ASTA 581 : ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Hieronymus Hopfer (Augusta 1500 - Norimberga 1563)

Danza paesana
acquaforte, da Albrecht Durer mm 230x158
(difetti)

-EN

Village dance
etching, by Albrecht Durer mm 230x158
(defects)

Albrecht Durer (Norimberga 1471 - 1528)

Il rifiuto dell'offerta di Gioacchino
dalla serie Vita della Vergine
xilografia mm 314x227 folio
timbro di collezione non individuata al verso
filigrana parziale non individuata
(difetti)

-EN

The rejection of Joachim's offer
from the series Life of the Virgin
woodcut 314x227 mm folio
collection stamp not identified on the back
partial watermark not identified
(defects)

Impressa da Geremia Wolff

(1633-1724) Venezia
acquaforte acquerellata mm 380x1080
In cornice (difetti)

-EN

Imprinted by Jeremiah Wolff

(1633-1724) Venice
watercoloured etching mm 380x1080
Framed (defects)

Manifattura Felice Clerici e Pasquale Rubati, Milano, secolo XVIII. Rinfrescatoio biansato a bordo mosso e profilato in rosso bruno in maiolica decorata "alla pagoda" o "al carabiniere". Anse a rami fogliati intrecciati (cm 31x12x19) (difetti e restauri)

-EN

Felice Clerici and Pasquale Rubati manufacture, Milan, 18th century. A majolica double-handled cooler (cm 31x12x19) (defects and restorations)

Calice in argento con coppa in vermeille decorato nella fascia a putti alati sbalzati. Fusto a cera persa a teste di cherubini e simboli della passione. Alessandria (?), secolo XIX. Siglato alla base O G (h. cm 26) (g 740)

-EN

A 19th-century silver chalice decorated with putti, vermeille cup. Lost-wax stem with cherubs' heads and symbols of passion. Alexandria (?) Signed at base O G (h. cm 26) (g 740)

Cornice in legno intagliato e dorato, laccato a finta tartaruga e decorato negli angoli a volute fogliate. Centro Italia, secolo XVII (luce cm 17,5x22) (difetti)

-EN

A 17th-century Central Italian carved, faux tortoiseshell lacquered and gilt wooden frame (internal side cm 17,5x22) (defects)

Manifattura francese del secolo XIX. Pierre-Louis Dagoty (1771-1840) (?) tazza da tè con piatto in porcellana dipinta in policromia nei toni del blu e oro. Tazza con volto femminile velato a rilievo, fascia a fondo blu decorata da lira tra ghirlande, poggiante su tre zampe ferine. Piatto con falda a fondo blu con lire tra ghirlande alternate da fiori dorati (tazza: h. cm 11,5; piatto: d. cm 17) (lievi difetti)

-EN

French manufacture, 19th century. Pierre-Louis Dagoty (1771-1840) (?) Polychrome porcelain teacup with saucer. Cup with veiled female face in relief (cup: h. cm 11,5; saucer: d. cm 17) (minor defects)

Dormeuse lastronata con montanti mossi. Fianchi e pediera decorati da applicazioni in bronzo dorato a fregi e "N" coronata. Rivestita con seta decorata ad api. Francia, secolo XIX (cm 184x103x73,5) (difetti)

-EN

A 19th-century French veneered wooden dormeuse with gilt bronze inserts and crowned "N". Upholstered in silk (cm 184x103x73,5) (defects)

Manifattura di Vienna, 1820 circa. Pierre-Louis Dagoty (1771-1840) (?) Piatto in porcellana dipinta in policromia, cavetto con Bellorofonte a cavallo di Pegaso, falda con decori stilizzati e fasce alternate nei toni del blu, azzurro e oro. Marchio di fabbrica in blu al retro e numerali "820" "41" incussi (d. cm 23) (lievi difetti)

-EN

Vienna manufacture, 1820 ca. Pierre-Louis Dagoty (1771-1840) (?) Polychrome porcelain plate with Bellorophon astride Pegasus. Trademark at back and engraved with numerals "820" "41" (d. cm 23) (minor defects)

