ASTA 498 : ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Fontana Arte

(Attribuito)
Lampada da soffitto con struttura in metallo verniciato bianco e ottone, disco in cristallo molato e coppa in vetro acidato sulla superficie interna. Milano, anni '40/'50. (d cm 78) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Ceiling lamp with structure in white and brass painted metal, ground crystal disc and acid-etched glass cup on the internal surface. Milan, 1940s/1950s. (d 78 cm.) (slight defects)

Lampada a plafone con struttura in alluminio laccato bianco, rosetta in alluminio e due dischi diffusori in vetro parzialmente acidato. Italia, anni '60. (d cm 60) (lievi difetti)

-EN

Ceiling lamp with structure in white lacquered aluminum, aluminum rosette and two diffuser discs in partially etched glass. Italy, 1960s. (d 60 cm.) (slight defects)

Carlo Nason (Murano 1935)

(Attribuito)
Lampada da soffitto in vetro trasparente incolore corrugato e parzialmente iridato. Produzione Mazzega, Murano, anni '70. (cm 40x21,5x40)

-EN

(Attributed)
Ceiling lamp in corrugated and partially iridescent colorless transparent glass. Produced by Mazzega, Murano, 1970s. (40x21.5x40 cm.)

Gaetano Missaglia

Lampada a sospensione a tre luci. Produzione Missaglia, Italia, anni '70. Struttura in ottone e pendenti in perspex. (h cm 118; d cm 25) (lievi difetti e piccole mancanze)

-EN

Three-light suspension lamp. Produced by Missaglia, Italy, 1970s. Brass structure and perspex pendants. (h 118 cm.; d 25 cm.) (slight defects and small losses)

Toni Zuccheri (San Vito Al Tagliamento 1936 - San Vito Al Tagliamento 2008)

(Attribuito)
Lampada a sospensione a tre luci globi diffusore a "membrane" in vetro incolore e lattimo. Italia, anni '70. (h cm 85)

-EN

(Attributed)
Suspension lamp with three lights globes "membrane" diffuser in colorless and lattimo glass. Italy, 1970s. (h 85 cm.)

Angelo Lelii (Ancona 1915 - 1987)

Lampada a sospensione. Produzione Arredoluce, Monza, anni '50. Struttura in ottone e diffusore a mongolfiera in vetro acidato sulla superficie esterna e decorato alla mola con fascia a rombi. (h cm 100; d cm 32)

-EN

Suspension lamp. Produced by Arredoluce, Monza, 1950s. Brass structure and balloon diffuser in acid-etched glass on the external surface and decorated with a diamond-shaped band. (h 100 cm.; d 32 cm.)

Franco Bettonica (1927-1999) e Mario Melocchi (1931-2013)

Prototipo di lampada da tavolo. Produzione Cini & Nils, Milano, fine anni '90. Struttura in acciaio smaltato bianco, bacchette in vetro di Murano lattimo. (h cm 50; d cm 37)

Accompagnata da certificazione rilasciata dal figlio di Mario Melocchi, Luca Melocchi

-EN

Prototype of table lamp. Produced by Cini & Nils, Milan. Structure in white enamelled steel, rods in lattimo Murano glass. (h 50 cm.; d 37 cm.)

Accompanied by certification issued by Mario Melocchi's son, Luca Melocchi

Franco Bettonica (1927-1999) e Mario Melocchi (1931-2013)

Prototipo non entrato in produzione di lampada da tavolo. Produzione CIni & Nils, Milano, anni '80. Policarbonato. (cm 27x30x27)

Accompagnata da certificazione rilasciata dal figlio di Mario Melocchi, Luca Melocchi

-EN

Prototype that did not go into production of table lamp. Produced by CIni & Nils, Milan, 1980s. Polycarbonate. (27x30x27 cm.)

Accompanied by certification issued by Mario Melocchi's son, Luca Melocchi

Stilnovo

Lampada da tavolo modello "8083". Milano, anni '60. Fusto in vetro arancione, finiture in ottone, paralume in tessuto bianco su cartoncino. (h cm 76)

Bibliografia
Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, n. 11, s.e, Milano, s.d. p. 52

-EN

Lampada da tavolo model "8083". Milan, 1960s. Stem in orange glass, brass finishes, lampshade in white fabric on cardboard. (h 76 cm.)

