ASTA 794: GEROLAMO ETRO - A LOVE AFFAIR

Poltrona da camera in legno laccato verde, cimasa intagliata a fiori. Rivestimento in seta decorata a dragoni nella seduta e nello schienale, tessuto rigato policromo al retro (difetti)

-EN

Armchair in green lacquered wood, with a carved floral cresting. Seat and back upholstered in silk decorated with dragons, with polychrome striped fabric to the reverse (defects)

Dieci boccette porta profumo in vetro e cristallo molato e acidato di epoche e misure diverse, tappi in argento e metallo. Alcuni recanti punzoni inglesi del secolo XIX-XX (h. max cm 17) (difetti, restauri e rotture)

-EN

Ten perfume bottles in glass and cut and frosted crystal of various sizes, with silver and metal stoppers. Various periods. Some bearing English hallmarks from the 19th and early 20th centuries. (H. max. 17 cm). (Defects and breaks.)

Dix flacons à parfum en verre et cristal taillé et dépoli de dimensions variées, avec bouchons en argent et métal. Époques diverses. Certains portant des poinçons anglais du XIXe et du début du XXe siècle. (H. max. 17 cm). (Défauts et accidents.)

Gruppo di tre elementi decorativi in gesso decorati a motivi vegetali e floreali di misure differenti (cm max 60x102) (difetti e rotture)

-EN

Group of three decorative plaster elements decorated with vegetal and floral motifs of different sizes (max. 60 × 102 cm) (defects and breakages)

Coppia di gueridon in legno laccato con piano di forma ovale e profili dorati, gambe mosse riunite da traverse sagomate (cm 53x95x49) (difetti)

-EN

Pair of lacquered wood gueridons with oval tops and gilt profiles, shaped legs joined by shaped stretchers (53 × 95 × 49 cm) (defects)

Incisione di John Beugo da un disegno di H. Raeburn "Nathaniel Spens nelle vesti di arciere", incisione (cm 66x43), Londra-Edimburgo 1796, in cornice in legno ebanizzato e dorato (difetti)

-EN

Engraving by John Beugo after a drawing by H. Raeburn, “Nathaniel Spens in the guise of an archer”, (66 × 43 cm), London–Edinburgh 1796, in an ebonised and gilt wood frame (defects)

Manifatture differenti,1930-40 circa. Lotto composto da sei diffusori, un bicchiere, tre bottiglie e quattro oggetti diversi in vetro e cristallo decorati a motivi geometrici nei toni del bianco e del nero (h. max cm 14) (difetti e mancanze)

Alcuni vetri presenti nel lotto sono attribuibili, per le similitudini riscontrabili nei decori, alla manifattura cecoslovacca Karl Palda

-EN

Various manufactures, circa 1930–40. Lot comprising six diffusers, one glass, three bottles and four other glass and crystal objects decorated with geometric motifs in shades of white and black (max. h. 14 cm) (defects and missing parts).

Some glass pieces in the lot are attributable, due to the similarities in their decoration, to the Czechoslovak manufacture Karl Palda

Gruppo di cinque rosoni in gesso decorati a motivi geometrici e vegetali (cm max 58x50) (difetti)

-EN

Group of five plaster rosettes decorated with geometric and vegetal motifs (max. 58 × 50 cm) (defects)

Sedia in legno laccato fluo, schienale con cimasa intagliata e dorata a motivi vegetali e foglie, seduta e schienale rivestiti in tessuto viola e verde acido (difetti e mancanze)

-EN

Fluorescent lacquered wood chair, with backrest featuring a carved and gilt cresting decorated with vegetal motifs and leaves, seat and back upholstered in purple and acid green fabric (defects and missing parts)

Tre capitelli a mensola in gesso decorati a foglie d'acanto (h. max cm 53) (difetti)

-EN

Three plaster bracket capitals decorated with acanthus leaves (max. h. 53 cm) (defects)

Coppia di cartoni per arazzi Aubusson dipinti in policromia raffiguranti cesto di fiori all'interno di un medaglione oblungo, circondato da ghirlande floreali e fogliame. Secolo XIX-XX (cm 104x207) (difetti)

-EN

Pair of cartoons for Aubusson tapestries, painted in polychrome, depicting a flower basket within an oblong medallion surrounded by floral garlands and foliage. 19th–20th century (104 × 207 cm) (defects)

Sedia a gondola in noce con schienale sagomato e traforato, seduta rivestita in velluto rigato (difetti)

-EN

Walnut gondola chair with shaped and pierced backrest, seat upholstered in striped velvet (defects)

Set da toilette composto da: diffusore, boccetta per profumo e contenitore in vetro sfaccettato decorato da putti tra fiori e volute fogliate. 1930-1940 ca. (h. max cm 16) (difetti )

-EN

Toilet set comprising a diffuser, perfume bottle and container in faceted glass decorated with putti among flowers and foliate scrolls. Circa 1930 - 1940 (max. h. 16 cm) (defects)

Dieci boccette porta profumo in cristallo molato incolore e verde con tappi in vetro, argento e metallo. Epoche differenti, alcuni inglesi dell'inizio del secolo XX (h. max cm 18,5) (difetti e rotture)

-EN

Ten perfume bottles in clear and green cut crystal with glass, silver and metal stoppers. Various periods, including some English examples from the early 20th century. (H. max. 18.5 cm). (Defects and breaks.

