ASTA 503: ARREDI E DIPINTI ANTICHI | COLLEZIONI DALLE RESIDENZE DI CESARE E GINA ROMITI | ARREDI E DIPINTI ANTICHI DI VILLA ORLANDO, BELLAGIO | UNA SELEZIONE DI BENI PROVENIENTI DALLA COLLEZIONE PHILIPPE DAVERIO

Lotto composto da due acciarini tibetani, uno in argento riccamente decorato da quattro cabochon in corallo per lato con apertura a chiavetta, l'altro con parte superiore in pelle contenente miccia e pietre per l'accensione, unito a fodero di copertura e sospensione in pelle. Secolo XVIII (lievi difetti e segni del tempo)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A 18th century lot comprising two different fuse holder (minor defects and signs of wear)


This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Probabile porta miccia in rame argentato decorato dal classico motivo Luigi XVI della fiaccola con arco e freccia incrociata. All'interno meccanismo a ruota e medaglione raffigurante cacciatore con cane. Europa, inizio secolo XIX (h. cm 9) (segni del tempo)

-EN

An early 19th century European, probable silver-plated copper fuse holder (h. cm 9) (signs of wear)

Porta miccia in argento a forma di cornetto, sbalzato e cesellato. Presa del coperchio a forma di leone a tutto tondo, cifrato "R.C" lungo il bordo. Completo della sua catenella di sospensione per la cintura. Europa, secolo XVIII (l. cm 6) (g 55) (segni del tempo e d'uso)

-EN

A 18th century European horn-shaped silver fuse holder (l. cm 6) (g 55) (signs of wear and use)

Sipar in ferro di forma leggermente bombata con quattro borchie mammellari. Al centro inscrizione coranica con agemine in argento e scene di caccia e figure in costume, suonatori e danzatrici, e tracce di agemine in oro, bordura raffigurante scene di vita. Persia, probabilmente Iraq, secolo XIX (d. cm 47) (in patina)

-EN

A 19th century Persia, probably Iraq, slightly rounded shape iron sipar (d. cm 47) (in patina)

Grande acciarino tibetano con parte superiore in pelle arricchita da applicazioni in metallo cesellato e traforato e grosso cabochon di corallo al centro. Recante grossa catena di sospesione. Secolo XIX (l. cm 12) (segni del tempo)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A 19th century Tibetan flintlock with superior part in leather and coral cabochon (l. cm 12) (signs of wear)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Grande fiasca riserva di polvere ricavata da un intero corno bovino con innesti in avorio. Fondello tornito in legno arricchito da pastiglia in avorio traforato. Becco in corno nero. L'oggetto conserva ancora il cordone di trasporto terminante con nappa. Proveniente da importante casa nobiliare piemontese, fine secolo XVIII/ inizio secolo XIX (h. cm 39) (segni del tempo)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A large powder reserve flask made from a whole cow horn with ivory grafts. Coming from an important Piedmontese noble house, late18th century /early 19th century (h. 39 cm) (signs of wear)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Portapolvere ricavato da una sezione di corno di capra della Alpi decorato anteriormente e sui fianchi a cerchi ripetuti, completo dei ganci di sospensione. Beccuccio in parte inciso in ottone e dosatore in ferro. Produzione della zona della Alpi piemontesi, fine secolo XVIII/ inizio secolo XIX (h. cm 26) (lievi difetti)

-EN

A powdore flask made from a section of goat of the Alps horn. Production from the area of the Piedmontese Alps, late 18th century /early 19th century (h. 26 cm) (minor defects)

Fiasca riserva di polvere da sparo di foggia antica e trapezoidale in legno rivestito da placca di rame cesellato con scene neoclassiche. Sui fianchi mascheroni leonini con attacco per sospensione. Spagna, secolo XIX (h. cm 24) (segni del tempo)
Anticamente i cacciatori erano seguiti dai paggi durante le loro battute, questi portavano delle grandi fiasche chiamate riserve di polvere dalle varie foggie e che servivano a ricaricare i caricatori dei cacciatori nobili.

