ASTA 498 : ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Venini

Centrotavola in vetro sommerso pagliesco. Murano, secolo XX. Firmato a punta sotto la base "Venini Italia". (h cm 5,5; d cm 25)

-EN

Centerpiece in sommerso pagliesco glass. Murano, 20th century. Signed under the base "Venini Italia". (h 5.5 cm.; d 25 cm.)

Lotto di due alzatine in vetro rispettivamente blu/pagliesco e ametista, dipinte a mano con scena greca. Firmate “XIV Vedar” e “Mild,h”. Milano, 1936ca. (d cm 12 e d cm 12,5; h cm 4,8) (lievi difetti su quella firmata “Vedar”)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Lot of two stands in blue / pagliesco and amethyst glass respectively, hand painted with Greek scene. Sign "XIV Vedar" and "Mild, h". Milan, 1936ca. (d cm 12 e d cm 12.5; h cm 4.8) (slight defects on the one signed "Vedar")

Provenance
Private collection, Milano

Scuola Romana

Parte di servizio composto da due piattini, zuccheriera, lattiera e teiera in terracotta dipinta in nero e policromia su fondo aerografato in giallo - arancio. Roma, anni '10/'20. Marcato "Roma" e con il simbolo grafico della spiga. (lievi difetti)

Bibliografia
di riferimento sulla ceramica romana:
D. Cambellotti, Storia della ceramica nel Lazio e nell'Umbria; M. Quesada, Duilio Cambellotti e la ceramica a Roma dal 1900 al 1933, catalogo della mostra Faenza, ed. Centro di 1988, pp. 111-112; XC Esposizione di Belle Arti della Società Amatori e Cultori, Roma 1922, pp. 45-49;
Premi e distinzioni in "Le Arti Decorative" n. 5 settembre 1923; F. Sapori, la sezione del Lazio in "Le Arti Decorative"n. 8 dicembre 1923; R. Strinati, Ceramistes d'Italie, ArtisansduPicenumdans la Ville de Pesaro, in UNITI, Unione nazionale industrie turistiche, a. 2, n. 10, ottobre 1924

-EN

Service part consisting of two saucers, sugar bowl, milk jug and teapot in terracotta painted in black and polychrome on an airbrushed background in yellow - orange. Rome, 1910s/1920s. Marked "Roma" and with the graphic symbol of the ear. (slight defects)

Literature
reference on Roman pottery:
D. Cambellotti, Storia della ceramica nel Lazio e nell'Umbria; M. Quesada, Duilio Cambellotti e la ceramica a Roma dal 1900 al 1933, catalogo della mostra Faenza, ed. Centro di 1988, pp. 111-112; XC Esposizione di Belle Arti della Società Amatori e Cultori, Roma 1922, pp. 45-49;
Premi e distinzioni in "Le Arti Decorative" n. 5 settembre 1923; F. Sapori, la sezione del Lazio in "Le Arti Decorative"n. 8 dicembre 1923; R. Strinati, Ceramistes d'Italie, ArtisansduPicenumdans la Ville de Pesaro, in UNITI, Unione nazionale industrie turistiche, a. 2, n. 10, ottobre 1924

Guido Andlovitz (Trieste 1900 - Grado 1971)

Ciotola portaoggetti in ceramica smaltata arancione e recante monogramma "mr". Esecuzione Società Ceramica Italiana, Laveno, 1930ca. Marcata sotto la base "Verbanum stone SCI Laveno" con il simbolo grafico dell'aquila. (h cm 7; d cm 17) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Bowl in orange glazed ceramic with "mr" monogram. Execution by Società Ceramica Italiana, Laveno, 1930ca. Marked under the base "Verbanum stone SCI Laveno" with the graphic symbol of the eagle. (h 7 cm.; d 17 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Guido Andlovitz (Trieste 1900 - Grado 1971)

"La bella Janna"
Vaso con coperchio di forma esagonale in ceramica smaltata bianca decorato con figura femminile e paesaggio nei toni del blu. Laveno, 1927. Marcato sotto la base. (h cm 22) (difetti)

-EN

"La bella Janna"
Hexagonal shaped vase with lid in white glazed ceramic, decorated with a female figure and landscape in shades of blue. Laveno, 1927. Marked under the base. (h 22 cm.) (defects)

