Risultati

Andrea Valadier (Aramon, 1694 - Roma, 1759) Caffettiera in argento con corpo piriforme e scanalato. Coperchio con presa a fiore, manico in legno ebanizzato,beccuccio con sportellino, piede squadrato e gradonato. Roma, 1734-1752. (g lordi 660) (h. cm 21) (lievi difetti e possibile restauro al coperchio)

Valadier battezzato come André nel 1694, Andrea nacque ad Aramon, in Provenza, secondo figlio di Jean-François e Marie Châteauneuf. Nel 1716 era già dichiarato ''bon orfévre'' (Cassan 1984).

Bibliografia di riferimento

C. Bulgari, Argentieri, gemmari e orafi d'Italia. Notizie storiche e raccolta dei loro contrassegni, Roma 1958-1977; C.-. Cassan, Les orfèvres d'Avignon et du Comtat Venaissin, Parigi 1984; B. Montevecchi (a cura di), Sculture preziose. Oreficeria sacra nel Lazio dal XIII al XVIII secolo, Roma 2015; A. González-Palacios, Luigi Valadier, The Frick Collection, New York 2018; Id., I Valadier: Andrea, Luigi, Giuseppe, Milano 2019.; A. Coliva, G. Leardi, Valadier: Splendore nella Roma del Settecento, Galleria Borghese, Milano 2019.

-EN

Andrea Valadier (Aramon, 1694 – Rome, 1759)

Silver coffee pot with a pear-shaped, fluted body. Lid with a flower-shaped knob, ebonised wooden handle, spout with a flap, and a square, stepped base. Rome, 1734–1752. (gross weight 660) (height 21 cm) (slight defects and possible restoration to the lid)

Valadier, baptised as André in 1694, was born in Aramon, Provence, the second son of Jean-François and Marie Châteauneuf. By 1716 he was already recognised as a ‘bon orfèvre’ (Cassan 1984).

Key bibliography

C. Bulgari, Silversmiths, Gem-cutters and Goldsmiths of Italy. Historical notes and a collection of their marks, Rome 1958–1977; C.-. Cassan, Les orfèvres d’Avignon et du Comtat Venaissin, Paris 1984; B. Montevecchi (ed.), Precious Sculptures. Sacred Goldsmithing in Lazio from the 13th to the 18th Century, Rome 2015; A. González-Palacios, Luigi Valadier, The Frick Collection, New York 2018; Ibid., The Valadiers: Andrea, Luigi, Giuseppe, Milan 2019; A. Coliva, G. Leardi, Valadier: Splendour in 18th-Century Rome, Galleria Borghese, Milan 2019.

Robert Garrard II (1793 -1881)
Grande candelabro in argento fuso e cesellato a sette fiamme con fusto a tronco e volute fogliacee, decoro a motivo rocaille e fiori, base sagomata e traforata con scudo iscritto "PRESENTED TO THE Viscount Barrington AS A TOKEN OF GRATEFUL REGARD BY ARS 1846". Londra, 1846, bracci amovibili con punzonatura del 1870 (g 10900) (h. cm 90) (lievi difetti)

-EN

Robert Garrard II (1793-1881)
Large cast and chiselled silver candelabrum with seven flames, featuring a truncated shaft and leaf-shaped volutes, decorated with rocaille and floral motifs, and a moulded, openwork base bearing a shield inscribed ‘PRESENTED TO THE Viscount Barrington AS A TOKEN OF GRATEFUL REGARD BY ARS 1846’. London, 1846, removable arms with hallmarks dating from 1870 (g 10900) (h. 90 cm) (minor defects)

Toeletta lastronata e filettata in legni di varie essenze con fronte a sei cassetti e un'anta centrale, piano con specchio centrale sopra tiretti tra due scomparti laterali (cm 88x84,5x50) (difetti e restauri)

-EN

A veneered and inlaid dressing table (toilette) in various wood essences, the front featuring six drawers and a central door. The top includes a central mirror above pull-out slides, set between two lateral compartments (88x84.5x50 cm) (defects and restorations).

Manifattura di Vinovo, Torino, secolo XVIII. Due burriere di cui una priva di coperchio e l'altra incollata alla struttura, ed un piatto, in porcellana dipinta in policromia a fiori. Marcate sotto la base (d. max cm 22) (difetti)

-EN

Vinovo Porcelain Manufactory, 18th century. Two butter dishes—one lacking its lid and the other glued to the structure—and a plate, in polychrome painted porcelain with flowers. Marked under the base (maximum diameter 22 cm) (defects).