-EN

A copper plate coated wooden gunpowder reserve flask of ancient and trapezoidal shape. Spain, 19th century (h. cm 24) (signs of wear)

Sipar, scudo in pelle indurita con quattro borchie "mammellari" in bronzo a forma floreale, celanti al retro gli attacchi in ferro per l'impugnatura. India, Moghul, fine secolo XVIII/inizio secolo XIX (d. cm 30) (lievi difetti al rivestimento)

-EN

Sipar, hardened leather shield, with four "nipple" bronze studs. India, "Moghul" late 18th century/ early 19th century (d. cm 30) (defects to the coating)

Sipar in ferro di forma leggermente bombata con quattro borchie mammellari. Bordura con riserve contenenti iscrizioni coraniche, al centro decoro a motivi vegetali e floreali, tracce di agemine in oro. Persia, probabilmente Iran, fine secolo XVIII (d. cm 47) (in patina)

-EN

A late 19th century Persia, probably Iran, slightly rounded shape iron sipar (d. cm 47) (in patina)

Kulan-kud in ferro, puntale aguzzo rivettato, coppo emisferico decorato con medaglioni raffiguranti personaggi nei loro costumi tradizionali, sulla fascia versetto coranico, sotto la patina si intravedono agemine in oro. Doppia pennacchiera e nasale mobile, mancante della vite di fissaggio. Camaglio a otto punte. Persia, inizio secolo XIX (h. totale cm 57)

-EN

An early 19th century Persian iron kulan-kud (h. total 57)

Acciarino a forma di elefante contenente miccia. Europa (Inghilterra), secolo XIX (l. cm 7) (segni del tempo e d'uso)

-EN

A 19th century elephant shaped flintlock containing fuse (l. cm 7) (signs of wear and use)

Grande fiasca porta pallini in metallo giallo completa del suo tappo dosatore. Produzione del Nord Italia, fine secolo XVIII/ inizio secolo XIX (h. cm 20)

-EN

A late 18th century/ early 19th century Northern Italy large shot flask (h. cm 20)

Jambiya arabo-yemenita in argento con impgnatura e fodero in legno rivestito di argento sbalzato e cesellato a motivi geometrici, recante nella parte centrale anelli intrecciati con catenelle. Lama ricurva a doppio taglio con costolatura centrale. Completa della sua cintura di trasporto con fibbia in argento riccamente decorata. Al retro del fodero è presente imbottitura in tessuto per proteggere gli indumenti. Seconda metà secolo XIX (h. cm 35) (lievi difetti)

-EN

A second half of the 19th century Arab-Yemeni silver jambiya, silver coated handle and sheath. Complete with its carrying belt with silver buckle (h. cm 35) (minor defects)

Pugnale "Billao" con manico in osso e bottone di codolo a guisa di minareto, lama piatta a doppio filo. Fodero in cuoio con inserti in pelle. Corno d'Africa, fine secolo XIX/inizio secolo XX (h. cm 45) (lievi difetti)

-EN

A late 19th century/early 20th century Horn of Africa "Billao" dagger with bone handle. Leather sheath (h. cm 45) (minor defects)

Sipar in ferro di forma leggermente bombata con quattro borchie mammellari. Decorato da iscrizioni coraniche e otto medaglioni con raffiguraizoni di personaggi e scene di vita. Persia, probabilmente Iraq, secolo XIX (d. cm 47) (in patina)

-EN

A 19th century Persian, probably Iraq, slightly rounded shaped iron sipar (d. cm 47) (in patina)

Sipar, scudo in pelle indurita con quattro borchie "mammellari" in bronzo a forma floreale, celanti al retro gli attacchi in ferro per l'impugnatura. India, Moghul, fine secolo XVIII/inizio secolo XIX (d. cm 32) (in patina)

-EN

Sipar, hardened leather shield, with four bronze "nipple" studs. India, "Moghul" late 18th century/ early 19th century (d. cm 32) (in patina)

Rhyton in corno di bovino con rivestimento in argento e incisioni niellate terminante con beccuccio zoomorfo ad animale fantastico e con catenella di sospsensione. Oggetto rituale per cacciatori che festeggiavano, bevendo dal manufatto, il successo della battuta. Russia, prima metà del secolo XX (l. cm 16)

-EN

A fist half 20th century Russian cow horn rhyton with silver coating and niello engravings (l. cm 16)

Stiletto con impugnatura in legno esotico culminante con impronta per il pollice. Piccola guardia in metallo e lama acuminata. Fodero in metallo rivestito in pelle. Produzione europea, seconda metà secolo XIX (l. cm 29)

