ASTA 793: SPORT Milano • Parigi

Giovanni TRAPATTONI. Giacca tuta F.C. Internazionale indossata durante la stagione 1989/1990 del Campionato Italiano di Serie A. Autografo originale dell'allenatore sul retro. Marca Uhlsport. Taglia M. Giacca indossata.

-EN

Giovanni TRAPATTONI. F.C. Internazionale tracksuit jacket, worn during the 1989/1990 Italian Serie A season. Original coach's autograph on the back. Uhlsport brand. Size M. Jacket worn.

---
Giovanni TRAPATTONI. Veste de survêtement du FC Internazionale, portée lors de la saison 1989/1990 de Serie A italienne. Autographe original de l'entraîneur au dos. Marque Uhlsport. Taille M. Veste portée.

Coppa del Mondo 1990. Poster originale della competizione raffigurante il Colosseo di Roma. Disegno realizzato da Alberto Burri. Edizioni Petruzzi. Versione con il campo di colore nero. Dimensioni 70x100 cm. Nel suo tubo originale Italia90. Segni del tempo.

-EN

1990 World Cup. Original competition poster depicting the Colosseum in Rome. Designed by Alberto Burri. Published by Petruzzi. Black background version. Dimensions: 70 x 100 cm. In its original Italia90 tube. Signs of age.

---
Coupe du Monde 1990. Affiche originale représentant le Colisée de Rome. Création d'Alberto Burri. Éditions Petruzzi. Version sur fond noir. Dimensions : 70 x 100 cm. Dans son tube d'origine Italia90. Présente des traces d'usure.

F.C. Internazionale. Ciondolo in oro 750 e smalti dal peso di gr. 2,5. Anni 90. Diametro cm 1,5. Con certificato.

-EN

F.C. Internazionale. Pendant in 750 gold and enamel, weighing 2.5 g. 1990s. Diameter 1.5 cm. With certificate.

---
F.C. Internazionale. Pendentif en or 750 et émail, poids : 2,5 g. Années 1990. Diamètre : 1,5 cm. Avec certificat.

F.C. Internazionale. Ciondolo in oro 750 dal peso totale di 11,5 grammi. Presenti diamanti per kt.0,34 + 0,15 e zaffiri per kt.0,60. Oggetto in custodia originale con certificato.

-EN

F.C. Internazionale. 750 gold pendant weighing 11.5 grams. Set with 0.34 + 0.15 kt diamonds and 0.60 kt sapphires. Comes in its original case with certificate.

---
Pendentif en or 750 (11,5 g) du FC Internazionale. Serti de diamants (0,34 + 0,15 ct) et de saphirs (0,60 ct). Livré dans son écrin d'origine avec certificat.

F.C. Internazionale. Medaglia commemorativa vittoria Coppa Uefa 1990/1991 contro AS Roma. Materiale argento 800, peso grammi 12. In custodia originale.

-EN

F.C. Internazionale. Commemorative medal for the 1990/1991 UEFA Cup victory over AS Roma. 800 silver, weight 12 grams. In original case.

---
F.C. Internazionale. Médaille commémorative de la victoire en Coupe UEFA 1990/1991 contre l'AS Roma. Argent 800, poids : 12 grammes. Dans son écrin d'origine.

F.C. Internazionale. Medaglia commemorativa vittoria Coppa Uefa 1990/1991 contro AS Roma. Materiale oro 750, peso grammi 20. In custodia originale.

-EN

F.C. Internazionale. Commemorative medal for the 1990/1991 UEFA Cup victory over AS Roma. 750 gold, weight 20 grams. In original case.

---
F.C. Internazionale. Médaille commémorative de la victoire en Coupe UEFA 1990/1991 contre l'AS Roma. Or 750 millièmes, poids : 20 grammes. Dans son écrin d'origine.

Squadra Italiana. Maglia nr.7 preparata per le stagioni internazionali 1992-1993-1994. Giocatore da identificare, categoria ed incontro da determinare. Gara possibile contro la Francia Juniores il 26 febbraio 1994 a Cannes. Incontro finito in parità 0-0. Marca Diadora. Taglia L. Maglia preparata. Collezione F. Émile.

-EN

Italian Team. No. 7 jersey issued for the 1992-1993-1994 international seasons. Player to be identified, category and match to be determined. Possible match against France Juniors on February 26, 1994 in Cannes. The match ended in a 0-0 draw. Diadora brand. Size L. Issued jersey. F. Émile Collection.

---
Équipe d'Italie. Maillot n° 7 porté lors des saisons internationales 1992-1993-1994. Joueur, catégorie et match à déterminer. Match possible contre l'équipe de France Juniors le 26 février 1994 à Cannes. Match nul 0-0. Marque Diadora. Taille L. Maillot officiel. Collection F. Émile.

Antonio BENARRIVO. Maglia nr.2 Squadra Nazionale Italiana preparata per l'incontro amichevole contro la Francia il 16 febbraio 1994 a Napoli. Il giocatore era titolare. Vittoria dei francesi per 1-0 con un gol di Youri Djorkaeff. Marca Diadora. Prodotta in Italia. Taglia L. Maglia preparata. Collezione F. Émile

-EN

Antonio BENARRIVO. Italy national team no. 2 jersey issued for the friendly match against France on February 16, 1994, in Naples. The player was a starter. France won 1-0 with a goal by Youri Djorkaeff. Diadora brand. Made in Italy. Size L. Issued jersey. F. Émile Collection

---
Maillot n° 2 de l'équipe nationale italienne, porté par Antonio Benarrivo lors du match amical contre la France le 16 février 1994 à Naples. Titulaire. Victoire de la France 1-0 grâce à un but de Youri Djorkaeff. Marque Diadora. Fabriqué en Italie. Taille L. Maillot officiel. Collection F. Émile.

F.C. Internazionale. Riproduzione in argento Coppa UEFA vinta dall’Inter nel 1993-1994 con base in plastica marrone, altezza cm 27, con etichetta F.C. Internazionale 1992/1993. In aggiunta piattino in argento inciso "F.C. Internazionale / Coppa UEFA / 1993-1994" e profilo della coppa al centro, diametro cm 9,5.

-EN

F.C. Internazionale. Silver reproduction of the UEFA Cup won by Inter in 1993-1994 with a brown plastic base, height 27 cm, with F.C. Internazionale 1992/1993 label. Also included is a silver saucer engraved with "F.C. Internazionale / Coppa UEFA / 1993-1994" and a cup profile in the center, diameter 9.5 cm.

---
Reproduction en argent de la Coupe UEFA remportée par l'Inter Milan en 1993-1994, avec un socle en plastique marron, hauteur 27 cm, portant l'étiquette « F.C. Internazionale 1992/1993 ». Un support en argent gravé « F.C. Internazionale / Coppa UEFA / 1993-1994 » et représentant le profil de la coupe au centre, diamètre 9,5 cm, est également inclus.

Coppia cappellini autografati. Due cappelli con visiera Nazionale Italiana Autografati da molti giocatori ognuno, uno relativo alla spedizione azzurra ai campionati del Mondo Usa 1994 ed altro generico anni 90. Condizioni molto buone.

-EN

Pair of autographed caps. Two Italian national team caps, each autographed by several players, one from the Italian team's expedition to the 1994 World Cup in the USA and another generic one from the 1990s. Very good condition.

---
Paire de casquettes autographiées. Deux casquettes de l'équipe nationale italienne, chacune autographiée par plusieurs joueurs : l'une date de la Coupe du monde 1994 aux États-Unis, l'autre est une casquette générique des années 1990. Très bon état.

Padova - Milan A.C. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 16 ottobre 1994 a Padova, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 1994/1995. Dimensioni cm 48x39

-EN

Padova - Milan A.C. Embroidered pennant from the match played on October 16, 1994 in Padua, a game valid for the Italian Serie A championship, 1994/1995 season. Dimensions: 48x39 cm

---
Fanion brodé Padoue - Milan AC, match disputé le 16 octobre 1994 à Padoue, comptant pour le championnat italien de Serie A, saison 1994/1995. Dimensions : 48 x 39 cm

F.C. Internazionale. Lotto tre ciondoli Fc Internazionale come da immagine + portachiavi Fc Internazionale anni 90 in acciaio.

-EN

F.C. Internazionale. Lot of three F.C. Internazionale pendants as pictured + a 1990s F.C. Internazionale steel keychain.

---
F.C. Internazionale. Lot de trois pendentifs F.C. Internazionale comme sur la photo + un porte-clés en acier F.C. Internazionale des années 1990.

Genoa - Milan A.C. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 29 gennaio 1995 a Genova, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 1994\1995. Dimensioni cm 47x38.

-EN

Genoa - Milan A.C. Embroidered pennant from the match played on January 29, 1995 in Genoa, a match valid for the 1994/1995 Italian Serie A championship. Dimensions: 47x38 cm.

---
Fanion brodé Genoa - Milan A.C. du match disputé le 29 janvier 1995 à Gênes, comptant pour le championnat italien de Serie A 1994/1995. Dimensions : 47 x 38 cm.

Parma - Milan A.C. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 15 maggio 1997 a Parma, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 1996/1997. Dimensioni cm 47x38.

-EN

Parma - Milan A.C. Embroidered pennant from the match played on May 15, 1997 in Parma, a match valid for the Italian Serie A championship, 1996/1997 season. Dimensions: 47x38 cm.

---
Fanion brodé Parme - Milan A.C. du match disputé le 15 mai 1997 à Parme, comptant pour le championnat italien de Serie A, saison 1996/1997. Dimensions : 47 x 38 cm.

Alessandro COSTACURTA. Maglia nr.6 della Squadra Nazionale Italiana preparata per la partita del Torneo di Francia, giocata contro la Francia in data 11 giugno 1997 al Parco dei Principi. Il giocatore è stato sostituito al 46° minuto da Stefano Torrisi. Incontro finito in pareggio per 2-2. Marca Nike. Modello Premier. Prodotta nel Regno Unito. Taglia L. Maglia preparata. Collezione F. Émile.

-EN

Alessandro COSTACURTA. Italy National Team No. 6 jersey issued for the Tour de France match against France on June 11, 1997, at the Parc des Princes. The player was substituted in the 46th minute for Stefano Torrisi. The match ended in a 2-2 draw. Nike. Premier model. Made in the UK. Size L. Issued jersey. F. Émile Collection.

---
Maillot n° 6 de l'équipe nationale italienne, porté par Alessandro Costacurta lors du match du Tour de France contre la France, le 11 juin 1997, au Parc des Princes. Le joueur a été remplacé à la 46e minute par Stefano Torrisi. Le match s'est soldé par un match nul 2-2. Nike. Modèle Premier. Fabriqué au Royaume-Uni. Taille L. Maillot officiel. Collection F. Émile.

F.C. Internazionale. Finale Coppa Uefa 6 maggio 1998 Parigi : programma e biglietto ufficiale dell'incontro più piatto ufficiale della gara.

-EN

F.C. Internazionale. UEFA Cup Final, May 6, 1998, Paris: official program and match ticket, plus official price.

---
F.C. Internazionale. Finale de la Coupe UEFA, 6 mai 1998, Paris : programme officiel et billet de match, plus prix officiel.

Javier ZANETTI. Maglia nr.8 squadra Nazionale Argentina preparata per una gara della Coppa America del 1999. Partita da determinare. Il giocatore disputa 3 incontri. Marca Reebok. Prodotta in Argentina. Taglia L. Maglia preparata.

-EN

Javier ZANETTI. Argentina national team no. 8 jersey issued for a 1999 Copa America match. Match to be determined. The player has played 3 matches. Reebok brand. Made in Argentina. Size L. Issued jersey.

---
Javier Zanetti. Maillot n° 8 de l'équipe nationale d'Argentine, porté lors d'un match de Copa America 1999. Match à déterminer. Le joueur a disputé 3 matchs. Marque Reebok. Fabriqué en Argentine. Taille L. Maillot officiel.

Paolo VANOLI. Maglia nr.24 AC Parma preparata per la stagione 1999/2000 del Campionato Italiano di Serie A. Partita da determinare. Il giocatore disputò 29 incontri. Marca Champion. Prodotta in Italia. Taglia XL. Maglia preparata.

-EN

Paolo VANOLI. AC Parma No. 24 jersey issued for the 1999/2000 Italian Serie A season. Match to be determined. The player played 29 matches. Champion brand. Made in Italy. Size XL. Issued jersey.

---
Maillot de Paolo Vanoli (AC Parme), numéro 24, porté lors de la saison 1999/2000 de Serie A italienne. Match à déterminer. Le joueur a disputé 29 matchs. Marque Champion. Fabriqué en Italie. Taille XL. Maillot officiel.

Roberto MANCINI. Maglia numero 10 SS Lazio, preparata per la stagione di Serie A 1999-2000. Partita specifica da determinare. Autografo autentico del giocatore su numero posteriore. Marchio Puma. Prodotta in Ungheria. Taglia XL. Maglia preparata o fornita per la gara.

-EN

Roberto MANCINI. SS Lazio number 10 jersey, issued for the 1999-2000 Serie A season. Match date to be determined. Authentic player signature on back number. Puma branding. Made in Hungary. Size XL. Jersey issued or issued for the match.

