ASTA 793: SPORT Milano • Parigi

F.C. Inter - A.C. Perugia. Gagliardetto ricamato da ncontro disputata in data 24 maggio 2003 a Milano, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 2002/2003. Dimensioni cm 48x40.

-EN

F.C. Inter - A.C. Perugia. Embroidered pennant from a match played on May 24, 2003 in Milan, a game valid for the 2002/2003 Italian Serie A championship. Dimensions: 48x40 cm.

---
Inter Milan - Pérouse. Fanion brodé commémorant le match du 24 mai 2003 à Milan, comptant pour le championnat italien de Serie A 2002/2003. Dimensions : 48 x 40 cm.

Cagliari - Catania. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 7 giugno 2003 a Cagliari, gara valida per il campionato italiano di Serie B stagione 2002/2003. Dimensioni cm 48x40.

-EN

Cagliari - Catania. Embroidered pennant from the match played on June 7, 2003 in Cagliari, a game valid for the 2002/2003 Italian Serie B championship. Dimensions: 48x40 cm.

---
Cagliari - Catane. Fanion brodé du match disputé le 7 juin 2003 à Cagliari, comptant pour le championnat italien de Serie B 2002/2003. Dimensions : 48 x 40 cm.

Francesco FLACHI. Maglia nr.10 UC Sampdoria preparata per la stagione 2002/2003 del Campionato Italiano di Serie B. Incontro da determinare. Il giocatore gioca 35 gare. Marca Asics. Prodotta in Italia. Taglia XL. Maglia preparata.

-EN

Francesco FLACHI. UC Sampdoria no. 10 jersey issued for the 2002/2003 Italian Serie B season. Match to be determined. The player played 35 games. Asics brand. Made in Italy. Size XL. Jersey issued.

---
Francesco Flachi. Maillot n° 10 de l'UC Sampdoria, porté lors de la saison 2002/2003 de Serie B italienne. Match à déterminer. Le joueur a disputé 35 matchs. Marque Asics. Fabriqué en Italie. Taille XL. Maillot officiel.

Juventus F.C.. Set di 3 maglie preparate, tra cui la numero 17 di David Trezeguet della stagione 2003-2004 con autografo autentico del giocatore sul retro, la numero 17 di David Trezeguet della stagione 2006-2007 e la numero 22 di Arturo Vidal della stagione 2011-2012 con autografo autentico del giocatore sul retro. Le maglie sono in pessime condizioni (danneggiate sul retro).

-EN

Juventus F.C.. Set of 3 issued shirts, including David Trezeguet's No. 17 from the 2003-2004 season with the player's authentic autograph on the back, David Trezeguet's No. 17 from the 2006-2007 season, and Arturo Vidal's No. 22 from the 2011-2012 season with the player's authentic autograph on the back. The shirts are in very poor condition (damaged on the back).

---
Lot de 3 maillots officiels de la Juventus, comprenant celui de David Trezeguet n° 17 (saison 2003-2004) avec sa signature au dos, celui de David Trezeguet n° 17 (saison 2006-2007) et celui d'Arturo Vidal n° 22 (saison 2011-2012) avec sa signature au dos. Les maillots sont en très mauvais état (déchirures au dos).

Schalke 04 vs F.C. Slovan Liberec. Trofeo commemorativo consegnato agli arbitri per la partita di andata della finale di Coppa Intertoto del 10 agosto 2004. Lo Schalke vinse 2-1 (1-0 al ritorno) e si qualificò per la Coppa UEFA 2004/2005. Targa in metallo con la medaglia ufficiale della competizione. Diametro: 50 mm. Condizioni perfette.

-EN

Schalke 04 vs. F.C. Slovan Liberec. Commemorative trophy presented to the referees for the first leg of the Intertoto Cup final on August 10, 2004. Schalke won 2-1 (1-0 in the second leg) and qualified for the 2004/2005 UEFA Cup. Metal plaque with the official medal of the competition. Diameter: 50 mm. Perfect condition.