Scialle Kashmir, Inghilterra, seconda metà del secolo XIX. Tessuto in lana con telaio a tiranti. Decoro cosiddetto "quattro stagioni" con riserva centrale a quattro spicchi: due con fondo color rosso e due a fondo color nero (cm 169x165) (difetti e vecchi restauri)

-EN

Kashmir shawl, England, second half of the 19th century (cm 169x165) (defects and restorations)

Salver in argento con bordo decorato a piccole bugnature e campanule, cavetto inciso a motivi stilizzati e iscritto "Presented to Dr & Mrs Collie, on new years day 1872 by officials nurses & servants of Homerton Fever Asylum in token of their respect & esteem with their very best wishes". Londra, secolo XIX. Argentiere Mappin & Webb (d. cm 41) (g 1500)

-EN

A silver salver engraved and inscribed "Presented to Dr & Mrs Collie, on new years day 1872 by officials nurses & servants of Homerton Fever Asylum in token of their respect & esteem with their very best wishes". London, 19th century. Silversmith Mappin & Webb (d. cm 41) (g 1500)

Coppia di plinti lastronati e filettati con applicazioni in metallo dorato raffiguranti fiaccole. Piani in marmo. Secolo XIX (h. tot. cm 127,5x34x34) (difetti e restauri)

-EN

Pair of 19th-century veenered and threaded plinhts with gilt metal inserts. Marble tops (cm 127,5x34x34) (defects and restorations)

Rinfrescatoio biansato di forma sagomata in argento inciso a volute fogliate e cesti di frutta. Prese a volti fantastici inanellati. Titolo 800. Argentiere Matranga (L. cm 24; h. cm 24,5) (g 1760)

-EN

A double-handled engraved silver cooler with fruit baskets. Title 800. Silversmith Matranga (cm 24x24,5) (g 1760)

Scultore romano, secolo XVII "Figura distesa" in marmo (cm 113x52) (difetti e mancanze)

-EN

Roman sculptor, 17th century "Lying figure" marble sculpture (cm 113x52) (defects and losses)

Manifattura francese, secolo XIX. Piatto in porcellana dipinta in policromia, cavetto a scena di cacciatori in un bosco innevato aggrediti da un orso, falda color prugna con decoro stilizzato a motivi fogliacei e dorature. Marchi incussi al retro (d. cm 22) (lievi difetti)

-EN

French manufacture, 19th century. Polychrome porcelain plate with scene of hunters in a snowy forest attacked by a bear. Engraved marks at back (d. cm 22) (minor defects)

Figura di angelo in terracotta. Roma, seconda metà del secolo XVII (h. cm 43) (difetti, mancante del piede al retro, restauri al collo)

-EN

A terracotta angel figure. Rome, second half of the 17th century (h. cm 43) (defects, foot missing at back, restorations to the neck)

Scultore romano, secolo XVII "Profilo di religioso" in marmo (cm 45x70, busto: cm 45x38) (difetti, la testa è staccata)

Raffigurato con il colletto all'antica, la bottoniera tradizionalmente composta da trentatrè bottoncini come gli anni di Cristo e il mantello con cappuccio detto "pellegrina"

-EN

Roman sculptor, 17th century "A clergyman profile" marble sculpture (cm 45x70, bust: cm 45x38) (defects, the head is detached)

Portrayed with an old-fashioned collar, thirty-three small buttons like Christ's years and a shoulder cape called "pellegrina"

Manifattura di Meissen, secolo XX. Gruppo in porcellana dipinta in policromia raffigurante scena galante vicino ad un albero, marcato e incusso alla base (h. cm 40) (difetti e mancanze)

-EN

Meissen manufacture, 20th century. A polychrome porcelain group depicting romantic scene, marked and engraved at base (h. cm 40) (defects and losses)

Manichino del secolo XVII raffigurante uomo di corte barbuto con abbigliamento coevo. Realizzato in legno ed imbottito in iuta, paglia e crine, testa in cartapesta dipinta. I pantaloncini e le maniche sono realizzati con un tessuto di raso di seta rosso cardinale ornato da applicazioni di passamaneria in velluto di seta del medesimo colore, poggiante su base in legno. Unito a un manichino della fine del secolo XIX raffigurante uomo con baffi in legno. Realizzato in legno con imbottitura in stoppa e crine, testa in cartapesta dipinta. Indossa un giubbino allacciato sul dorso con manica lunga confezionato con tessuto lampasso francese operato a mano degli inizi del secolo XVIII, con fondo bianco operato e motivo floreale nei toni del rosa salmone, azzurro, verde, giallo e blu, poggiante su base in legno (h. cm 175) (difetti e mancanze)