Lampada da tavolo in bronzo raffigurante una danzatrice, ispirata a Loie Fuller. Base in legno. Francia, 1905. Recante etichetta iscritta: "Souvenir du Personnel de l'Usine à gaz d'Abbeville. Mars 1905". (h cm 45) (difetti e restauri)

-EN

Bronze table lamp depicting a dancer, inspired by Loie Fuller. Wooden base. France, 1905. With inscribed label: "Souvenir du Personnel de dell'Usine à gaz d'Abbeville. Mars 1905". (h 45 cm.) (defects and restorations)

Orologio da tavolo Déco in ottone, rivestito in galuchat grigio-crème. Quadrante cesellato e numerato con cifre romane, lancette in acciaio brunito, movimento meccanico con carica a chiavetta. Francia, 1925ca. (cm 6x9,5x4) (difetti e mancanze)

Provenienza
William Bowman, Milano

-EN

Déco table clock in brass, covered in gray-crème galuchat. Chiseled and numbered dial with Roman numerals, burnished steel hands, mechanical movement with key winding. France, 1925ca. (6x9.5x4 cm.) (defects and losses)

Provenance
William Bowman, Milano

Peter Fingesten

Statua in cera patinata, raffigurante torso femminile. Su base coeva in legno. Anni '30. Firmata. (h cm 31) (difetti e restauri)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Patinated wax statue, depicting a female torso. On a contemporary wooden base. 1930s. Signed. (h 31 cm.) (defects and restorations)

Provenance
Private collection. Milano

Venini

Vaso modello "Veronese". Murano, 2011. Vetro incamiciato ametista e vetro cristallo. Firmato e numerato a punta sotto la base "venini 2011 88/90". (h cm 33)

-EN

Vase model "Veronese". Murano, 2011. Incamiciato amethyst glass and crystal glass. Signed and numbered under the base "venini 2011 88/90". (h 33 cm.)

Alf Gaudenzi (Genova 1908 - Genova 1980)

Scultura in terracotta modellata a mano e smaltata in policromia raffigurante una fanciulla che suona con animali. Italia, 1952. Firmata e datata all'interno "ALF 52". (cm 22,5x29) (difetti)

-EN

Hand-molded and polychrome enamelled terracotta sculpture depicting a girl playing with animals. Italy, 1952. Signed and dated inside "ALF 52". (22.5x29 cm.) (defects)

Fontana Arte

(Attribuito)
Portafoto in cristallo di forte spessore. Milano, anni '60/'70. (cm 25,5x4x19,5)

-EN

(Attributed)
Crystal photo frame. Milan, 1960s/1970s. (25.5x4x19.5 cm.)

Specchio di forma circolare con cornice in vetro fumé. Italia, anni '60/'70. (d cm 70) (difetti)

-EN

Circular mirror with smoked glass frame. Italy, 1960s/1970s. (d 70 cm.) (defects)

Luta Bettonica (1968), Franco Bettonica (1927-1999) e Mario Melocchi (1931-2013)

Coppia di lampade da tavolo modello "Bouquet". Produzione CIni & Nils, Milano, 2006. Marcate sotto la base. (h cm 22,5; d cm 18)

-EN

Pair of table lamps model "Bouquet". Produced by CIni & Nils, Milan, 2006. Mark under the base. (h 22.5 cm.; d 18 cm.)

Roberto Volonterio e Cesare Benedetti

Lampada da terra. Produzione Quattrifolio, Italia, 1985. Fusto in ferro verniciato nero, basamento in marmo e due dischi diffusori in vetro temperato satinato. (h cm 208) (lievi difetti e mancanze)

Bibliografia
per il modello a parete e sospensione:
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 357

-EN

Floor lamp. Produced by Quattrifolio, Italy, 1985. Black painted iron frame, marble base and two diffuser discs in tempered glass. (h 208 cm.) (slight defects and losses)

Literature
for the wall and suspension model:
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 357

Sergio Mazza (Milano 1931)

Specchio da parete con cornice tonda. Produzione Artemide, Milano, anni '70. Ottone nichelato. (d cm 42,5) (lievi difetti)

Bibliografia
Artemide, catalogo 1969, p. 76

-EN

Wall mirror with round frame. Produced by Artemide, Milan, 1970s. Nickel-plated brass. (d 42.5 cm.) (slight defects)

Literature
Artemide, catalogo 1969, p. 76

Lampada da terra a forma di birillo in vetro soffiato lattimo ed elementi di congiunzione in metallo. Italia, anni '70. (h cm 110) (lievi difetti)