---
Schalke 04 contre le FC Slovan Liberec. Trophée commémoratif remis aux arbitres du match aller de la finale de la Coupe Intertoto, le 10 août 2004. Victoire de Schalke 2-1 (1-0 au match retour) et qualification pour la Coupe UEFA 2004/2005. Plaque en métal ornée de la médaille officielle de la compétition. Diamètre : 50 mm. État impeccable.

Zlatan IBRAHIMOVIC. Maglia nr.9 Juventus preparata per la stagione 2004-2005 del Campionato Italiano di Serie A. Partita da determinare. Il giocatore gioca 35 incontri nella stagione. Autografo originale del giocatore sul retro. Marca Nike. Modello 90. Prodotta in Portogallo. Taglia XL. Condizioni medie sul retro. Maglia preparata.

-EN

Zlatan IBRAHIMOVIC. Juventus #9 jersey issued for the 2004-2005 Italian Serie A season. Match to be determined. The player played 35 matches this season. Original player autograph on the back. Nike brand. Model 90. Made in Portugal. Size XL. Average condition on the back. Issued jersey.

---
Maillot de Zlatan Ibrahimovic, numéro 9, porté par la Juventus lors de la saison 2004-2005 de Serie A italienne. Match à déterminer. Le joueur a disputé 35 matchs cette saison. Autographe original du joueur au dos. Marque Nike. Modèle 90. Fabriqué au Portugal. Taille XL. État moyen au dos. Maillot officiel.

S.S. Lazio - F.C. Inter. Gagliardetto ufficiale per l'incontro dell'undicesima giornata del Campionato Italiano, in data 5 novembre 2005. Incontro finito in pareggio per 0-0. Gagliardetto ricamato. Dimensioni cm 31x43.

-EN

S.S. Lazio - F.C. Inter. Official pennant for the match on the eleventh day of the Italian Championship, on November 5, 2005. The match ended in a 0-0 draw. Embroidered pennant. Dimensions: 31x43 cm.

---
Lazio - Inter Milan. Fanion officiel du match de la 11e journée du championnat italien, le 5 novembre 2005. Le match s'est soldé par un match nul 0-0. Fanion brodé. Dimensions : 31 x 43 cm.

A.C. Milan - F.C. Bayern Munich. Piatto in argento offerto ad ufficiali ed arbitri per l'incontro valido per gli ottavi di Finale della Champions League, gara di ritorno, disputato in data 8 marzo 2006 allo stadio di San Siro. Vittoria dei Rossoneri per 4-1 con una doppietta di Inzaghi e gol di Shevchenko e Kaká. Piatto in argento. Punzonato 925/000 e 110M. Peso gr. 545. Diametro cm. 31. Prodotto da argentiere Ganci di Milano. Nella sua scatola originale.

-EN

A.C. Milan - F.C. Bayern Munich. Silver plate presented to officials and referees for the second leg of the Champions League round of 16 match, played on March 8, 2006, at the San Siro stadium. The Rossoneri won 4-1 with a brace from Inzaghi and goals from Shevchenko and Kaká. Silver plate. Hallmarked 925/000 and 110M. Weight: 545 g. Diameter: 31 cm. Produced by Ganci silversmiths of Milan. In its original box.

---
A.C. Milan - F.C. Bayern Munich. Plat en argent offert aux officiels et arbitres du match retour des huitièmes de finale de la Ligue des champions, disputé le 8 mars 2006 au stade San Siro. Les Rossoneri l'ont emporté 4-1 grâce à un doublé d'Inzaghi et des buts de Shevchenko et Kaká. Plat en argent. Poinçonné 925/000 et 110M. Poids : 545 g. Diamètre : 31 cm. Fabriqué par les orfèvres Ganci de Milan. Dans son écrin d'origine.

Pavel NEDVED. Maglia nr.11 della Juventus portata durante la stagione 2006-2007 del Campionato Italiano di Serie B. Partita da determinare. Il giocatore disputa 33 incontri. Marca Nike. Modello Sphere Dry. Prodotta in Marocco. Taglia L. Condizioni medie sul retro. Maglia indossata.

-EN

Pavel NEDVED. Juventus No. 11 jersey worn during the 2006-2007 Italian Serie B season. Match to be determined. The player played 33 matches. Nike. Sphere Dry model. Made in Morocco. Size L. Average condition on the back. Worn jersey.

---
Maillot de Pavel Nedvid, numéro 11, porté par la Juventus lors de la saison 2006-2007 de Serie B italienne. Match à déterminer. Le joueur a disputé 33 matchs. Nike, modèle Sphere Dry, fabriqué au Maroc. Taille L. État moyen au dos. Maillot porté.

Cristian RODRÍGUEZ. Maglia dello SL Benfica n. 26 indossata durante la partita della prima giornata del Gruppo D di Champions League contro il Milan, disputata il 18 settembre 2007. Il giocatore ha disputato l'intera partita (90 minuti). Il Milan ha vinto 2-1. Marchio Adidas. Modello Formotion. Prodotta in Vietnam. Taglia M. Maglia indossata in gara, non lavata (presenta tracce di utilizzo in partita).

-EN

Cristian RODRÍGUEZ. SL Benfica No. 26 shirt worn during the first matchday of Group D of the Champions League against AC Milan, played on September 18, 2007. The player played the entire match (90 minutes). AC Milan won 2-1. Adidas brand. Formotion model. Made in Vietnam. Size M. Match-worn, unwashed (shows signs of match use).

---
Maillot n° 26 du SL Benfica porté par Cristian Rodríguez lors du match aller du groupe D de la Ligue des Champions contre l'AC Milan, le 18 septembre 2007. Le joueur a disputé l'intégralité de la rencontre (90 minutes). Victoire de l'AC Milan (2-1). Marque Adidas. Modèle Formotion. Fabriqué au Vietnam. Taille M. Porté en match, non lavé (présente des traces d'utilisation).

Zlatan IBRAHIMOVIC. Maglia numero 8 Fc Internazionale preparata per la stagione 2007-2008 di Serie A. Partita esatta da definire. Il giocatore ha disputato 26 partite. Marca Nike. Prodotta in Portogallo. Taglia XL. Maglia da gara.

-EN

Zlatan IBRAHIMOVIC. FC Internazionale number 8 jersey issued for the 2007-2008 Serie A season. Exact match to be determined. The player has played 26 games. Nike. Made in Portugal. Size XL. Match jersey.

---
Maillot numéro 8 de Zlatan Ibrahimovic (FC Internazionale), porté lors de la saison 2007-2008 de Serie A. Match précis à déterminer. Le joueur a disputé 26 matchs. Marque : Nike. Fabriqué au Portugal. Taille XL. Maillot de match.

Lingotto in argento F.C. Internazionale. Lingotto commemorativo 100 anni della squadra. Sul retro Biscione e scritta Inter 9 marzo 1908-2008. Peso grammi 80 circa . Con sua custodia originale.

-EN

F.C. Internazionale silver bar. Commemorative bar commemorating the team's 100th anniversary. On the back, a snake and the words "Inter 9 March 1908-2008" are depicted. Weight approximately 80 grams. Comes with its original case.

---
Lingot d'argent du FC Internazionale. Lingot commémoratif célébrant le centenaire du club. Au revers figurent un serpent et l'inscription « Inter 9 mars 1908-2008 ». Poids : environ 80 grammes. Livré dans son écrin d'origine.

F.C. Internazionale. Medaglia commemorativa F.C. Internazionale 100 anni in sua custodia originale

-EN

F.C. Internazionale. 100th anniversary commemorative medal in its original case.

---
Médaille commémorative du 100e anniversaire du FC Internazionale, dans son étui d'origine.

SC Heerenveen - A.C. Milan. Piatto in argento offerto ad ufficiali ed arbitri per la gara della prima giornata della fase a gironi del gruppo E della Coppa Uefa, disputata il 23 ottobre 2008 all'Abe Lenstra Stadium. Vittoria dei milanesi per 3-1. Piatto in argento con punzonatura 925/000 e 110M. Peso gr. 500. Diametro cm. 30,5. Prodotto da argentiere Ganci di Milano. Nella sua scatola originale.

-EN

SC Heerenveen - A.C. Milan. Silver plate presented to officials and referees for the first matchday of the UEFA Cup Group E group stage, played on October 23, 2008 at the Abe Lenstra Stadium. Milan won 3-1. Silver plate with 925/000 and 110M hallmarks. Weight 500 g. Diameter 30.5 cm. Produced by Ganci silversmiths of Milan. In its original box.

---
SC Heerenveen - A.C. Milan. Plat en argent offert aux officiels et arbitres lors de la première journée de la phase de groupes E de la Coupe UEFA, disputée le 23 octobre 2008 au stade Abe Lenstra. Victoire de Milan (3-1). Plat en argent poinçonné 925/000 et 110M. Poids : 500 g. Diamètre : 30,5 cm. Réalisé par les orfèvres Ganci de Milan. Dans son écrin d'origine.

F.C. Internazionale. Coppa Scudetto Campione d'Italia 2009/2010. Trofeo commemorativo serie limitata N°111/125. In metallo dorato. Altezza cm 16.

-EN

F.C. Internazionale. Italian Champion's Cup 2009/2010. Commemorative trophy, limited edition No. 111/125. In gold-plated metal. Height 16 cm.

---
FC Internazionale. Coupe d'Italie des champions 2009/2010. Trophée commémoratif, édition limitée n° 111/125. En métal plaqué or. Hauteur : 16 cm.

F.C. Internazionale. Finale Champions League 22 maggio 2010 Stadio Bernabéu, Madrid. Programma e biglietto della partita più 2 portachiavi ufficiali. Presente anche riproduzione medaglia vincitori (diametro cm 5,5).

-EN

F.C. Internazionale. Champions League Final, May 22, 2010, Bernabéu Stadium, Madrid. Match program and ticket, plus two official key rings. Also included is a replica of the winner's medal (diameter 5.5 cm).

---
F.C. Internazionale. Finale de la Ligue des champions, 22 mai 2010, Stade Bernabéu, Madrid. Programme et billet du match, ainsi que deux porte-clés officiels. Une réplique de la médaille du vainqueur (diamètre 5,5 cm) est également incluse.

F.C. Internazionale. Piccolo pallone in smalto ed oro donato da società a giocatori per vittoria Coppa Intercontinentale 2010. Anello oro 750‰ circa 6 grammi.

-EN

F.C. Internazionale. Small enamel and gold ball donated by the club to players for winning the 2010 Intercontinental Cup. 750‰ gold ring, approximately 6 grams.

---
F.C. Internazionale. Petite sphère en émail et or offerte par le club à ses joueurs pour leur victoire en Coupe intercontinentale 2010. Bague en or 750‰, environ 6 grammes.

Atalanta B.C. - Torino F.C. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 30 settembre 2012 a Bergamo, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 2012/2013. Dimensioni cm 45x35.

-EN

Atalanta B.C. - Torino F.C. Embroidered pennant from the match played on September 30, 2012 in Bergamo, a match valid for the 2012/2013 Italian Serie A championship. Dimensions: 45x35 cm.

---
Fanion brodé du match Atalanta B.C. - Torino F.C. disputé le 30 septembre 2012 à Bergame, comptant pour le championnat italien de Serie A 2012/2013. Dimensions : 45 x 35 cm.

Javier ZANETTI. Maglia Fc Internazionale n. 4 preparata per la stagione di Serie A 2013-2014. Partita esatta da determinare; il giocatore ha indossato questa maglia in 12 incontri. Autografo originale del giocatore sul retro. Marchio Nike. Modello Dri-Fit. Prodotta in Bangladesh. Taglia L. Maglia preparata o fornita per la gara.

-EN

Javier ZANETTI. FC Internazionale No. 4 match-issued shirt for the 2013-2014 Serie A season. Exact match date to be determined; the player has worn this shirt in 12 matches. Original player autograph on the back. Nike branding. Dri-Fit model. Made in Bangladesh. Size L. Match-issued or issued.

---
Maillot porté en match par Javier Zanetti (FC Internazionale), numéro 4, lors de la saison 2013-2014 de Serie A. Date exacte du match à déterminer ; le joueur a porté ce maillot à 12 reprises. Autographe original du joueur au dos. Logo Nike. Modèle Dri-Fit. Fabriqué au Bangladesh. Taille L. Maillot porté en match.

Hellas Verona F.C. - AS Roma. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 26 gennaio 2014 a Verona, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 2013/2014. Dimensioni cm 35x43.

-EN

Hellas Verona F.C. - AS Roma. Embroidered pennant from the match played on January 26, 2014 in Verona, a game valid for the 2013/2014 Italian Serie A championship season. Dimensions: 35x43 cm.

---
Hellas Verona F.C. - AS Roma. Fanion brodé du match disputé le 26 janvier 2014 à Vérone, comptant pour la saison 2013/2014 du championnat italien de Serie A. Dimensions : 35 x 43 cm.

Torino F.C. - A.S. Roma. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 12 aprile 2015 a Torino, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 2014/2015. Dimensioni cm 45x36.

-EN

Torino F.C. - A.S. Roma. Embroidered pennant from the match played on April 12, 2015 in Turin, a game valid for the 2014/2015 Italian Serie A championship. Dimensions: 45x36 cm.

---
Torino F.C. - A.S. Roma. Fanion brodé du match disputé le 12 avril 2015 à Turin, comptant pour le championnat italien de Serie A 2014/2015. Dimensions : 45 x 36 cm.

F.C. Internazionale - Paris Saint-Germain. Gagliardetto ufficiale della partita amichevole disputata a Doha il 30 dicembre 2015. Il Paris vinse 1-0 grazie a un gol di Augustin al 45° minuto. Gagliardetto ricamato donato a un dirigente dell'Inter. Dimensioni: 30x36 cm. In buone condizioni.

-EN

F.C. Internazionale - Paris Saint-Germain. Official pennant from the friendly match played in Doha on December 30, 2015. Paris won 1-0 thanks to a 45th-minute goal by Augustin. Embroidered pennant donated to an Inter executive. Dimensions: 30 x 36 cm. In good condition.

---
Fanion officiel du match amical disputé à Doha le 30 décembre 2015. Victoire du Paris Saint-Germain (1-0) grâce à un but d'Augustin à la 45e minute. Fanion brodé offert à un dirigeant de l'Inter. Dimensions : 30 x 36 cm. En bon état.

Domenico BERARDI. Maglia nr.25 US Sassuolo preparata per la stagione 2015-2016 del Campionato Italiano di Serie A. Incontro da determinare. Il giocatore disputa 29 incontri. Autografo originale del giocatore sul retro. Marca Kappa. Modello Gara. Prodotta in Cina. Taglia L. Maglia preparata.

-EN

Domenico BERARDI. US Sassuolo #25 jersey issued for the 2015-2016 Italian Serie A season. Match to be determined. The player played 29 matches. Original player autograph on the back. Brand: Kappa. Match model. Made in China. Size: L. Issued jersey.

---
Maillot de Domenico Berardi (US Sassuolo, n° 25) porté lors de la saison 2015-2016 de Serie A italienne. Match à déterminer. Le joueur a disputé 29 matchs. Autographe original du joueur au dos. Marque : Kappa. Modèle porté en match. Fabriqué en Chine. Taille : L. Maillot officiel.

Mario LEMINA. Maglia nr.18 della Juventus preparata per la gara dell 30esima giornata del Campionato Italiano di Serie A, contro il Napoli il 2 aprile 2017. Il giocatore è stato sostituito al 66° minuto da Cuadrado. Incontro finito in parità 1-1. Marca Adidas. Modello Adizero. Prodotta in Cina. Taglia 8. Maglia preparata.

-EN

Mario Lemina. Juventus No. 18 jersey issued for the 30th matchday of the Italian Serie A championship against Napoli on April 2, 2017. The player was substituted in the 66th minute for Cuadrado. The match ended in a 1-1 draw. Adidas. Adizero model. Made in China. Size 8. Issued jersey.

---
Maillot n° 18 de la Juventus porté par Mario Lemina lors de la 30e journée du championnat italien de Serie A contre Naples, le 2 avril 2017. Le joueur a été remplacé à la 66e minute par Cuadrado. Le match s'est soldé par un match nul 1-1. Adidas. Modèle Adizero. Fabriqué en Chine. Taille 8. Maillot officiel.