ASTA 801: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Maestro lombardo della fine del secolo XVII - inizio del secolo XVIII

"Composizione con vaso in marmo, busto in pietra e colombi nel giardino di un palazzo principesco"
olio su tela (cm 101x151)
in cornice dipinta a effetto marmo con applicazioni dorate
(restauri)

-EN

Lombard master of the late 17th century - early 18th century

"Still life with a marble vase, a stone bust and doves in the garden of a princely palace"
oil on canvas (101x151 cm.)
in a frame painted in imitation marble with giltwood appliqués
(restorations)

Scultore lombardo della fine del secolo XV- inizio secolo XVI. L'Adorazione dei Magi, bassorilievo in marmo, entro cornice rettangolare (cm 45,5x35) (difetti e rotture)

-EN

Lombard sculptor of the late 15th-early 16th century. The Adoration of the Magi, marble bas-relief, within a rectangular frame (45.5x35 cm) (defects and damages)

Scuola romana del secolo XVII

"Vaso fiorito"
olio su tela (cm 68x53)
in cornice
(difetti e restauri)

-EN

Roman school of the 17th century

"Vase of flowers"
oil on canvas (68x53 cm.)
framed
(defects and restorations)

Manifattura francese, probabilmente Felletin, secolo XVII-XVIII. Arazzo tessuto a mano in lana e seta con scena pastorale allegorica in un bosco con architetture e ponticello. La scena è caratterizzata da una pastorella che regge un'anfora sulla testa, al braccio destro un canestro e nella mano sinistra un pavone; la circondano figure tra cui un musico ed un pastore con lana. Bordura a foglie d'acanto a meandro su fondo beige (cm 320x301) (difetti e restauri)

-EN

French manufacture, probably Felletin, 17th-18th century. Hand-woven wool and silk tapestry with an allegorical pastoral scene in a forest with architecture and a small bridge (320x301 cm) (defects and restorations).

Carlo Coppola (Napoli 1620 - 1686)

"Scena di battaglia tra Turchi e Cristiani"
olio su tela (cm 74,5x100,5)
al verso vecchia etichetta con numero di inventario "514"
in cornice dorata


Bibliografia
A. della Ragione, Pugnae: una memorabile rassegna di battaglisti. Pittori napoletani in mostra, https://www.guidecampania.com/dellaragione/articolo60/articolo.htm, s.d., fig. 6

-EN

"Battle scene between Turks and Christians"
oil on canvas (74.5x100.5 cm.)
on the back old label with inventory number "514"
in a gilt frame


Literature
A. della Ragione, Pugnae: una memorabile rassegna di battaglisti. Pittori napoletani in mostra, https://www.guidecampania.com/dellaragione/articolo60/articolo.htm, s.d., fig. 6

Cassettone a balestra lastronato in radica e filettato in bois de rose, fronte mosso a due cassetti sotto due tiretti in linea, piano sagomato in marmo grigio arabescato. Guarnizioni in bronzo. Toscana, secolo XVIII (cm 144x87x64) (difetti e piccole mancanze)

-EN

Bow-front (balestra) chest of drawers, veneered in burl wood and inlaid with bois de rose stringing, with a shaped front featuring two drawers beneath two aligned pull-out slides, and a shaped grey arabesque marble top. Bronze mounts. Tuscany, 18th century (144x87x64 cm) (defects and small missing parts)

Maestro della metà del secolo XVII

"Adorazione dei Magi"
olio su tela (cm 77x104,5)
in cornice a cassetta dell'epoca in legno ebanizzato e profilatura dorata
(difetti e restauri)

-EN

Master of the mid-17th century

"Adoration of the Magi"
oil on canvas (77x104.5 cm.)
in a period cassetta frame in ebonized wood with gilt moulding
(defects and restorations)

Maestro francese del secolo XVIII

"Cristo e la Samaritana al pozzo"
olio su tela (cm 52,5x64)
firma indecifrata in basso a destra
in cornice in legno dorato

-EN

French master of the 18th century

"Christ and the Samaritan Woman at the Well"
oil on canvas (52.5x64 cm.)
undeciphered signature at the bottom right
in a giltwood frame

Manifattura di Cozzi, Venezia, seconda metà del secolo XVIII. Zuppiera biansata con coperchio in porcellana a corpo costolato, dipinta in policromia a fiori sparsi con profili in oro, presa a foglie e fiori a tutto tondo e anse a rami fogliati. Marca ancora rossa sotto la base (cm 32,5x21x24) (difetti)

-EN

Cozzi Porcelain Manufactory, Venice, second half of the 18th century. A two-handled porcelain tureen with lid, featuring a ribbed body, polychrome painted with scattered flowers and gold profiles, with leaf-shaped twig handles and finial. Red anchor mark under the base (32.5x21x24 cm) (defects).