Manifattura di Boemia secolo XIX-XX. Nove bicchieri in vetro e cristallo molato parzialmente incisi e decorati all'acido a paesaggi e figure storiche, di cui due di epoca fascista (h. max cm 18) (difetti)

-EN

Bohemian Manufactory, 19th-20th century. Nine cut glass and crystal glasses, partially engraved and acid-etched with landscapes and historical figures, including two from the Fascist era (maximum height 18 cm) (defects).

* Manifattura di Finck, Bologna, secolo XVIII. Vassoio biansato di forma ovale con profilo mistilineo in maiolica dipinta in policromia con fiori, insetti ed un piccolo edificio con guglia gialla, anse traforate, profilato in viola (cm 35x25) (difetti e restauri)

EN

Finck Manufactory, Bologna, 18th century. An oval two-handled majolica tray with a shaped (mixtilinear) profile, polychrome painted with flowers, insects, and a small building with a yellow spire, featuring pierced handles and a purple rim (35x25 cm) (defects and restorations).

Manifattura di Vinovo, Torino, secolo XVIII. Lotto composto da numerosi oggetti in porcellana di diversa forma e decoro dipinti in policromia a fiori e in oro (difetti e mancanze)

-EN

Vinovo Porcelain Manufactory, 18th century. A lot comprising numerous porcelain objects of various shapes and decorations, polychrome painted with flowers and gold (defects and missing parts).

Antica scultura in pietra raffigurante il busto di San Nicola di Bari benedicente (h. cm 36) (difetti)

-EN

An antique stone sculpture depicting the bust of Saint Nicholas of Bari blessing (height 36 cm) (defects).

Tappeto Ferahkan Sarouk, Persia, fine secolo XIX. Decoro con grande medaglione polilobato con puntali a fondo blu notte ornato da rami fioriti. Fondo color bianco cosparso di rami fioriti e motivi degli angolari a fondo rosso che invadono il campo. Bordura Herati su fondo blu notte (cm 196x121) (difetti e rapature)

-EN

Ferahkan Sarouk carpet, Persia, late 19th century (196x121 cm) (defects and low pile).

Coppia di sedie in noce con profili scanalati, decori a motivi rocaille e fiori intagliati lumeggiati in oro. Genova, secolo XVIII. Sedute e schienali rivestiti in velluto verde (difetti)

-EN

A pair of walnut chairs with fluted profiles, carved with rocaille motifs and flowers highlighted in gold. Genoa, 18th century. Seats and backrests upholstered in green velvet (defects).

* Manifattura di Felice Clerici o Pasquale Rubati, Milano, seconda metà del secolo XVIII. Lotto composto da tre piatti circolari in maiolica dipinta in policromia secondo il decoro "alla pagoda" o "al carabiniere" uniti ad un piatto "allo struzzo" in maiolica policroma e oro, caratterizzato dalla raffigurazione di un volatile trampoliere, forse uno struzzo, posto tra un albero di salice ed un fiore di loto (d. max cm 23) (difetti e felature)

Per confronto si veda:
R. Ausenda (a cura di), Museo d’Arti Applicate. Le ceramiche, vol. II, Milano 2001, pag. 300 n. 307

-EN

Felice Clerici or Pasquale Rubati Manufactory, Milan, second half of the 18th century. A lot comprising three circular majolica plates, polychrome painted with the "pagoda" or "carabiniere" pattern, together with an "ostrich" ("allo struzzo") plate in polychrome majolica and gold, featuring a wading bird, possibly an ostrich, positioned between a willow tree and a lotus flower (maximum diameter 23 cm) (defects and hairlines).
For comparison, see:
R. Ausenda (ed.), Museo d’Arti Applicate. Le ceramiche, vol. II, Milan 2001, p. 300 n. 307.