Dix flacons à parfum en cristal taillé incolore et vert, avec bouchons en verre, argent et métal. Époques diverses, dont certains exemplaires anglais du début du XXe siècle. (H. max. 18,5 cm). (Défauts et accidents.)

Cinque fregi in gesso decorati a grottesche e motivi vegetali (cm max 53x62) (difetti)

-EN

Five plaster friezes decorated with grotesque motifs and vegetal designs (max. 53 × 62 cm) (defects)

Ignoto del secolo XIX

"Studio per teste di cavallo"
olio su carta preparata (cm 25x34)
in cornice lastronata in radica con interventi in lacca (difetti)

-EN

Unknown artist, 19th century

"Study for Horse Heads"
Oil on prepared paper (25 x 34 cm)
In a briar-wood veneered frame with lacquer work by the house (defects)

--
Artiste inconnu, XIXe siècle
« Étude pour des têtes de chevaux »
Huile sur papier préparé (25 x 34 cm)
Sous cadre en placage de bruyère laqué (défauts)

Manifattura del secolo XIX. Testa di cane in terracotta decorata in policromia a tutto tondo (cm 25x23) (difetti)

-EN

19th century manufacture. Polychrome-decorated terracotta dog’s head, modelled in the round (25 × 23 cm) (defects)

Poggiapiedi in legno di forma squadrata con gambe tornite, rivestite con tessuto trapuntato (difetti)

-EN

Square-shaped wooden footstool with turned legs, upholstered in quilted fabric (defects)

Ignoto, "Studio di ingresso", penna e china su carta, 1960 ca., (cm 43x51), in cornice

-EN

Unknown artist, “Entrance Hall Study”, pen and ink on paper, circa 1960 (43 × 51 cm), in frame

Dieci tra diffusori e vaporizzatori per profumi in vetro e cristallo molato di diversa forma e decoro. Alcuni con ghiere in argento. Prima metà secolo XX (h. max cm 20) (difetti)

-EN

Ten assorted glass and cut-crystal perfume atomizers and scent bottles of various shapes and decorations. Some with silver mounts. First half of the 20th century. (H. max. 20 cm). (Defects.)

Dix diffuseurs et vaporisateurs à parfum en verre et cristal taillé de formes et décors variés. Certains avec montures en argent. Première moitié du XXe siècle. (H. max. 20 cm). (Défauts.)

Sedia in legno laccato nero rivestita in velluto operato, gambe rastremate (difetti)

-EN

Black lacquered wood chair upholstered in patterned velvet, with tapered legs (defects)

Artista dell'inizio del secolo XX, "Onoreficenza dell'Ordine dell'Impero Indiano", acquerello su carta (24x19,5), in cornice in legno dorato (difetti)

-EN

Early 20th century artist, “Order of the Indian Empire Decoration”, watercolour on paper (24 × 19.5 cm), in a gilt wood frame (defects)

Sedia in legno laccato nero rivestita in velluto operato e passamaneria neri, gambe a obelisco rovesciato (difetti)

-EN

Black lacquered wood chair upholstered in patterned velvet with black passementerie, with inverted obelisk-shaped legs (defects)

Peter Curling (Waterford 1955)

* "Il consiglio dell'esperto"
tecnica mista su carta (cm 53,5x39)
firmato in basso a sinistra
in cornice (difetti)

Provenienza
Christie's, Londra, 31 luglio 2012, lotto 634

-EN

* "The Expert's Advice"
Mixed media on paper (53.5 x 39 cm)
Signed lower left
Framed (defects)

Provenance
Christie's, London, 31 July 2012, lot 634

--
« Les conseils de l’expert »
Technique mixte sur papier (53,5 x 39 cm)
Signé en bas à gauche
Encadré (défauts)
Provenance 
Christie's, Londres, 31 Juillet 2012, lot 634

Scuola inglese del secolo XIX

"Ritratto di un membro della Chelsea Pensioners"
olio su tela (cm 43x33)
al retro: iscrizione e tracce di cartiglio
in cornice (difetti)

-EN

English School, 19th Century

"Portrait of a Member of the Chelsea Pensioners"
Oil on canvas (43 x 33 cm)
On the reverse: inscription and traces of a cartouche
Framed (defects)

--
École anglaise, XIXe siècle
« Portrait d'un membre des Chelsea Pensioners »
Huile sur toile (43 x 33 cm)
Au verso : inscription et traces de cartouche
Encadré (défauts)