-EN

Pin-shaped floor lamp in lattimo blown glass and metal connecting elements. Italy, 1970s. (h 110 cm.) (slight defects)

Stilnovo

(Attribuito)
Lampada da terra con fusto in ottone e radica, base a treppiede in ottone. Milano, anni '40. (h cm 169) (lievi difetti e mancanze)

-EN

(Attributed)
Floor lamp with brass and briar stem, brass tripod base. Milan, 1940s. (h 169 cm.) (slight defects and losses)

Giorgio Berlini

Portaoggetti in cristallo di forte spessore a forma di foglia. Italia, anni '50. Firmato a punta "GB". (cm 33,3x5,3x17,8) (lievi difetti)

-EN

Large leaf-shaped crystal object-holder. Italy, 1950s. Signed "GB". (33.3x5.3x17.8 cm.) (slight defects)

Piero Fornasetti (Milano 1913 - Milano 1988)

Svuotatasche. Milano, anni '60. Porcellana serigrafata in nero, bordo dorato. Marcato al verso. (h cm 3; d cm 13) (difetti)

-EN

Pocket emptier. Milan, 1960s. Black silk-screened porcelain, gilt edge. Marked on the verso. (h 3 cm.; d 13 cm.) (defects)

Ricamo in lana policroma raffigurante una composizione geometrica con una colomba, due pappagalli e un cane in paesaggio geometrizzato. Secolo XX. (cm 42x42) (lievi difetti)

-EN

Polychrome wool embroidery depicting a geometric composition with a dove, two parrots and a dog in a geometric landscape. 20th century. (42x42 cm.) (slight defects)

Daum

Piccola coppa in vetro doppio con decoro maculato imprigionante foglie di oro zecchino intercalato fra due strati. 1910ca. Firma incisa alla ruota "Daum Nancy" con la croce di Lorena. (h cm 6; d cm 11)

-EN

Small double glass cup with spotted decoration imprisoning pure gold leaves interspersed between two layers. 1910ca. Signature engraved "Daum Nancy" with the cross of Lorraine. (h 6 cm.; d 11 cm.)

Eduard Cazaux (1889 - 1974)

Coppa quadrangolare in ceramica smaltata in grigio, verde e rosa, decorata con figura femminile con gazzella e fogliame stilizzato. Biarritz, Francia, anni '30. Firmato "Cazaux" sotto la base. (d cm 12,5) (lievi difetti)

Provenienza
William Bowman, Milano

-EN

Quadrangular ceramic cup glazed in gray, green and pink, decorated with a female figure with a gazelle and stylized foliage. Biarritz, France, 1930s. Signed "Cazaux" under the base. (d 12.5 cm.) (slight defects)

Provenance
William Bowman, Milano

Piero Fornasetti (Milano 1913 - Milano 1988)

Coppia di svuota tasche. Milano, anni '60. Porcellana serigrafata. Marcato al verso. (cm 14x2x10,5) (lievi difetti)

-EN

Pair of pocket emptier. Milan, 1960s. Silk-screened porcelain. Marked on the verso. (14x2x10.5 cm.) (slight defects)

Jean Perzel (1892 - 1986)

(Attribuito)
Applique Déco di forma geometrica con struttura in ottone di forma pentaedrica, schermi diffusori in lastre di vetro satinato sprogenti dalla struttura. Francia, 1925ca. (l cm 46) (lievi difetti)

Provenienza
William Bowman, Milano

-EN

(Attributed)
Geometric Déco wall lamp with pentahedral-shaped brass structure, diffuser screens in satina glass plates. France, 1925ca. (l 46 cm.) (slight defects)

Provenance
William Bowman, Milano

Lampada da tavolo di forma spiraliforme in acciaio inox tornito e in lamine in acciaio nello stile di Henri Mathieu. Italia, produzione recente. (h cm 60)

-EN

Spiral-shaped table lamp in turned stainless steel and steel sheets in the style of Henri Mathieu. Italy, recent production. (h 60 cm.)

