Finarte - Via Quattro Novembre 114, 00187 Roma
Pre-Asta Libri e Manoscritti Sessione unica
giovedì 25 giugno 2026 ore 15:00 (UTC +01:00)
Giuseppe Ungaretti - Le pierreries ensoleilles, 1919
Giuseppe Ungaretti - Le pierreries ensoleilles, 1919
Importante manoscritto poetico autografo firmato, Les pierreries ensoleillées, sette pagine in 4° scritte al solo recto di una filza di dieci fogli uso protocollo ingialliti dal tempo (ma l'inchiostro, bruno, è perfettamente leggibile). Alla prima pagina, preparata in guisa di frontespizio, figura la dedica e il sottotitolo "nouveau cahier de route pour Marthe". Sia in questa prima pagina che nelle successive, figurano quindi poesie del Porto Sepolto nella traduzione francese dello stesso Ungaretti (e con in calce la concordanza col volume originale, con tanto di numero di pagina): Nostalgie, Actes primaveriles et d'autres saisons, La rosée rayonnante, Militaires, Fin Mars, Prairie, De l'aube et nocturne, Déroulement, Errant, La sérénité de ce soir. Questi testi, in italiano anticipati nel 1918 sulla rivista bolognese "La Raccolta", confluiranno nel volume La Guerre, che Ungaretti stampò a Parigi nel '19, ma in forma assai diversa da quella testimoniata dal nostro manoscritto - che arieggia la maniera "calligrammatica" di Apollinaire. Nell'ultima pagina, in calce, la firma e, assai ungarettianamente, le coordinate più complete: Giuseppe Ungaretti soldat du 19. Fanteria Zona di guerra Roma marzo Villa di Garda aprile Camp de Mailly, Paris Mai 1918. Importante manoscritto poetico autografo firmato, Les pierreries ensoleillées, sette pagine in 4° scritte al solo recto di una filza di dieci fogli uso protocollo ingialliti dal tempo (ma l'inchiostro, bruno, è perfettamente leggibile). Alla prima pagina, preparata in guisa di frontespizio, figura la dedica e il sottotitolo "nouveau cahier de route pour Marthe". Sia in questa prima pagina che nelle successive, figurano quindi poesie del Porto Sepolto nella traduzione francese dello stesso Ungaretti (e con in calce la concordanza col volume originale, con tanto di numero di pagina): Nostalgie, Actes primaveriles et d'autres saisons, La rosée rayonnante, Militaires, Fin Mars, Prairie, De l'aube et nocturne, Déroulement, Errant, La sérénité de ce soir. Questi testi, in italiano anticipati nel 1918 sulla rivista bolognese "La Raccolta", confluiranno nel volume La Guerre, che Ungaretti stampò a Parigi nel '19, ma in forma assai diversa da quella testimoniata dal nostro manoscritto - che arieggia la maniera "calligrammatica" di Apollinaire. Nell'ultima pagina, in calce, la firma e, assai ungarettianamente, le coordinate più complete: Giuseppe Ungaretti soldat du 19. Fanteria Zona di guerra Roma marzo Villa di Garda aprile Camp de Mailly, Paris Mai 1918.