-EN

A second half 19th century European stiletto (l. cm 29)

Sipar, scudo in pelle indurita con quattro borchie "mammellari" in bronzo a forma floreale, celanti al retro gli attacchi in ferro per l'impugnatura. India, Moghul, fine secolo XVIII/inizio secolo XIX (d. cm 28) (lievi difetti)

-EN

Sipar, hardened leather shield, with four "nipple" bronze studs. India, "Moghul" late 18th century/ early 19th century (d. cm 28) (minor defects)

Fiasca riserva di polvere da sparo di foggia antica e trapezoidale in legno rivestito da placca di rame dorato con incisioni di figure muliebri e corona. Sui fianchi mascheroni leonini con attacco per sospensione. Spagna, secolo XIX (h. cm 22) (segni del tempo)

-EN

A copper plate coated wooden gunpowder reserve flask of ancient and trapezoidal shape. Spain, 19th century (h. cm 22) (signs of wear)

Stiletto con impugnatura in osso scolpita a figure umane, da un lato uomo in armatura e dall'altro raffigurazione della Giustizia. Guardia in ferro lavorata in forma di due draghi. Fodero in legno rivestito in osso decorato ad armature all'antica, armi incrociate e nobildonna. Lama senza filo a losanga acuminata. Produzione fiamminga, fine del secolo XVII/ inizio secolo XVIII (l. cm 33) (lievi difetti e felature)

-EN

A late 17th century/early 18th century Flemish stiletto with embossed bone handle (l. cm 33) (minor defects and cracks)

Jambiya arabo yemenita con impugnatura in legno rivestita di lamina d'argento con decori geometrici in rilievo. Larga lama a lingua di bue a doppio taglio con costolatura centrale. Fodero in legno ricoperto di lamina d'argento completamente lavorata in rilievo a simboli geometrici. Fine secolo XIX/ inizio secolo XX (l. cm 33) (usura del tempo)

-EN

A late XIXth century Yemeni Arabian jambiya with wooden handle covered with silver foil (l. cm 33) (signs of wear)

Kindjal russo caucasico in metallo argentato e niello con impugnatura riccamente lavorata a motivi vegetali, lama a doppio taglio a tre scorrimenti. Fodero di simil decoro recante al centro aquila bicefala. Prima metà del secolo XX (l. cm 50)

-EN

A fist half of the 20th century Caucasian Russian kindjal, two-headed eagle on the sheath (l. cm 50)

Coltella da scalco, forte lama con ossidazioni e tracce di dorature. Impugnatura con parti di noce e parti in argento incise a motivi vegetali e terminante con aquila ad ali spiegate su entrmabi i lati. Francia, secolo XVI (lievi difetti)

-EN

A 16th century French karving knife, silver and walnut parts on the handle (minor defects)

Daga da caccia con impugnatura in legno rivestita di pelle. Guardia a "T" in bronzo, lama ad un filo e mezzo. Fodero in cuoio con innesto terminante in metallo bianco. Austria, seconda metà secolo XIX (l. cm 47) (segni del tempo)

-EN

A second half 19th century Austrian hunting dagger with leather covered wooden handle (l. cm 47) (signs of wear)

Sipar, scudo in pelle indurita con quattro borchie "mammellari" in bronzo a forma floreale, celanti al retro gli attacchi in ferro per l'impugnatura. India, Moghul, fine secolo XVIII/inizio secolo XIX (d. cm 26)
La dimensione di questo sipar lo cataloga come uno scudo da pugno

-EN

Sipar, hardened leather shield, with four "nipple" bronze studs. India, "Moghul" late 18th century/ early 19th century (d. cm 26)
The size of this sipar catalogs it as a fist shield

Porta polvere in pelle di cammello e inciso in ogni sua parte a motivi geometrici e con due riserve in cui vengono raffigurate due tigri. Gancio di sospensione in ferro forgiato. Persia, probabilmente del Nord, secolo XVIII (h. cm 22) (lievi difetti)

-EN

A 18th century Persian, probably from the North, powder flask in camel leather (h. cm 22) (minor defects)

Fiasca porta pallini ricavata da una zucca in parte dipinta, al centro beccuccio in legno di bosso comprensivo del suo tappo dosatore a vite. Corsica, inizio secolo XIX (h. cm 13) (lievi difetti)

