ASTA 793: SPORT Milano • Parigi

F.C. Internazionale. Lotto 7 medaglie in argento F.C. Internazionale : Campione d'Italia 1989, 80 anni di fondazione 1988, 11esimo Scudetto 1971, Stagione 1984, Campione d'Italia 1970/71, Natale 1992, Campioni d'Europa 1964 (Lega Calcio). Peso totale 135 grammi.

-EN

F.C. Internazionale. Lot of 7 F.C. Internazionale silver medals: Italian Champion 1989, 80th anniversary of foundation 1988, 11th Scudetto 1971, 1984 Season, Italian Champion 1970/71, Christmas 1992, European Champions 1964 (Lega Calcio). Total weight 135 grams.

---
Lot de 7 médailles d'argent du FC Internazionale : Champion d'Italie 1989, 80e anniversaire de la fondation 1988, 11e Scudetto 1971, Saison 1984, Champion d'Italie 1970/71, Noël 1992, Champion d'Europe 1964 (Lega Calcio). Poids total : 135 grammes.

F.C. Internazionale. Coppia Piatti in Rame 1964 e 1965 per due vittorie consecutive in Coppa dei Campioni squadra milanese. Loghi e nomi giocatori in rilievo su circonferenza degli stessi. Diametro 29,5 cm circa.

-EN

F.C. Internazionale. Pair of copper plates from 1964 and 1965, commemorating two consecutive Champions Cup victories for the Milanese team. Embossed player logos and names around the edge. Approximately 29.5 cm in diameter.

---
F.C. Internazionale. Paire d'assiettes en cuivre de 1964 et 1965, commémorant deux victoires consécutives du club milanais en Coupe des clubs champions européens. Logos et noms des joueurs en relief sur le pourtour. Diamètre : environ 29,5 cm.

F.C. Internazionale. Finale Coppa dei Campioni 1965 tra Inter e Benfica, giocata allo stadio San Siro di Milano in data 27 Maggio 1965. Rivista/programma ufficiale con data dell'incontro più portachiavi commemorativo della vittoria.

-EN

F.C. Internazionale. 1965 European Cup Final between Inter and Benfica, played at the San Siro Stadium in Milan on May 27, 1965. Official magazine/programme with match date and commemorative keyring of the victory.

---
F.C. Internazionale. Finale de la Coupe d'Europe 1965 entre l'Inter et Benfica, jouée au stade San Siro de Milan le 27 mai 1965. Magazine/programme officiel avec la date du match et porte-clés commémoratif de la victoire.

F.C. Internazionale. Due portachiavi vittoria in Coppa Campioni e Coppa Intercontinentale 1965.

-EN

F.C. Internazionale. Two keychains commemorating the 1965 Champions Cup and Intercontinental Cup victories.

---
F.C. Internazionale. Deux porte-clés commémorant les victoires en Coupe des clubs champions et en Coupe intercontinentale de 1965.

F.C. Internazionale. Gemelli in oro 750, peso 8 grammi, donati da presidente Angelo Moratti a giocatori e staff per la vittoria del decimo scudetto (1965-1966), e conseguente "stella".

-EN

F.C. Internazionale. 750 gold cufflinks, weighing 8 grams, donated by president Angelo Moratti to players and staff for winning the club's tenth Scudetto (1965-1966), and the resulting "star."

---
F.C. Internazionale. 750 boutons de manchette en or, pesant 8 grammes, offerts par le président Angelo Moratti aux joueurs et au personnel pour avoir remporté le dixième Scudetto du club (1965-1966), et l'« étoile » qui en a résulté.

F.C. Internazionale. Medaglia commemorativa F.C. Internazionale 1965/1966 per vittoria del Decimo Scudetto e conseguente Stella. Oro 900‰ dal peso di 10 grammi in suo astuccio originale. Più certificato.

-EN

F.C. Internazionale. Commemorative medal commemorating F.C. Internazionale 1965/1966 for winning the tenth Scudetto and the resulting star. 900‰ gold, weighing 10 grams, in its original case. Plus certificate.

---
Médaille commémorative du FC Internazionale pour la saison 1965/1966, célébrant le dixième Scudetto et l'étoile qui en découle. Or 900‰, 10 grammes, dans son écrin d'origine. Certificat d'authenticité inclus.

Rappresentativa Italiana di Serie B - Nazionale B di Bulgaria. Gagliardetto ricamato da incontro disputata in data 7 aprile 1971 a Bergamo. Dimensioni cm 31x27

-EN

Italian Serie B Representative - Bulgarian National B Team. Embroidered pennant from a match played on April 7, 1971, in Bergamo. Dimensions: 31 x 27 cm.