Manifattura di Murano

Lampada da terra con base in ottone e fusto formato da coni di vetro soffiato costolato trasparente incolore inframmezzati da sfere in ottone, attacco in alluminio e diffusore in raso color creme. Anni '40. (h tot cm 186) (lievi difetti)

-EN

Floor lamp with brass base and stem formed by transparent colorless ribbed blown glass cones interspersed with brass spheres, aluminum attachment and cream colored satin diffuser. 1940s. (h tot cm 186) (slight defects)

Scatola Déco in legno di forma parallelepipeda, laccata a motivi geometrici in oro, bruno e arancio. Francia, 1925ca. (cm 13,7x5,5x13,7) (difetti e restauri)

Provenienza
William Bowman, Milano

-EN

Déco box in wood with a parallelepiped shape, lacquered with geometric motifs in gold, brown and orange. France, 1925ca. (13.7x5.5x13.7 cm.) (defects and restorations)

Provenance
William Bowman, Milano

L. Gramignani

Scultura Art Déco raffigurante una scimmia con il piccolo tra le braccia. Italia, anni '20/'30. Porcellana formata a colaggio e smaltata a colature in celeste sfumato sotto vetrina. Firma per esteso al retro. (cm 26x22x15) (difetti)

-EN

Art Déco sculpture depicting a monkey with the baby in his arms. Italy, 1920s/1930s. Casted and underglazed porcelain with shades in light blue. Full signature on the back. (26x22x15 cm.) (defects)

Centrotavola in vetro soffiato pagliesco con montatura in ferro battuto decorato con foglie e fiori. Metà secolo XX. (h cm 24; d cm 48)

-EN

Straw blown glass centerpiece with wrought iron frame decorated with leaves and flowers. Half 20th century. (h 24 cm.; d 48 cm.)

Manifattura di Murano

Alzata in vetro soffiato blu trasparente a canne ametista opaco. Anni '70/'80. (d cm 33)

-EN

Stand in transparent blue blown glass with opaque amethyst canes. 1970s/1980s. (d 33 cm.)

Mario Faggian

Lampada da tavolo modello "President Mid-Century". Produzione Luci, Italia, 1969. Diffusori in acciaio, base in metallo verniciato nero. Recante marchio del produttore. (h cm 41)

-EN

Table lamp model "President Mid-Century". Produced by Luci, Italy, 1969. Steel diffusers, black painted metal base. Bearing the manufacturer's trademark. (h 41 cm.)

Lampada a sospensione con doppia calotta semicilindrica in vetro lattimo e azzurro, struttura in acciaio cromato. Italia, anni '70. (h cm 115; d cm 32) (lievi difetti)

-EN

Suspension lamp with double semi-cylindrical cap in lattimo and light blue glass, structure in chromed steel. Italy, 1970s. (h 115 cm.; d 32 cm.) (slight defects)

Stilnovo

Lampada da tavolo. Italia, anni '70. Base in metallo vernicato arancio, paralume in vetro lattimo. Recante etichetta cartacea del produttore. (h cm 50)

-EN

Table lamp. Italy, 1970s. Orange painted metal base, lattimo glass lampshade. Bearing the manufacturer's paper label. (h 50 cm.)

Lampada a sospensione con calotta e attacco in metallo nichelato, diffusore in vetro stampato trasparente incolore. Italia, anni '70. (h cm 88; d cm 28) (lievi difetti)

-EN

Suspension lamp with cap and attachment in nickel-plated metal, diffuser in transparent colorless molded glass. Italy, 1970s. (h 88 cm.; d 28 cm.) (slight defects)

Alessandro Mazzucotelli (Lodi 1865 - Milano 1938)

(Attribuito)
Lampada da tavolo in ferro battuto raffigurante un insetto che si posa su un fiore. Italia, inizio secolo XX. (h cm 31,5) (difetti e mancanze)

-EN

(Attributed)
Wrought iron table lamp depicting an insect landing on a flower. Italy, early 20th century. (h 31.5 cm.) (defects and losses)

Lampada a sospensione con struttura in acciaio cromato e paralume a sfera schiacciata con elementi intrusi in vetro trasparente incolore azzurrino e lattimo. Italia, anni '70. (h cm 100; d cm 50) (lievi difetti)

-EN

Suspension lamp with chromed steel structure and flattened sphere lampshade with elements in transparent colorless blue and lattimo glass. Italy, 1970s. (h 100 cm.; d 50 cm.) (slight defects)

Specchio da parete di forma elissoidale con cornice in giunco e malacca. Italia, anni '50/'60. (cm 48x90) (lievi difetti)

-EN

Ellipsoidal wall mirror with rattan frame. Italy, 1950s/1960s. (48x90 cm.) (slight defects)

Lampada da tavolo di forma spiraliforme in acciaio inox tornito e in lamine in acciaio nello stile di Henri Mathieu. Italia, produzione recente. (h cm 60)

-EN

Spiral-shaped table lamp in turned stainless steel and steel sheets in the style of Henri Mathieu. Italy, recent production. (h 60 cm.)

