ASTA 547: VALENTINA CORTESE

SANGALLI MILANO
Divertente e originale stola in tessuto tecnico bianco con luci a led inserite all'interno del tessuto (segni d'uso)

-EN

SANGALLI MILANO
A particular stole in technical fabric with led lights inserted in the fabric (wear)

Abito da sera composto da un tubino con spalline in seta e una sopra tunica con maniche a pipistrello ricamata a raggiera con canottiglie, il girocollo decorato con piccoli strass (tg. 44/46) (difetti e mancanze)

-EN

A caftan-like silk chiffon evening dress embroidered with tube-beads to form a radial pattern, the neckline embroidered with rhinestones, a silk sheath underdress completes the outfit (tg. 44/46) (defects and losses)

Abito in chiffon di seta a fiori verdi e rosa con grandi balze e sottovestito in raso color cipria (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

A silk chiffon floral dress in green and bright pink with large flounces and a powder pink silk underdress (tg. 44/46) (defects, wear)

MAURIZIO GALANTE
(attribuito) Completo composto da una casacca in seta, il fronte interamente coperto da lamelle in chiffon unite fra loro con canottiglie, come il bordo delle maniche, pantaloni in seta. Etichetta mancante (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MAURIZIO GALANTE
(attributed) A pale beige silk trouser and tunic outfit, the front of the tunic and the cuffs entirely made of chiffon strips held together by tube-beads. Lebel missing (tg. 44/46) (defects, wear)

FENDI
Stola in voile nera a pois ton-sur-ton con motivo di rose in garzina color avorio applicate in rilievo, contenuta in una grande scatola con il nome "Valentina" ricamato a punto croce (segni d'uso)

-EN

FENDI
A large black voile shawl with big black polka dots and trimmed with relief white roses, contained in a box embroidered with the name "Valentina" (wear)

Lotto composto da due mantelle in cashmere una color avorio e una marrone unite a una lunga sciarpa in lana verde oliva rifinita con quattro nappe agli angoli (difetti e segni d'uso)

-EN

Lot composed of two cashmere capes one brown, one off-white and an olive green shawl with tassels at the corners (defects, wear)

Lotto composto da due mantelle in cashmere; una nera e una color cammello (lievi difetti, segni d'uso)

-EN

Lot composed of two cashmere capes, in black and beige (minor defects, wear)

Lotto di due cappelli in paglia con fiori e frutta multicolori (difetti e segni d'uso)

-EN

Lot comprising two straw hats with multicoloured fruit decoration (defects, wear)

CARLO TIVIOLI
Soprabito da sera in raso di seta verde mela, il bordo delle maniche ricamato con disegni cashmere multicolore e perline sfaccettate trasparenti, sciarpa in georgette en suite (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

CARLO TIVIOLI
An apple-green satin evening overcoat, the sleeves embroidered with a paisley pattern and beads, chiffon scarf en suite (tg. 44/46) (defects, wear)

CHRISTIAN DIOR
Abito da cocktail a mezza manica in crępe di lana nera con taglio diagonale sulla spalla, grande ricamo-scultura in filo d'oro sulla spalla sinistra (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

CHRISTIAN DIOR
A black wool crępe cocktail dress with a sleeve diagonally cut and embroidered with gold thread (tg. 44/46) (defects, wear)

MILA SCHÖN, BIKI
Lotto composto da un cappotto girocollo in double rosa pallido con sciarpa in chiffon, vestito in crępe di seta color rosa, le maniche bordate con canottiglie (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MILA SCHÖN, BIKI
Lot composed of a pale pink wool crew neck coat with a pink chiffon scarf and a pink silk crępe dress, the cuffs embroidered with tube-beads (tg. 44/46) (defects, wear)

MILA SCHÖN
Lotto composto da un cappotto in panno di lana color avorio e un robe manteau in gabardine avorio con grandi "petali" rossi e ramage nero ispirati alle sculture di Alexander Calder (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

MILA SCHÖN
Lot composed of an ivory coloured woolen cloth coat and an ivory coloured gabardine robe manteau with a pattern of large stylised "Petals" and black ramage inspired by Alexander Calder's scuptures (tg. 44/46) (defects, wear)