-EN

An early 19th century Corsican shot flask made from a pumpkin (h. cm 13) (minor defects)

Daga da parata da sottoufficiale della Gendarmeria dell'esercito tedesco, datata 1942. Impugnatura in metallo terminante a testa d'aquila a tutto tondo, guancette in corno di cervo e guardia cesellata a foglie di quercia. Forte lama d'ordinanza ad un filo e mezzo, fodero in ferro. Completa dell'attacco in cuoio per la cintura, unitamente a rarissima dragonna d'ordinanza in pelle verde (l. cm 40)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A non-commissioned officer of the German Army Gendarmerie parade dagger, dated 1942 with rare standard dragonna in green leather (l. 40 cm)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Fornitura da caccia dell'Isola di Ceylon contenente coltello "Piha-kaetta" con impugnatura in avorio scolpita a motivi geometrici e bottone di codolo in metallo terminante con castone e pietra rossa. Lama in parte rivestita da metallo dorato sbalzato e cesellato. Grande forchettone in bronzo dorato, fodero con la prima parte in metallo e la seconda in avorio lavorato a motivi geometrici come per l'impugnatura. Metà secolo XIX (l. cm 26)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

An half 19th century Ceylon Island hunting supply containing "Piha-kaetta" knife with ivory handle and large gilt bronze fork (l. cm 26)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Stiletto da signora con manico in corno bovino lavorato a tortiglio culminante con impronta per il pollice. Piccola guardia e fortissima lama a losanga con scorrimento centrale. Arma da affondo. Produzione europea, metà del secolo XIX (l. cm 22)

-EN

An half 19th century European ladylike stiletto with cow horn twisted handle (l. cm 22)

Grande kumja, pugnale del Marocco con impugnatura in osso arricchita da applicazioni in metallo argentato. Fodero in metallo argentato con guarnizioni in metallo dorato. Lama ad un filo e mezzo con scorrimenti. Prima metà del secolo XX (l. cm 46)
Kumje di questo tipo vengono definite nuziali in quanto sono un dono di nozze dalla famiglia della sposa allo sposo

-EN

A fist half of the 20th century kumja, a Moroccan dagger, with bone handle. Kumje of this type are called bridal as they are a wedding gift from the bride's family to the groom (l. cm 46)

Coltello cerimoniale dell'Isola di Ceylon con impugnatura in corno bovino nero scolpito con applicazioni in filigrana d'argento. Lama ad un filo, fodero in legno di teak rivestito in metallo sbalzato e cesellato a motivi vegetali e innesto sempre in corno nero scolpito. Probabile zona dei Tamil, ultimo quarto del secolo XIX (l. cm 30)

-EN

A late 19th century Ceylon Island ceremonial knife with carved black cow horn handle. Probably from the Tamil zone (l. cm 30)

Collezione di otto contenitori, probabilmente porta unguenti, polveri o spezie, con struttura centrale in osso o bambù e basi e coperchi in legno. Sumatra, fine secolo XIX/ inizio secolo XX (h. minima cm 10,5; h. max cm 17,5) (difetti)

-EN

A late XIXth century/early XXth century Sumatra collection of eight containers, probably for ointments, powders or spices (minimum height cm 10,5; max height cm 17,5) (defects)

Coltello genovese con impugnatura in corno bovino a due fasce con parte centrale in argento arricchita da ovali in argento decorati a figure maschili. Tallone rivestito in argento sbalzato e cesellato a "trionfo d'armi" e medaglione con figura maschile. Lama ad un filo e mezzo che ha subito la asportazione della punta a causa di una legge dell'epoca. Fodero in cuoio con incisioni geometriche. Genova, seconda metà del secolo XVIII (l. cm 32) (lievi difetti)

-EN

A second half of the 18th century Genovese knife with cow horn handle and decorated central silver band (l.cm 32) (minor defects)

Jambiya arabo-yemenita con impugnatura in legno rivestito in lamina d'argento e riccamente lavorata a filigrana. Lama a doppio taglio con rinforzo centrale, fodero in legno ricoperto di cuoio e con parti in lamina d'argento en suite. Inizio secolo XX (l. cm 37) (segni del tempo)

-EN

An early 20th century Arab-Yemeni jambiya with coated silver foil filigree wooden handle (l. cm 37) (signs of wear)