Il ricavato della vendita del presente lotto è destinato alla Fondazione Paolina Brugnatelli

-EN

A 17th-century mannequin depicting bearded court man in coeval clothing. Combined with a late 19th century mannequin of a man with mustache. On wooden base (h. cm 175) (defects and losses)

All proceeds support the activities of the Paolina Brugnatelli Foundation

Manifattura dell'Impero Ottomano, area balcanica, fine secolo XVIII - inizio secolo XIX. Sella da cavallo in cuoio e legno rivesitita di velluto di seta color porpora. Unita alla bandoliera del cavaliere in velluto di seta ed applicazioni di ricamo di filo d'argento su carta. Poggiante su base in legno (difetti e mancanze)

Il ricavato della vendita del presente lotto è destinato alla Fondazione Paolina Brugnatelli

-EN

Ottoman Empire manufacture, Balkan area, late 18th-early 19th century. Leather and wooden horse saddle upholstered with silk velvet. Combined with rider's bandolier on wooden base (defects and losses)

All proceeds support the activities of the Paolina Brugnatelli Foundation

Tappeto Soumak, Caucaso, inizio secolo XX. Decoro con tre medaglioni romboidali a fondo blu su campo color rosso mattone ed all’interno tre ottagoni decorati in policromia (cm 365x272) (difetti e rapature)

-EN

Soumak carpet, Caucasus, early 20th century (cm 356x272) (defects)

Manifattura di Meissen, secolo XX "La cattura di Tritone" gruppo in porcellana dipinta in policromia dal modello di J. J. Kaendler (1706-1775) Marcato alla base, incusso 120 (h. cm 30) (difetti)

-EN

Meissen manufacture, 20th century "The Capture of Triton" polychrome porcelain group after the model of J. J. Kaendler (1706-1775), marked at base, engraved 120 (h. cm 30) (defects)

Manifattura di Caltagirone, secolo XIX. Due albarelli in maiolica dipinti in policromia con decoro a volute fogliate e fiori nei toni del blu e ocra (h. cm 24) (difetti)

-EN

Caltagirone manufacture, 19th century. Two polychrome majolica albarellos with flower decoration (h. cm 24) (defects)

Manifattura di Vienna, secolo XIX. Tazza a fondo oro in porcellana con riserva policroma raffigurante veduta del Lago Maggiore e delle Isole Borromee. Ansa sagomata decorata da cherubino alato in rilievo. Marcata alla base e titolata in francese (tazza: h. cm 8; piatto: d. cm 15) (mancanze alla doratura)

Provenienza: A.G.G. Subert, etichetta cartacea alla base

-EN

Vienna manufacture, 19th century. Gilt and polychrome porcelain cup and saucer with view of Lake Maggiore and the Borromean Islands. Handle decorated with winged cherub in relief. Marked at base and French titled (cup: h. cm 8; saucer: d. cm 15) (losses to the gilding)



Provenance: A.G.G. Subert, paper label at base

Scuola emiliana dell'inizio del secolo XVIII

Ritratto di Carlo Aldini
Olio su tela, cm 124x83
iscritto al recto in alto a sinistra "R Pr.D. Carolvs.de.Aldinis Monachvs.Casinensis."
In cornice (difetti e restauri)

-EN

Emilian school, early 18th century

Portrait of Carlo Aldini, monk of Montecassino
Oil on canvas, 124x83 cm inscribed top left "R Pr.D. Carolvs.de.Aldinis Monachvs.Casinensis".
Framed (defects and restorations)

Manifattura tedesca, secolo XX. Coppia di candelabri a cinque bracci in porcellana dipinta in policromia e traforata con decoro a racemi e fiori, applicazioni in bronzo (h. cm 64) (lievi difetti)

-EN

German manufacture, 20th century. A pair of polychrome porcelain and bronze five-light candelabras with flowers (h. cm 64) (minor defects)

