés par ce dernier et aujourd'hui encore conservés en Occitanie, et plus particulièrement dans le Lot. Un exemple en tous points similaire, entièrement en vermeil et daté autour de 1880, est conservé par la commune de Calamane (Lot) sous le numéro d'inventaire IM46106193. La croix occitane présente sur le piédouche de notre calice encourage la destination initiale pour l'Occitanie et la datation autour de 1880.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

Placido POUSSIELGUE-RUSAND (1824-1889)
Calice in argento e dorato, ca. 1880
La ciotola decorata con foglie lanceolate concentriche, alternate di vermeil e argento, il fusto con decorazione a sbalzo e cesellato con fregio di fitti gadroons e fregi di fiori stilizzati, il piedistallo polilobato con intreccio vegetale cesellato a croce occitana.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000.
Marchio dell'orefice con le iniziali PPR, un cuore immacolato di Maria, un'ancora, una croce, in un diamante orizzontale, per Placide Poussielgue-Rusand, maestro dell'oreficeria religiosa attivo a Parigi dal 1847 al 1889.
H.: 22,5 cm
Peso netto: 442 g.

Quest'opera di Poussielgue-Rusand adotta una forma vicina ai calici realizzati da quest'ultimo e conservati ancora oggi in Occitania, e più in particolare nel Lot. Un esemplare simile in tutto e per tutto, interamente in vermeil e datato intorno al 1880, è conservato presso il comune di Calamane (Lot) con il numero di inventario IM46106193. La croce occitana presente sul piedistallo del nostro calice incoraggia la destinazione iniziale per l'Occitania e la datazione intorno al 1880.

POUSSIELGUE-RUSAND Fils (actif de 1891 à 1933)
Calice en argent et vermeil, c. 1895
La coupe ornée d'une frise de perles, de festons liés par quatre nœuds de rubans, et soutenue à sa base par une frise de feuilles lancéolées, le fût de forme fuselée à section ronde à décor ciselé et repoussé de festons, nœuds de rubans et frise de grecques, reposant sur un piédouche largement godronné.
Poinçon Minerve pour l'argent 950/1000.
Poinçon d'orfèvre aux initiales PRF, un cœur immaculé de Marie, une ancre, une croix, dans un losange horizontal, pour Maurice Poussielgue-Rusand, dit Poussielgue-Rusand fils, actif à Paris de la fin du XIX ème siècle à 1933.
Style Louis XVI, c. 1895
H. : 22,5 cm
Poids net : 393,9 g.

VVV Traduzione automatica, si prega di far riferimento alla versione originale in lingua francese VVV

POUSSIELGUE-RUSAND Figlio (attivo dal 1891 al 1933)
Calice in argento e dorato, ca. 1895
Coppa decorata da un fregio di perle, festoni raccordati da quattro nodi di nastro, e sorretta alla base da un fregio di foglie lanceolate, fusto di forma rastremata a sezione rotonda con decorazione cesellata e sbalzata di festoni, nodi di nastro e fregio a greca, poggiante su un piedistallo largamente gadronato.
Punzone Minerva per l'argento 950/1000.
Marchio dell'orefice con le iniziali PRF, un cuore immacolato di Maria, un'ancora, una croce, in un diamante orizzontale, per Maurice Poussielgue-Rusand, detto Poussielgue-Rusand fils, attivo a Parigi dalla fine del XIX secolo al 1933.
Stile Luigi XVI, ca. 1895
H.: 22,5 cm
Peso netto: 393,9 g.