Literature
Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, n. 11, s.e, Milano, s.d. p. 52

Lampada da tavolo con fusto a torciglione in vetro soffiato incamiciato trasparente e lattimo con applicazione di foglia d'oro e ottone, paralume in carta color salmone. Italia, anni '30/'40. (h cm 82) (lievi difetti)

-EN

Table lamp with twisted stem in transparent and lattimo blown glass with application of gold leaf and brass, lampshade in salmon-colored paper. Italy, 1930s/1940s. (h 82 cm.) (slight defects)

Jere Curtis

(Attribuito)
Lampada da tavolo con base parallelepipeda scanalata e paralume di forma cubica. Anni '70. Acciaio ottonato. (cm 41,5x101x41,5) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Table lamp with fluted parallelepiped base and cubic lampshade. 1970s. Brass-plated steel. (41.5x101x41.5 cm.) (slight defects)

Ignazio Gardella e Corrado Corradi Dell'Acqua

Coppia di lampade da parete modello "LP5 Coppa vetro aperta". Produzione Azucena, Milano, 1954. Diffusore in vetro pressato, struttura in ottone brunito e verniciato grigio. (h cm 23; d cm 16) (lievi difetti e restauri)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 38; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 196

-EN

Pair of wall lamps model "LP5 Coppa vetro aperta". Produced by Azucena, Milan, 1954. Pressed glass diffuser, structure in burnished brass and gray painted. (h 23 cm.; d 16 cm.) (slight defects and restoration)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 38; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 196

Angelo Lelii (Ancona 1915 - 1987)

Coppia di lampade da parete. Produzione Arredoluce, Monza, 1966ca. Struttura in ottone cromato, diffusore in vetro satinato e oblò in vetro a murrina policroma. (h cm 31; d cm 8,5)

Bibliografia
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2018, p. 359

-EN

Pair of wall lamps. Produced by Arredoluce, Monza, 1966ca. Structure in chromed brass, satin glass diffuser and porthole in polychrome murrina glass. (h 31 cm.; d 8.5 cm.)

Literature
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2018, p. 359

Venini

Coppia di lampade da parete con struttura acciaio e metallo verniciato bianco, diffusore in vetro "prismatico". Murano, anni '30/'40. (l cm 43) (lievi difetti e sostituzioni)

Provenienza
Eredi Marcello Piacentini, Roma

-EN

Pair of wall lamps with steel and white painted metal structure, "prismatic" glass diffuser. Murano, 1930s/1940s. (l 43 cm.) (slight defects and replacements)

Provenance
Marcello Piacentini's heirs, Rome

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

Lampada da parete a due luci modello "1537". Produzione Fontana Arte, Milano, anni '50. Ottone e vetro satinato. (cm 21x29)

-EN

Wall lamp with two lights model "1537". Produced by Fontana Arte, Milan, 1950s. Brass and satin glass. (21x29 cm.)

Stilnovo

Lampada a sospensione a due luci. Struttura in metallo cromato, paralume in vetro acidato sulla superficie esterna. Recante etichetta cartacea del produttore. (h cm 105)

-EN

Suspension lamp with two lights.. Chromed metal structure, glass shade on the external surface. Bearing the manufacturer's paper label. (h 105 cm.)

Franco Micolitti

Coppia lampade da parete modello "Pusicona". Produzione Artemide, Milano, anni '70. Vetro opalino, metallo cromato. (h cm 80)

Bibliografia
Artemide 1969, catalogo commerciale, p. 45

-EN

Pair of wall lamps model "Pusicona". Produced by Artemide, Milan, 1970s. Opal glass, chromed metal. (h 80 cm.)