Jambiya ottomana con impugnatura in avorio marino, lama a doppio taglio e fodero in legno ricoperto in cuoio. Turchia, prima metà del secolo XIX (l. cm 28)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A first half of the 19century Turkey Ottoman jambiya with marine ivory handle (l. cm 28)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Kindjal caucasico con impugnatura in corno bovino con giraglia di metallo bianco e ornamento in argento riportante al centro castone per pietra, mancante. Forte lama a doppio taglio con al centro scanalatura per scorrimento di sangue. Fodero in legno rivestito in pelle. Caucaso, prima metà secolo XIX (l. cm 42) (lievi difetti)

-EN

A first half of the 19th century Caucasian kindjal with cow horn handle (l. cm 42) (minor defects)

Stiletto romantico con impugnatura in legno di noce massello arricchita su ambo i lati da intarsio in metallo argentato inciso a motivi geometrici. Guardia a "T" in argento dorato, lama a losanga senza taglio su ambo i lati, quindi utilizzabile solo come affondo. Produzione europea, secondo quarto del secolo XIX (senza fodero)

-EN

A second quarter of the 19th century European stiletto with solid walnut handle (without sheath)

Kriss indonesiano con impugnatura in argento a foggia di animale fantastico, lama liscia in damasco. Fodero in legno in parte danneggiato. Sumatra, fine del secolo XIX (l. cm 44) (difetti)

-EN

An end of the 19th century Indonesian kriss with shaped like fantastic animal silver handle (l. cm 44) (defects)

Daga rituale africana con grossa lama a doppio taglio a forma di losanga, e riportante su ambo i lati incisioni del sole, della luna e di capanne. Impugnatura in cuoio intrecciato e grosso fiocco di pelli varie. Centro Africa, inizio del secolo XX (l. cm 48) (senza fodero, segni del tempo)

-EN

An early 20th century Central African ritual dagger with large double-edged blade (l. cm 48) (without sheath, signs of wear)

Kriss indonesiano con impugnatura e fodero in legno, lama ondulata in damasco. Giava, fine del secolo XIX (l. cm 49)

-EN

An end of the 19th century Indonesian kriss with wooden handle and sheath. Giava (l. cm 49)

Coltello "yataghan" ottomano. Impugnatura ad orecchie con parte centrale in metallo inciso a girali vegetali. Lama diritta e liscia, fodero in metallo argentato riccamente cesellato a trionfi d'armi ed animali, terminante con testa di animale fantastico a tutto tondo. Turchia, prima metà del secolo XIX (l. cm 42)

-EN

A fist half of the 19th century Turkey Ottoman "yataghan" knife (l. cm 42)

Pugnale di probabile origine etiope. Bottone di codolo e impugnatura in metallo con incisioni geometriche, lama piatta a doppio filo. Produzione africana, secolo XIX (l. cm 29) (senza fodero)

-EN

A 19th century African, probably Ethiopian, dagger (l. cm 29) (without sheath)

Spada/paloscio da caccia con impugnatura in osso quadrellato e guardia ad "S". Lama ad un filo e un quarto di probabile produzione di Solingen, riccamente incisa a motivi geometrici e scene di caccia. Fodero rivestito in velluto con innesto e puntale in bronzo dorato. Produzione europea, prima metà del secolo XIX (l. cm 66) (difetti all'impugnatura e al fodero)

-EN

A first half of the 19th century hunting sword/paloscio (l. cm 66) (defects to the handle and sheath)

Jambiya arabo-yemenita con impugnatura in legno rivestito in lamina di argento, lama a doppio taglio con rinforzo centrale. Fodero ricoperto in lamina di argento sbalzato e cesellato con terminale a foggia di minareto a tutto tondo. Fine del secolo XIX (l. cm 31) (segni del tempo)

-EN

End of the 19th century Arab-Yemeni jambiya with coated silver foil wooden handle (l. cm 31) (signs of wear)

Kriss da nobile con impugnatura e raro fodero in avorio di origine indiana, nodo in argento cesellato e lama ondulata e scannellata. Sulawesi, prima metà del secolo XIX (l. cm 38) (lievi difetti)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A fist half of the 19th century kriss for a noble with ivory handle and sheath. Sulawesi (l. cm 38) (minor defects)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries