ASTA 498 : ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Luta Bettonica (1968), Franco Bettonica (1927-1999) e Mario Melocchi (1931-2013)

Coppia di lampade da tavolo modello "Bouquet". Produzione CIni & Nils, Milano, 2006. Marcate sotto la base. (h cm 22,5; d cm 18)

-EN

Pair of table lamps model "Bouquet". Produced by CIni & Nils, Milan, 2006. Mark under the base. (h 22.5 cm.; d 18 cm.)

Roberto Volonterio e Cesare Benedetti

Lampada da terra. Produzione Quattrifolio, Italia, 1985. Fusto in ferro verniciato nero, basamento in marmo e due dischi diffusori in vetro temperato satinato. (h cm 208) (lievi difetti e mancanze)

Bibliografia
per il modello a parete e sospensione:
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 357

-EN

Floor lamp. Produced by Quattrifolio, Italy, 1985. Black painted iron frame, marble base and two diffuser discs in tempered glass. (h 208 cm.) (slight defects and losses)

Literature
for the wall and suspension model:
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 357

Sergio Mazza (Milano 1931)

Specchio da parete con cornice tonda. Produzione Artemide, Milano, anni '70. Ottone nichelato. (d cm 42,5) (lievi difetti)

Bibliografia
Artemide, catalogo 1969, p. 76

-EN

Wall mirror with round frame. Produced by Artemide, Milan, 1970s. Nickel-plated brass. (d 42.5 cm.) (slight defects)

Literature
Artemide, catalogo 1969, p. 76

Lampada da terra a forma di birillo in vetro soffiato lattimo ed elementi di congiunzione in metallo. Italia, anni '70. (h cm 110) (lievi difetti)

-EN

Pin-shaped floor lamp in lattimo blown glass and metal connecting elements. Italy, 1970s. (h 110 cm.) (slight defects)

Stilnovo

(Attribuito)
Lampada da terra con fusto in ottone e radica, base a treppiede in ottone. Milano, anni '40. (h cm 169) (lievi difetti e mancanze)

-EN

(Attributed)
Floor lamp with brass and briar stem, brass tripod base. Milan, 1940s. (h 169 cm.) (slight defects and losses)

Giorgio Berlini

Portaoggetti in cristallo di forte spessore a forma di foglia. Italia, anni '50. Firmato a punta "GB". (cm 33,3x5,3x17,8) (lievi difetti)

-EN

Large leaf-shaped crystal object-holder. Italy, 1950s. Signed "GB". (33.3x5.3x17.8 cm.) (slight defects)

Piero Fornasetti (Milano 1913 - Milano 1988)

Svuotatasche. Milano, anni '60. Porcellana serigrafata in nero, bordo dorato. Marcato al verso. (h cm 3; d cm 13) (difetti)

-EN

Pocket emptier. Milan, 1960s. Black silk-screened porcelain, gilt edge. Marked on the verso. (h 3 cm.; d 13 cm.) (defects)

Ricamo in lana policroma raffigurante una composizione geometrica con una colomba, due pappagalli e un cane in paesaggio geometrizzato. Secolo XX. (cm 42x42) (lievi difetti)

-EN

Polychrome wool embroidery depicting a geometric composition with a dove, two parrots and a dog in a geometric landscape. 20th century. (42x42 cm.) (slight defects)

Daum

Piccola coppa in vetro doppio con decoro maculato imprigionante foglie di oro zecchino intercalato fra due strati. 1910ca. Firma incisa alla ruota "Daum Nancy" con la croce di Lorena. (h cm 6; d cm 11)

-EN

Small double glass cup with spotted decoration imprisoning pure gold leaves interspersed between two layers. 1910ca. Signature engraved "Daum Nancy" with the cross of Lorraine. (h 6 cm.; d 11 cm.)

Eduard Cazaux (1889 - 1974)

Coppa quadrangolare in ceramica smaltata in grigio, verde e rosa, decorata con figura femminile con gazzella e fogliame stilizzato. Biarritz, Francia, anni '30. Firmato "Cazaux" sotto la base. (d cm 12,5) (lievi difetti)

Provenienza
William Bowman, Milano

-EN

Quadrangular ceramic cup glazed in gray, green and pink, decorated with a female figure with a gazelle and stylized foliage. Biarritz, France, 1930s. Signed "Cazaux" under the base. (d 12.5 cm.) (slight defects)

Provenance
William Bowman, Milano

Piero Fornasetti (Milano 1913 - Milano 1988)

Coppia di svuota tasche. Milano, anni '60. Porcellana serigrafata. Marcato al verso. (cm 14x2x10,5) (lievi difetti)

-EN

Pair of pocket emptier. Milan, 1960s. Silk-screened porcelain. Marked on the verso. (14x2x10.5 cm.) (slight defects)

Jean Perzel (1892 - 1986)

(Attribuito)
Applique Déco di forma geometrica con struttura in ottone di forma pentaedrica, schermi diffusori in lastre di vetro satinato sprogenti dalla struttura. Francia, 1925ca. (l cm 46) (lievi difetti)

Provenienza
William Bowman, Milano

-EN

(Attributed)
Geometric Déco wall lamp with pentahedral-shaped brass structure, diffuser screens in satina glass plates. France, 1925ca. (l 46 cm.) (slight defects)

Provenance
William Bowman, Milano