Scuola del secolo XVII

San Giovanni Battista
Olio su rame, cm 18,5x14
In cornice (difetti)

-EN

17th century school

Saint John the Baptist
Oil on copper, 18.5x14 cm.
Framed (defects)

Scuola romana della fine del secolo XVIII-inizio XIX

Natività con San Giovannino
Olio su rame, cm 25x19
(difetti)

-EN

Roman school, late 18th century-early 19th, Nativity with Saint John, oil on copper, cm 25x19

Tappeto passatoia Karabagh, Caucaso, fine secolo XIX. Decoro con piccoli medaglioni di ispirazione araldica nei toni del rosa, beige e nocciola su fondo alternato blu e marrone. Campo decorato da rami fogliacei stilizzati. Piccola bordura con rose stellate (cm 500x114) (difetti, rapature e vecchi restauri)

-EN

Karabagh runner carpet, Caucasus, end of the 19th century (cm 500x114) (defects and restorations)

Manifattura Antonibon-Parolin, 1797 circa. Tazza con piattino in porcellana dipinta in policromia con soldati austriaci e francesi in paesaggi con edifici (tazzina: h. cm 5,5; piatto: d. cm 11) (difetti)

Questa decorazione fu eseguita dopo gli episodi della battaglia del 1796 tra Napoleone e gli austriaci che avvenne presso il villaggio di Nove
.

Provenienza: Collezione Feltrinelli, tracce di etichetta cartacea alla base

Per confronto si veda: N. Barbantini, Le Porcellane di Venezia e delle Nove, Venezia 1936, tav. XC, fig. 259 e A. Mottola Molfino, L'Arte della Porcellana in Italia, 1976, I, n. 267-268

-EN

Antonibon-Parolin manufacture, 1797 ca. Polychrome porcelain cup and saucer with Austrian and French soldiers in landscapes with buildings (cup: h. cm 5.5; saucer: d. cm 11) (defects)



This decoration was executed after the episodes of the 1796 battle between Napoleon and the Austrians that took place near the village of Nove

Provenance: Feltrinelli Collection, traces of paper label at base



For comparison see: N. Barbantini, Le Porcellane di Venezia e delle Nove, Venezia 1936, tav. XC, fig. 259 e A. Mottola Molfino, L'Arte della Porcellana in Italia, 1976, I, n. 267-268

Maestro del secolo XVIII

Scena d'interno
Olio su tela ovale, cm 82,5x70
In cornice (difetti e restauri)

-EN

"18th century master

Interior scene
Oil on oval canvas, 82.5x70 cm.
Framed (defects and restorations)"

Centrotavola con fondo a specchio e cornice in argento decorato a volute e rocaille, piedi a ricciolo. Parigi, secolo XIX. Odiot. Firmato nella fascia (cm 90x65) (g 3900) (difetti)

-EN

A 19th-century Parisian silver centerpiece with mirrored base. Odiot. Signed in the band (cm 90x65) (g 3900) (defects)

Scuola napoletana del secolo XVIII

Capricci architettonici con figure
Coppia di dipinti a olio su tela, cm 74x61
Al verso cartiglio
In cornici (difetti e restauri)

-EN

18th century school

Architectural capriccio with figures
pair of paintings, oil on canvas, 74x61 cm.
Label on the back
Framed (defects and restorations)

Scuola dell'inizio del secolo XVII

Cristo tra gli apostoli
Olio su tela, cm 48,5x60
(difetti)

-EN

Early 17th century

Christ among the Apostles
Oil on canvas, 48.5x60 cm.
(defects)

Busto di Nerone in marmo (h. cm 75) poggiante su base tornita (h. cm 23) (difetti)

-EN

A marble bust of Nero (h. cm 75) on base (h. cm 23) (defects)

Scuola napoletana del XVIII secolo

Madonna con Bambino e Francesco Saverio
Olio su tela, cm 72x60
In cornice (difetti)

-EN

Neapolitan school, 18th century, Madonna and Child with Francesco Saverio, oil on canvas, cm 72x69 Framed (defects)

Scuola dell'inizio del secolo XIX

Marina con velieri
Olio su tela, cm 82,5x122,5
In cornice (difetti)

-EN

Early 19th century school

Marine landscape with sailing ships
Oil on canvas, 82.5x122.5 cm.
Framed (defects)

Busto di Agrippina in marmo (h. cm 75) poggiante su base tornita (h. cm 23) (difetti)

-EN

A marble bust of Agrippina (h. cm 75) on base (h. cm 23) (defects)

Francesco Mancini (Napoli 1830 - 1905)

(attr.)