Literature
Artemide 1969, catalogo commerciale, p. 45

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

Due lampade da parete a una luce modello "1537". Produzione Fontana Arte, Milano, anni '50. Ottone nichelato e vetro satinato. (h cm 28,5)

Bibliografia
F. Deboni, Fontana Arte. Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Allemandi, 2012, fig. 42; Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, p. 63; Illuminazione Arredamento Cristalli d'Arte, "Quaderni Fontana Arte" n. 6, p. 85

-EN

Back-painted ground crystal plate with abstract subject in shades of blue and orange model "1537". Produced by Fontana Arte, Milan, 1950s. Nickel-plated brass and satin glass. (h 28.5 cm.)

Literature
F. Deboni, Fontana Arte. Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Allemandi, 2012, fig. 42; Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, p. 63; Illuminazione Arredamento Cristalli d'Arte, "Quaderni Fontana Arte" n. 6, p. 85

Venini

Coppia di lampade da parete in vetro soffiato trasparente incolore con finitura superficiale a "corteccia", struttura in metallo, borchie sferiche in ottone. Murano, anni '30. (l cm max 50) (difetti)

Provenienza
Eredi Marcello Piacentini, Roma

-EN

Pair of wall lamps in transparent colorless blown glass with "bark" surface finish, metal structure, spherical brass studs. Murano, 1930s. (l cm max 50) (defects)

Provenance
Marcello Piacentini's heirs, Rome

Carlo Nason (Murano 1935)

Lampada a sospensione con pendenti in vetro opalescente leggermente corrugato e iridato. Produzione Mazzega, Italia, anni '70. (d cm 50; l pendenti cm 40, 50, 60)

-EN

Suspension lamp with slightly corrugated and iridescent opalescent glass pendants. Produced by Mazzega, Italy, 1970s. (d cm 50; l pendants cm 40. 50. 60)

Paolo Venini (Milano 1895 - Venezia 1959)

Lampadario a poliedri in vetro soffiato in stampo incolore ametista chiarissimo, verdino e iridato. Venini, Murano, 1958ca. (h cm 78) (gravi difetti e mancanze)

-EN

Polyhedra chandelier in blown glass in a colorless, very light amethyst, greenish and iridescent mold. Venini, Murano, 1958ca. (h 78 cm.) (major defects and losses)

Betha Sarasin (1930-2016) e Teff Sarasin (1931-2006)

Lampada a sospensione a tredici luci. Salviati & C. Murano, 1965ca. Struttura in ottone nichelato e pendenti trilobati in vetro soffiato trasparente incolore. (h cm 96,5; d cm 66) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Mariacher, I vetri di Murano, Bestetti, Milano-Roma 1967, pp. 194, 227

-EN

Thirteen-light pendant lamp. Salviati & C. Murano, 1965ca. Nickel-plated brass structure and trefoil pendants in transparent colorless blown glass. (h 96.5 cm.; d 66 cm.) (slight defects)

Literature
G. Mariacher, I vetri di Murano, Bestetti, Milano-Roma 1967, pp. 194, 227

Lampada a sospensione con disco centrale e attacco in metallo, catene e pendenti in metallo cromato e verniciato nero a forma quadrata e inflessa. Italia, anni '70. (d cm 63) (lievi difetti)

-EN

Suspension lamp with central disc and metal attachment, chains and pendants in chromed and black painted metal in a square and inflected shape. Italy, 1970s. (d 63 cm.) (slight defects)

Angelo Lelii (Ancona 1915 - 1987)

(Attribuito)
Lampada a sospensione. probabile Produzione Arredoluce, Monza, 1963ca. Struttura in ottone nichelato, pendenti in vetro pulegoso di produzione Venini. Compatibile con le fotografie note del lampadario esguito per il bar Moderno di Monza. (h cm 45; d cm 41) (difetti, mancanze e restauri)

Bibliografia
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2018, p. 355

-EN

(Attributed)
Suspension lamp. probabile Produzione Arredoluce, Monza, 1963ca. Structure in nickel-plated brass, pendants in pulegoso glass produced by Venini. Compatible with the known photographs of the chandelier made for the Moderno bar in Monza. (h 45 cm.; d 41 cm.) (defects, losses and restorations)

Literature
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2018, p. 355