Fonditore del secolo XIX. Busto in bronzo di re Carlo Alberto di Savoia in divisa militare, decorata da quattro medaglie, una croce e la placca dell'Ordine Supremo della SS. Annunziata, su basamento a colonna che reca stemma con croce sabauda, corona e collare dell'Annunziata (h. cm 39) (lievi difetti)

Per confronto si veda un busto simile in bronzo dorato conservato al Castello di Agliè con numero di catalogo nazionale 0100208238 del catalogo generale dei Beni Culturali

-EN

19th-century founder. Bronze bust of King Charles Albert of Savoy in military uniform, decorated with four medals, a cross, and the breast star of the Supreme Order of the Most Holy Annunciation, on a column base bearing a coat of arms with the Savoy cross, crown, and the collar of the Annunciation (h. 39 cm) (minor defects).
For comparison, see a similar gilded bronze bust preserved at the Castle of Agliè under national catalog number 0100208238 of the General Catalog of Cultural Heritage.

Manifattura F. Altoviti, Impruneta, inizio secolo XX. Vaso in terracotta di gusto neoclassico a balaustro con decorazione a mascheroni e foglie lanceolate. Firma incussa alla base F. ALTOVITI (h. cm 61) (difetti)

-EN

F. Altoviti manufacture, Impruneta, early 20th century. Neoclassical style terracotta baluster vase decorated with masks and lanceolate leaves. Incised signature at the base 'F. ALTOVITI' (h. 61 cm) (defects)

Arte copta, secolo XIX. Icona con scena della Crocifissione e inserti in pietre dure tra cui lapislazzuli, granati, corniola e ametista, montata su pannello rivestito in velluto di epoca posteriore (cm 21x18) (difetti e mancanze)

-EN

Coptic art, 19th century. Icon depicting the Crucifixion scene with semi-precious stone inlays including lapis lazuli, garnets, carnelian, and amethyst, mounted on a velvet-covered panel of later period (21x18 cm) (defects and omissions).

Manifattura di Meissen, 1720-1725. Tazza biansata con piatto in porcellana decorata in oro in epoca successiva a chinoiserie nella bottega di Abraham Seuter, Augsburg, circa 1725-1730. Non marcata (d. cm 13; h. cm 8) (difetti e restauri alla tazza)

Il dipinto a cineserie posizionato sulla consolle, realizzato in oro "radiert" (graffito), rivela chiaramente la mano della celebre bottega dei Seuter di Augusta, in Baviera. La scena descrive con vivacità gruppi di personaggi cinesi intenti in insolite attività quotidiane, immersi in una fitta vegetazione esotica e circondati da uccelli in volo.
All'epoca, la manifattura di Meissen manteneva uno stretto legame commerciale con gli orafi di Augusta, a cui spediva le proprie porcellane affinché venissero arricchite con preziose montature in oro, argento o vermeil. Proprio ad Augusta nacquero laboratori specializzati nel decorare le porcellane bianche acquistate "grezze" da Meissen. Il talento e la sensibilità artistica di questi pittori indipendenti raggiunsero livelli talmente straordinari da spaventare la stessa casa madre di Meissen che, per tutelarsi da una concorrenza così temibile, decise infine di proibire la vendita della sua porcellana bianca non decorata.

-EN

Meissen Manufactory, 1720–1725. Two-handled porcelain cup and saucer, decorated in gold at a later date with chinoiserie motifs in the workshop of Abraham Seuter, Augsburg, circa 1725–1730. Unmarked (saucer diameter: 13 cm; cup height: 8 cm) (defects and restorations to the cup).
The chinoiserie painting positioned on the console, executed in "radiert" (etched/scratched) gold, clearly reveals the hand of the celebrated Seuter workshop in Augsburg, Bavaria. The scene vividly depicts groups of Chinese figures engaged in unusual daily activities, immersed in dense exotic vegetation and surrounded by birds in flight.
At the time, the Meissen manufactory maintained close commercial ties with the goldsmiths of Augsburg, sending its porcelain there to be enhanced with precious mounts of gold, silver, or vermeil. It was in Augsburg that specialized workshops emerged to decorate the white porcelain purchased "blank" from Meissen. The talent and artistic sensibility of these independent painters reached such extraordinary levels that the Meissen factory itself, intimidated by such formidable competition, eventually banned the sale of its undecorated white porcelain.

Coppia di ventole con cornice in legno intagliato e dorato, di forma sagomata con cimasa piumata, a tre bracci portacandela in lamierino dorato (cm 81x45) (difetti e restauri)

-EN

A pair of girandole wall lights (ventole), with shaped, carved, and gilded wood frames, surmounted by a plumed cresting, featuring three candle-arms in gilded sheet metal (81 x 45 cm) (defects and restorations).

Manifattura Furstenberg, fine secolo XVIII. Piatto in porcellana con bordo mistilineo, decorato nel cavetto in monocromia porpora con paesaggio classico e figure e nella bordura a scanalature e volute fogliate con mazzi fioriti (d. cm 24,5) (lievi difetti)

-EN

Fürstenberg Manufactory, late 18th century. Porcelain plate with a shaped (mixtilinear) rim, decorated in the well with monochrome purple depicting a classical landscape with figures, and on the molded border featuring fluting and foliated scrolls with floral bouquets (d. 24.5 cm) (minor defects).

Arte del secolo XIX, probabilmente Germania. Sfera apribile a trittico in avorio scolpita a scene di genere con figure in abiti settecenteschi (chiuso d. cm 5,5) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2026/MI/00622

-EN

19th-century art, probably Germany. Ivory opening triptych sphere, carved with genre scenes featuring figures in 18th-century attire (closed diameter 5.5 cm) (defects). This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2026/MI/00622

Arte del secolo XIX. Coppa in marmo rosso antico con montatura biansata in rame argentato, smalto e applicazioni in pasta di turchese e perline (cm 13x8x8) in custodia in legno rivestito in marocchino impresso in oro (cm 18x15x11) (difetti e mancanze)

-EN

19th-century art. Rosso antico marble bowl with a silvered copper twin-handled mount, enamel, and turquoise glass paste and bead applications (13x8x8 cm), in a wooden case covered in gold-tooled morocco leather (18x15x11 cm) (defects and omissions).

Manifattura di Meissen, seconda metà del secolo XVIII. Piatto fondo in porcellana decorato in policromia nel cavetto a paesaggio fluviale con figure e nella falda a mazzi fioriti e volute dorate (d. cm 21) (lievi difetti)

-EN

Meissen manufactory, second half of the 18th century. Porcelain soup plate decorated in polychrome, featuring a river landscape with figures in the well, and floral bouquets with gilded scrolls along the rim (d. 21 cm) (minor defects)

Portantina in miniatura con corpo sagomato rivestito in cuoio con decorazioni impresse e dorate a motivi vegetali e pannelli dipinti con scene figurate e putti. Sportello e finestre laterali in vetro, interno rivestito in velluto rosso. Stanghe laterali e base in legno intagliato e traforato a volute e motivi floreali. Su un vetro dedica incisa a Charlotte Wolter, con iscrizione "Zu ihrem Jubiläum" e date "1862 - 1887". Austria, fine secolo XIX (difetti e mancanze)

La dedica è riferibile a Charlotte Wolter (1834-1897), celebre attrice del Burgtheater di Vienna. Le date ricordano il venticinquesimo anniversario del suo ingresso nella compagnia teatrale, avvenuto nel 1862.

-EN

Miniature sedan chair with a shaped body covered in leather, featuring embossed and gilded decorations with vegetal motifs and painted panels depicting figured scenes and cherubs. Glass door and side windows, interior lined with red velvet. Wooden side poles and base, carved and pierced with scrolls and floral motifs. An engraved dedication to Charlotte Wolter on one of the glass panes reads "Zu ihrem Jubiläum" with the dates "1862 - 1887". Austria, late 19th century (defects and missing parts).
The dedication refers to Charlotte Wolter (1834-1897), the famous actress of the Vienna Burgtheater. The dates commemorate the twenty-fifth anniversary of her joining the theater company in 1862.

Antico mortaio quadriansato in marmo lumachella (cm 30x20x30) (difetti)

-EN

Antique four-handled black snail marble mortar (30x20x30 cm) (defects).

Manifattura toscana, secolo XIX. Braciere in maiolica marmorizzata nei toni del marrone con coperchio traforato, corpo a girali, anse a volti muliebri e decorazione a rilievo a rami fioriti (h. tot cm 81; d cm 43) (difetti)

-EN

Tuscan manufactory, 19th century. Marbled majolica brazier in shades of brown with a pierced lid, scroll-shaped body, handles with female faces, and relief decoration of flowering branches (total h. 81 cm; d. 43 cm) (defects).

Manifattura di Vinovo, Torino, secolo XVIII. Otto vassoi per salsiera di forma sagomata in porcellana dipinta a fiori in policromia. Marcati sotto la base (cm 25x18) (difetti)

-EN

Vinovo Manufactory, Turin, 18th century. Eight shaped porcelain sauceboat trays painted with polychrome flowers. Marked under the base (25x18 cm) (defects).