Flora
Olio su tela, cm 63x53
In cornice (lievi difetti)

-EN

(attr.)

Flora
Oil on canvas, 63x53 cm.
Framed (slight defects)

Servizio di posate in argento composto da: dodici coltelli grandi e piccoli, dodici forchette grandi e piccole, dodici coltelli e forchette da pesce, dodici cucchiai, dodici cucchiaini da té e caffé, quattro forchette da lumaca e dieci posate a servire. Titolo 800. Alessandria, 1940 circa. Argentiere A. Cesa (g 5500) (lievi difetti)

-EN

A silver flatware service of twelve. Title 800. Alessandria, 1940 ca. Silversmith A. Cesa (g 5500) (minor defects)

Tappeto preghiera Kirman, Persia, prima metà del secolo XX. Mirab a fondo beige con decoro "Millefleurs" con Albero della Vita arricchito da fiori di diverse specie e volatili. Alla base dell'albero si trovano a sinistra un ruscello con anatre ed una cicogna, alla destra un paesaggio silvestre con montagne, un pavone, un cervo ed un lapin. Angolari a fondo azzurro carico decorati con volute composte da rami fioriti e volatili. Grande bordura a fondo bianco che reca il medesimo decoro di fiori e volatili. Tipiche della provenienza sono le due piccole cornici a fondo ciclamino (cm 506x331) (difetti e rapature)

-EN

Kirman carpet, Persia, first half of the 20th century (cm 506x331) (defects)

Scuola veneta, prima metà del XVII secolo

Ester e Assuero
olio su tela (bozzetto), cm 15,5x28,5
iscritto al verso "n. 1927 ... di Paolo Veronese, Venezia 1841"

-EN

Venetian school, first half 17th century

Ester and Assuero
oil on canvas (bozzetto), 15.5x28.5 cm.

Scuola genovese del secolo XVII

La prova di Mosè
Olio su tela, cm 32,5x52,5
in cornice intagliata e dorata del XVIII secolo con difetti alla doratura (difetti)

-EN

Genoese school, 17th century, The proof of Moses, Oil on canvas, cm 32,5x52,5 in gilded and golded frame from the 18th century with defects

Scuola dell'Italia centrale del secolo XVII

Madonna con Bambino, San Michele arcangelo, Sant'Anna, San Domenico e San Francesco d'Assisi
Olio su tela, cm 172,5x139,5

Servizio di posate in argento composto da: dodici coltelli grandi e piccoli, dodici forchette grandi e piccole, dodici cucchiai grandi e piccoli, dodici coltelli e forchette da pesce, dodici forchettine da dessert, dodici cucchiaini da gelato e da caffè e dodici posate a servire. Alessandria. Argentiere A. Cesa. In custodia (g 7300) (difetti)

-EN

A silver flatware service of twelve. Alessandria. Silversmith A. Cesa (g 7300) (defects)

Scuola romana del secolo XIX

Composizione con putti, frutta e verdura all'aperto
Olio su tela, cm 175x139
(difetti e restauri)

-EN

Roman school, 19th century

Outdoor composition with putti, fruit and vegetables
Oil on canvas, 175x139 cm.
(defects and restorations)

Tappeto Art Déco. Cina, secolo XX. Decoro floreale sparso su campo color verde reseda (cm 350x271) (difetti, rapature ed un vecchio restauro)

-EN

Art Decò carpet, China, 20th century (cm 350x271) (defects, losses and restorations)

Scuola piemontese del secolo XVIII

Ritratto di dama con ventaglio
Olio su tela, cm 97x75
In cornice (difetti e restauri)

-EN

Portrait of a lady holding a fan
Oil on canvas, 97x75 cm.
Framed (defects and restorations)