Pieter Mulier (Haarlem 1637 - Milano 1701)

"Pastori e armenti presso un fiume"
olio su tela (cm 73x99)
firmato e datato "Cavalier / Pietro Tempest... / 1701"
(difetti e restauri)

-EN

"Shepherds and herds by a river"
oil on canvas (73x99 cm.)
signed and dated "Cavalier / Pietro Tempest... / 1701"
(defects and restorations)

Pierre Flechy (1715-1769). Commode di forma bombata lastronata in palissandro e bois de rose, fronte a tre cassetti di cui due allineati sottopiano, gambe mosse. Applicazioni in metallo dorato. Piano sagomato in marmo rosso. Tre montanti con stampigliatura. Parigi, secolo XVIII (cm 94x84x46) (difetti e restauri)

Bibliografia:
P. Kjellberg, Le Mobilier Français du XVIII siècle, Paris, 2002, pagg.. 352-354

-EN

Pierre Flechy (1715-1769). A bombè commode veneered in rosewood and kingwood, the front featuring three drawers (including two aligned under the top), and cabriole legs. Gilt metal mounts. Shaped red marble top. Three stiles with stamped signature. Paris, 18th century (94x84x46 cm) (defects and restorations).
Bibliography:
P. Kjellberg, Le Mobilier Français du XVIII siècle, Paris, 2002, pp. 352-354.

Maestro napoletano del secolo XVII

"Adorazione del Bambino con angeli"
olio su tela (cm 171,5x123)
antico cartiglio al verso con indicazioni di provenienza
in cornice dorata

-EN

Neapolitan master of the 17th century

"Adoration of the Child with Angels"
oil on canvas (171.5x123 cm.)
old label on the reverse bearing provenance information
in a gilt frame

Toeletta lastronata e filettata in legni di varie essenze con fronte a sei cassetti e un'anta centrale, piano con specchio centrale sopra tiretti tra due scomparti laterali (cm 88x84,5x50) (difetti e restauri)

-EN

A veneered and inlaid dressing table (toilette) in various wood essences, the front featuring six drawers and a central door. The top includes a central mirror above pull-out slides, set between two lateral compartments (88x84.5x50 cm) (defects and restorations).

Manifattura di Vinovo, Torino, secolo XVIII. Due burriere di cui una priva di coperchio e l'altra incollata alla struttura, ed un piatto, in porcellana dipinta in policromia a fiori. Marcate sotto la base (d. max cm 22) (difetti)

-EN

Vinovo Porcelain Manufactory, 18th century. Two butter dishes—one lacking its lid and the other glued to the structure—and a plate, in polychrome painted porcelain with flowers. Marked under the base (maximum diameter 22 cm) (defects).

Manifattura di Boemia secolo XIX-XX. Nove bicchieri in vetro e cristallo molato parzialmente incisi e decorati all'acido a paesaggi e figure storiche, di cui due di epoca fascista (h. max cm 18) (difetti)

-EN

Bohemian Manufactory, 19th-20th century. Nine cut glass and crystal glasses, partially engraved and acid-etched with landscapes and historical figures, including two from the Fascist era (maximum height 18 cm) (defects).

* Manifattura di Finck, Bologna, secolo XVIII. Vassoio biansato di forma ovale con profilo mistilineo in maiolica dipinta in policromia con fiori, insetti ed un piccolo edificio con guglia gialla, anse traforate, profilato in viola (cm 35x25) (difetti)

-EN

Finck Manufactory, Bologna, 18th century. An oval two-handled majolica tray with a shaped (mixtilinear) profile, polychrome painted with flowers, insects, and a small building with a yellow spire, featuring pierced handles and a purple rim (35x25 cm) (defects).

Manifattura di Vinovo, Torino, secolo XVIII. Lotto composto da numerosi oggetti in porcellana di diversa forma e decoro dipinti in policromia a fiori e in oro (difetti e mancanze)

-EN

Vinovo Porcelain Manufactory, 18th century. A lot comprising numerous porcelain objects of various shapes and decorations, polychrome painted with flowers and gold (defects and missing parts).