---
Maillot numéro 10 de la SS Lazio, porté par Roberto Mancini lors de la saison 1999-2000 de Serie A. Date du match à déterminer. Signature authentique du joueur au dos du numéro. Logo Puma. Fabriqué en Hongrie. Taille XL. Maillot porté spécifiquement pour ce match.

Marco DELVECCHIO. Maglietta e pantaloncini nr. 21 della Squadra Nazionale Italiana preparati per il Campionato d'Europa per Nazioni dell'anno 2000. Il giocatore disputerà due incontri con la maglia azzurra, uno contro il Belgio e l'altro in semifinale contro l'Olanda. Marca Kappa. Modello Gara. Prodotta in Italia. Taglia XL (pantaloncini L). Maglia e pantaloncini preparata.

-EN

Marco DELVECCHIO. Italian National Team jersey and shorts no. 21 issued for the 2000 European Nations Championship. The player will play two matches for the Azzurri, one against Belgium and the other in the semifinal against the Netherlands. Brand: Kappa. Match model. Made in Italy. Size: XL (shorts: L). Jersey and shorts issued.

---
Maillot et short n° 21 de Marco Delvecchio, équipe nationale italienne, portés lors du Championnat d'Europe des Nations 2000. Le joueur disputera deux matchs avec les Azzurri : un contre la Belgique et l'autre en demi-finale contre les Pays-Bas. Marque : Kappa. Modèle de match. Fabriqué en Italie. Taille : XL (short : L). Maillot et short réglementaires.

A.C. Perugia - F.C. Juventus. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 21 gennaio 2001 a Perugia, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 2000\2001. Dimensioni cm 43x35.

-EN

A.C. Perugia - F.C. Juventus. Embroidered pennant from the match played on January 21, 2001 in Perugia, a game valid for the 2000/2001 Italian Serie A championship. Dimensions: 43x35 cm.

---
A.C. Perugia - F.C. Juventus. Fanion brodé du match disputé le 21 janvier 2001 à Pérouse, comptant pour le championnat italien de Serie A 2000/2001. Dimensions : 43 x 35 cm.

Marco DELVECCHIO. Maglia nr.24 AS Roma preparata per la stagione 2000/2001 del Campionato Italiano di Serie A. Partita da determinare. Il giocatore disputò 31 incontri. Marca Kappa. Modello Gara. Prodotta in Italia. Taglia XXL. Maglia preparata.

-EN

Marco DELVECCHIO. AS Roma #24 shirt issued for the 2000/2001 Italian Serie A season. Match to be determined. The player played 31 matches. Brand: Kappa. Match model. Made in Italy. Size: XXL. Shirt issued.

---
Maillot de Marco Delvecchio (AS Roma, n° 24) porté lors de la saison 2000/2001 de Serie A italienne. Match à déterminer. Le joueur a disputé 31 matchs. Marque : Kappa. Modèle de match. Fabriqué en Italie. Taille : XXL. Maillot officiel.

Zinedine ZIDANE. Maglia Juventus F.C. n. 21 preparata per la stagione di Serie A 2000-2001. Partita specifica da determinare. Il giocatore ha collezionato 33 presenze durante la sua ultima stagione con il club. Marchio Lotto. Made in Italy. Taglia XL. Maglia preparata o fornita per la gara.

-EN

Zinedine ZIDANE. Juventus F.C. No. 21 match-issued shirt for the 2000-2001 Serie A season. Specific match to be determined. The player made 33 appearances during his final season with the club. Lotto brand. Made in Italy. Size XL. Match-issued or issued.

---
Maillot porté en match par Zinédine Zidane (Juventus FC), numéro 21, lors de la saison 2000-2001 de Serie A. Match précis à déterminer. Le joueur a disputé 33 matchs lors de sa dernière saison au club. Marque Lotto. Fabriqué en Italie. Taille XL. Maillot porté en match.

Atalanta B.C. - AS Roma. Gagliardetto ricamato da ncontro disputata in data 19 gennaio 2003 a Bergamo, gara valida per il campionato italiano di Serie A stagione 2002/2003. Dimensioni cm 48x40.

-EN

Atalanta B.C. - AS Roma. Embroidered pennant from a match played on January 19, 2003 in Bergamo, a game valid for the 2002/2003 Italian Serie A championship. Dimensions: 48x40 cm.

---
Atalanta B.C. - AS Roma. Fanion brodé du match du 19 janvier 2003 à Bergame, comptant pour le championnat italien de Serie A 2002/2003. Dimensions : 48 x 40 cm.