---
Représentant de l'équipe nationale B de Bulgarie (Serie B italienne). Fanion brodé d'un match disputé le 7 avril 1971 à Bergame. Dimensions : 31 x 27 cm.

F.C. Internazionale. Lotto 17 buste ognuna con ritaglio incollato di un giocatore, con annullo Campione d'Italia 1970/1971.

-EN

F.C. Internazionale. Lot of 17 envelopes, each with a glued-on cutout of a player, with the 1970/1971 Italian Champion cancellation.

---
F.C. Internazionale. Lot de 17 enveloppes, chacune avec une photo découpée d'un joueur collée dessus, portant le cachet du champion d'Italie 1970/1971.

F.C. Internazionale. Lotto 13 cartoline così composto : 12 cartoline F.C. Internazionale giocatori singoli 1973 e cartolina squadra schierata 1970/1971 con annullo postale.

-EN

F.C. Internazionale. Lot of 13 postcards composed as follows: 12 F.C. Internazionale postcards with individual players from 1973 and a postcard of the 1970/1971 team with postmark.

---
F.C. Internazionale. Lot de 13 cartes postales composées comme suit : 12 cartes postales du F.C. Internazionale avec des joueurs individuels de 1973 et une carte postale de l’équipe de 1970/1971 avec cachet postal.

Juventus F.C. Gagliardetto ricamato, periodo anni 70. Dimensioni cm 33x45.

-EN

Juventus F.C. Embroidered pennant, 1970s. Dimensions: 33x45 cm.

---
Fanion brodé de la Juventus F.C., années 1970. Dimensions : 33 x 45 cm.

Milan AC. Maglia nr.20 preparata per un incontro amichevole durate la stagione 1979/1980. Giocatore da identificare ed incontro da determinare. Marca Irma (Reggio Emilia). Prodotta in Italia. Taglia L. Maglia preparata.

-EN

AC Milan. Jersey no. 20, issued for a friendly match during the 1979/1980 season. Player to be identified and match to be determined. Brand: Irma (Reggio Emilia). Made in Italy. Size: L. Jersey issued.

---
Maillot n° 20 de l’AC Milan, porté lors d’un match amical de la saison 1979/1980. Joueur et match à identifier. Marque : Irma (Reggio Emilia). Fabriqué en Italie. Taille : L. Maillot remis au club.

Ben WIJNSTEKERS. Maglia nr.2 Nazionale dell'Olanda indossata durante un incontro internazionale per la stagione 1980-1981. Partita da determinare. Marca Adidas/Erima. Prodotta in Germania Ovest. Taglia 7/8 - large. Maglia indossata.

-EN

Ben WIJNSTEKERS. Netherlands national team no. 2 jersey, worn in an international match, 1980-81 season. Match to be determined. Adidas/Erima. Made in West Germany. Size 7/8 - large. Match-worn.

---
Maillot n° 2 de l'équipe nationale des Pays-Bas, porté par Ben Wijnstekers lors d'un match international (saison 1980-1981). Match à déterminer. Adidas/Erima. Fabriqué en Allemagne de l'Ouest. Taille 7/8 (L). Porté en match.

SS Lazio. Maglia nr. 1 indossata durante la stagione 1981/1982 del Campionato Italiano di Serie B. Giocatori possibili : Felice Pulici o Dario Marigo. Incontro da determinare. Marca Adidas. Prodotta in Germania. Taglia M - 5/6 . Maglia indossata.

-EN

SS Lazio. No. 1 shirt, worn during the 1981/1982 Italian Serie B season. Possible players: Felice Pulici or Dario Marigo. Match to be determined. Adidas. Made in Germany. Size M - 5/6. Match worn.

---
SS Lazio. Maillot n° 1, porté lors de la saison 1981/1982 de Serie B italienne. Joueurs possibles : Felice Pulici ou Dario Marigo. Match à déterminer. Adidas. Fabriqué en Allemagne. Taille M (5/6). Porté en match.

Copa del mundo de futbol, Espana 82. Cartella editoriale contenente 15 poster rispettivamente di Mirò, Adami, Alechinsky, Arroyo, Errò, Pol Bury, Chillida, Folon, Kolar, Monory, Saura, Tapies, Titus Carmel, Topor e Velickovic (cm 94,5x60). Copyright Maeght, casa di produzione di poster, Parigi.

-EN

Copa del mundo de futbol, ??Espana 82. Editorial folder containing 15 posters by Mirò, Adami, Alechinsky, Arroyo, Errò, Pol Bury, Chillida, Folon, Kolar, Monory, Saura, Tapies, Titus Carmel, Topor and Velickovic (94.5 x 60 cm). Copyright Maeght, poster production house, Paris.