Antica scultura in pietra raffigurante il busto di San Nicola di Bari benedicente (h. cm 36) (difetti)

-EN

An antique stone sculpture depicting the bust of Saint Nicholas of Bari blessing (height 36 cm) (defects).

Tappeto Ferahkan Sarouk, Persia, fine secolo XIX. Decoro con grande medaglione polilobato con puntali a fondo blu notte ornato da rami fioriti. Fondo color bianco cosparso di rami fioriti e motivi degli angolari a fondo rosso che invadono il campo. Bordura Herati su fondo blu notte (cm 196x121) (difetti e rapature)

-EN

Ferahkan Sarouk carpet, Persia, late 19th century (196x121 cm) (defects and low pile).

Coppia di sedie in noce con profili scanalati, decori a motivi rocaille e fiori intagliati lumeggiati in oro. Genova, secolo XVIII. Sedute e schienali rivestiti in velluto verde (difetti)

-EN

A pair of walnut chairs with fluted profiles, carved with rocaille motifs and flowers highlighted in gold. Genoa, 18th century. Seats and backrests upholstered in green velvet (defects).

* Manifattura di Felice Clerici o Pasquale Rubati, Milano, seconda metà del secolo XVIII. Lotto composto da tre piatti circolari in maiolica dipinta in policromia secondo il decoro "alla pagoda" o "al carabiniere" uniti ad un piatto "allo struzzo" in maiolica policroma e oro, caratterizzato dalla raffigurazione di un volatile trampoliere, forse uno struzzo, posto tra un albero di salice ed un fiore di loto (d. max cm 23) (difetti e felature)

Per confronto si veda:
R. Ausenda (a cura di), Museo d’Arti Applicate. Le ceramiche, vol. II, Milano 2001, pag. 300 n. 307

-EN

Felice Clerici or Pasquale Rubati Manufactory, Milan, second half of the 18th century. A lot comprising three circular majolica plates, polychrome painted with the "pagoda" or "carabiniere" pattern, together with an "ostrich" ("allo struzzo") plate in polychrome majolica and gold, featuring a wading bird, possibly an ostrich, positioned between a willow tree and a lotus flower (maximum diameter 23 cm) (defects and hairlines).
For comparison, see:
R. Ausenda (ed.), Museo d’Arti Applicate. Le ceramiche, vol. II, Milan 2001, p. 300 n. 307.

Fonditore del secolo XIX. Busto in bronzo di re Carlo Alberto di Savoia in divisa militare, decorata da quattro medaglie, una croce e la placca dell'Ordine Supremo della SS. Annunziata, su basamento a colonna che reca stemma con croce sabauda, corona e collare dell'Annunziata (h. cm 39) (lievi difetti)

Per confronto si veda un busto simile in bronzo dorato conservato al Castello di Agliè con numero di catalogo nazionale 0100208238 del catalogo generale dei Beni Culturali

-EN

19th-century founder. Bronze bust of King Charles Albert of Savoy in military uniform, decorated with four medals, a cross, and the breast star of the Supreme Order of the Most Holy Annunciation, on a column base bearing a coat of arms with the Savoy cross, crown, and the collar of the Annunciation (h. 39 cm) (minor defects).
For comparison, see a similar gilded bronze bust preserved at the Castle of Agliè under national catalog number 0100208238 of the General Catalog of Cultural Heritage.

Manifattura F. Altoviti, Impruneta, inizio secolo XX. Vaso in terracotta di gusto neoclassico a balaustro con decorazione a mascheroni e foglie lanceolate. Firma incussa alla base F. ALTOVITI (h. cm 61) (difetti)

-EN

F. Altoviti manufacture, Impruneta, early 20th century. Neoclassical style terracotta baluster vase decorated with masks and lanceolate leaves. Incised signature at the base 'F. ALTOVITI' (h. 61 cm) (defects)

Arte copta, secolo XIX. Icona con scena della Crocifissione e inserti in pietre dure tra cui lapislazzuli, granati, corniola e ametista, montata su pannello rivestito in velluto di epoca posteriore (cm 21x18) (difetti e mancanze)

-EN

Coptic art, 19th century. Icon depicting the Crucifixion scene with semi-precious stone inlays including lapis lazuli, garnets, carnelian, and amethyst, mounted on a velvet-covered panel of later period (21x18 cm) (defects and omissions).