Max Ingrand (Bressuire 1908 - Parigi 1969)

Lampada da tavolo modello "1853 grande". Produzione Fontana Arte, Milano, disegno del 1954, esemplare degli anni '70. Alluminio laccato bianco e vetro soffiato lattimo satinato. (h cm 78; d cm 54) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 122; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 39; Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, s.d. p. 83

-EN

Table lamp model "1853 grande". Produced by Fontana Arte, Milan, drawing from 1954, sample from the 1970sWhite lacquered aluminum and satin lattimo blown glass. (h 78 cm.; d 54 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 122; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 39; Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, s.d. p. 83

Alessandro Lenarda (Venezia 1939)

Lampada da terra modello "Sardanapalo". Produzione Cidue, Italia, 1970ca. Metacrilato bianco e base in acciaio. (h cm 165) (difetti e restauri)

-EN

Floor lamp model "Sardanapalo". Produced by Cidue, Italy, 1970ca. White methacrylate and steel base. (h 165 cm.) (defects and restorations)

Lampada da terra a tre luci con struttura e base in metallo cromato. Italia, anni '70. (h cm 128,5) (lievi difetti e mancanze)

-EN

Floor lamp with three lights with structure and base in chromed metal. Italy, 1970s. (h 128.5 cm.) (slight defects and losses)

Achille Castiglioni (Milano 1918 - Milano 2002)

Lampada da terra modello "Stylos". Produzione Flos, Milano, 1984. Base in acciaio verniciato grigio e bianco, plastica grigia, corpo diffusore in metacrilato opalino. (h cm 198)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 339

-EN

Floor lamp model "Stylos". Produced by Flos, Milan, 1984. Base in gray and white painted steel, gray plastic, diffuser body in opal methacrylate. (h 198 cm.)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 339

Lampada da terra tipo "Luminator" in ottone nichelato. Italia, anni '30/'40. (h cm 180) (lievi difetti)

-EN

"Luminator" type floor lamp in nickel-plated brass. Italy, 1930s/1940s. (h 180 cm.) (slight defects)

Lampada da terra simile al modello "Birillo" di Carlo Nason, fascia centrale in metallo cromato, paralumi in vetro incamiciato lattimo con inclusione di bolle. Probabile produzione Mazzega, Italia, anni '70. (h cm 93)

-EN

Floor lamp similar to the "Birillo" model by Carlo Nason, central band in chromed metal, lampshades in cased lattimo glass with inclusion of bubbles. Probabile produzione Mazzega, Italy, 1970s. (h 93 cm.)

Lampada da terra di forma spiraliforme in acciaio inox tornito e in lamine in acciao nello stile di Henri Mathieu. Italia, produzione recente. (h cm 155)

-EN

Spiral-shaped floor lamp in turned stainless steel and steel sheets in the style of Henri Mathieu. Italy, recent production. (h 155 cm.)

Wendy Wheatley

Specchio. Salir, Murano, anni '50/'60. Legno, vetro argentato ed elementi decorativi a foglie e frutti in vetro policromo. Recante etichetta al verso con firma dell'autore. (cm 40,5x75) (lievi difetti)

-EN

Mirror. Salir, Murano, 1950s/1960s. Wood, silvered glass and decorative elements with leaves and fruits in polychrome glass. Label on the verso with the author's signature. (40.5x75 cm.) (slight defects)

Specchio da parete con cornice svasata in legno di teak massello. Italia, 1961. Recante etichetta adesiva "VitrealSpecchi". (cm 59,5x130x12,5) (lievi difetti)

-EN

Wall mirror with frame in solid teak wood. Italy, 1961. With "VitrealSpecchi" adhesive label. (59.5x130x12.5 cm.) (slight defects)

Specchio da parete in legno con cornice in vetro rosambrato inciso con decori a spirale. Italia, anni '40. (cm 69x147) (lievi difetti)

-EN

Wall mirror in wood with rose-colored glass frame engraved with spiral decorations. Italy, 1940s. (69x147 cm.) (slight defects)