---
Copa del mundo de futbol, ????Espana 82. Dossier éditorial contenant 15 affiches de Mirò, Adami, Alechinsky, Arroyo, Errò, Pol Bury, Chillida, Folon, Kolar, Monory, Saura, Tapies, Titus Carmel, Topor et Velickovic (94,5 x 60 cm). Copyright Maeght, maison de production d'affiches, Paris.

Coppa del Mondo 1982. Riproduzione Coppa del Mondo di calcio in ottone con targhetta "FIFA WORLD CUP / SPAGNA '82 / ITALIA / CAMPIONE DEL MONDO". Produzione Bertoni - Milano. Copyright FIFA (altezza cm 15,5), peso 1 kg 040.

-EN

1982 World Cup. Reproduction of the World Cup in brass with the "FIFA WORLD CUP / SPAIN '82 / ITALY / WORLD CHAMPION" plaque. Made by Bertoni - Milan. Copyright FIFA (height 15.5 cm), weight 1 kg 040.

---
Coupe du Monde 1982. Reproduction en laiton de la Coupe du Monde avec la plaque « FIFA WORLD CUP / ESPAGNE '82 / ITALIE / CHAMPION DU MONDE ». Fabriquée par Bertoni - Milan. Copyright FIFA (hauteur : 15,5 cm), poids : 1,04 kg.

F.C. Internazionale. Lotto 9 biglietti finali F.C. Internazionale in Italia ed Europa, composto da : Finale Coppa Italia 1981/1982 Internazionale - Torino ; Finale Coppa Italia 1981/1982 Torino - Internazionale ; Finale Supercoppa Italiana 1989 Internazionale - Sampdoria ; Finale Coppa Uefa 1991 Internazionale - Roma ; Finale Coppa Uefa 1991 Roma - Internazionale ; Finale Coppa Uefa 1994 Internazionale - Casino Salisburgo ; Finale Coppa Italia 2005 Roma - Internazionale ; Finale Coppa Italia 2006 Roma - Internazionale ; Finale Supercoppa Italiana 2008 Internazionale - Roma

-EN

F.C. Internazionale. Lot of 9 F.C. Internazionale final tickets in Italy and Europe, consisting of: 1981/1982 Italian Cup Final Internazionale - Torino; 1981/1982 Italian Cup Final Torino - Internazionale; 1989 Italian Super Cup Final Internazionale - Sampdoria; 1991 UEFA Cup Final Internazionale - Roma; 1991 UEFA Cup Final Roma - Internazionale; 1994 UEFA Cup Final Internazionale - Casino Salzburg; 2005 Italian Cup Final Roma - Internazionale; 2006 Italian Cup Final Roma - Internazionale; 2008 Italian Super Cup Final Internazionale - Roma

---
F.C. Internationale. Lot de 9 F.C. Billets pour la finale de l'Internazionale en Italie et en Europe, comprenant : Finale de la Coupe d'Italie Internazionale 1981/1982 - Turin ; Finale de la Coupe d'Italie 1981/1982 Turin - Internazionale ; Finale de la Super Coupe d'Italie 1989 Internazionale - Sampdoria ; Finale de la Coupe UEFA Internazionale 1991 - Roma ; Finale de la Coupe UEFA 1991 Rome - Internazionale ; Finale de la Coupe UEFA Internazionale 1994 - Casino de Salzbourg ; Finale de la Coupe d'Italie 2005 Roma - Internazionale ; Finale de la Coupe d'Italie 2006 Roma - Internazionale ; Finale de la Super Coupe d'Italie 2008 Internazionale - Roma

Juventus F.C.. Coppia biglietti Finale Coppa Coppe 16 maggio 1984 Stadio St. Jakob Basilea tra Juventus e Porto. Conservazione molto buona.

-EN

Juventus F.C.. Pair of tickets for the Cup Winners' Cup Final, May 16, 1984, at the St. Jakob Stadium in Basel, between Juventus and Porto. In very good condition.

---
Juventus FC. Deux billets pour la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe, le 16 mai 1984, au stade Saint-Jacques de Bâle, opposant la Juventus à Porto. En très bon état.

Juventus F.C.. Coppia biglietti Finale Coppa dei Campioni 29 maggio 1985 Stadio Heysel Bruxelles, tra Juventus e Liverpool. Biglietti rari settore Z tristemente famoso per tragedia avvenuta prima del fischio d'inizio.

-EN

Juventus F.C.. Pair of tickets for the European Cup Final, May 29, 1985, at Heysel Stadium in Brussels, between Juventus and Liverpool. Rare tickets for Sector Z, infamous for the tragedy that occurred before kick-off.

---
Juventus FC. Deux billets pour la finale de la Coupe d'Europe, le 29 mai 1985, au stade du Heysel à Bruxelles, opposant la Juventus à Liverpool. Billets rares pour le secteur Z, tristement célèbre pour la tragédie survenue avant le coup d'envoi.

Coppa delle stelle - Mundialito 1987. Medaglia originale terza squadra classificata (F.C. Internazionale) con suo nastrino tricolore originale. Oggetto raro.

-EN

Coppa delle Stelle - Mundialito 1987. Original medal from the third-place team (F.C. Internazionale) with its original tricolor ribbon. Rare item.

---
Coupe des Étoiles - Mondial 1987. Médaille originale de l'équipe arrivée troisième (F.C. Internazionale) avec son ruban tricolore d'origine. Pièce rare.

Giancarlo ANTOGNONI. Maglia numero 10 del Lausanne-Sports, indossata durante la stagione 1987-1988 della Lega Nazionale A svizzera. Partita specifica da determinare; il giocatore ha collezionato 22 presenze. Autografo autentico del giocatore sul retro. Marchio Puma. Taglia non specificata. Maglia indossata in partita.

-EN

Giancarlo ANTOGNONI. Lausanne-Sports number 10 jersey, worn during the 1987-1988 Swiss National League A season. Specific match to be determined; player made 22 appearances. Authentic player signature on the back. Puma branding. Size unspecified. Match-worn jersey.

---
Maillot numéro 10 de Giancarlo Antononi (Lausannois-Sport), porté lors de la saison 1987-1988 du championnat suisse de première division (Ligue nationale A). Match précis à déterminer ; le joueur a disputé 22 rencontres. Signature authentique du joueur au dos. Logo Puma. Taille non précisée. Maillot porté en match.

F.C. Internazionale. Lingotto in argento puro (999,5) da gr. 25 F.C. Internazionale per i suoi primi 80 anni di vita (1908- 1988).

-EN

F.C. Internazionale. 25g pure silver ingot (999.5) F.C. Internazionale for its first 80 years of existence (1908-1988).

---
F.C. Internazionale. Lingot d'argent pur de 25 g (999,5) F.C. Internazionale pour ses 80 premières années d'existence (1908-1988).

F.C. Internazionale. Medaglia ufficiale 80esimo anno di fondazione della squadra. Diametro 22 mm, peso gr. 8 in oro 22kt. Con sua custodia originale con segni di usura come da immagine.

-EN

F.C. Internazionale. Official medal commemorating the team's 80th anniversary. Diameter: 22 mm, weight: 8 g, 22kt gold. Comes with its original case, showing signs of wear as shown in the image.

---
Médaille officielle du FC Internazionale commémorant le 80e anniversaire du club. Diamètre : 22 mm, poids : 8 g, or 22 carats. Livrée dans son écrin d'origine, présentant des traces d'usure visibles sur la photo.

Walter ZENGA. Maglia Nr.1 Squadra Nazionale Italiana indossata durante l'incontro amichevole contro l'Ungheria il 26 aprile 1989 allo stadio Erasmo Jacovone di Taranto. Il giocatore è titolare nell'incontro. Vittoria degli italiani per 4-0 con reti di Vialli, Ferri, Berti e Carnevale. Marca Diadora. Prodotta in Italia. Taglia L. Maglia indossata in gara e scambiata alla fine dell'incontro con il portiere ungherese Peter Disztl.

-EN

Walter ZENGA. Italy National Team No. 1 jersey worn during the friendly match against Hungary on April 26, 1989, at the Erasmo Jacovone Stadium in Taranto. The player was a starter in the match. The Italians won 4-0 with goals from Vialli, Ferri, Berti, and Carnevale. Diadora brand. Made in Italy. Size L. Jersey worn in the match and exchanged with Hungarian goalkeeper Peter Disztl after the match.

---
Maillot n°1 de Walter Zenga, porté lors du match amical de l'équipe nationale italienne contre la Hongrie le 26 avril 1989 au stade Erasmo Jacovone de Tarente. Titulaire lors de cette rencontre, il fut échangé avec le gardien hongrois Peter Disztl après le match. Marque : Diadora. Fabriqué en Italie. Taille L.

F.C. Internazionale. Placca commemorativa in ottone (1988-1989), montata in cornice.

-EN

F.C. Internazionale. Commemorative brass plaque (1988-1989), mounted in a frame.

---
F.C. Internazionale. Plaque commémorative en laiton (1988-1989), montée dans un cadre.