Asta N. 356 - Arte Orientale

Quattro pannelli dipinti con figure in varie attività, all'interno di padiglioni e in giardini, inchiostro e colori su seta, montati e incorniciati Cina fine sec. XIX/inizio sec. XX Four panels painted with figures in various activities in pavilions and in gardens, ink and colours on silk, mounted and framed China, late 19th/early 20th century (181x45 cm.)

Pannello decorato con dipinti cinesi raffiguranti coppie di anatre mandarine e altri uccelli in un paesaggio con alberi e fiume, inchiostro e colore su seta, applicato su supporto (difetti e mancanze) China, prima metà sec. XX A panel decorated with Chinese paintings portraying a couple of mandarin ducks and other birds in a landscape scene with trees and a river, ink and colours on silk, mounted (losses and flaws) China, first half of the 20th century (157x162 cm.)

Intaglio in giada bianca raffigurante due bambini che suonano un tamburo Cina, sec. XX A white jade carving of two boys playing a drum China, 20th century (l. 9 cm.)

Intaglio in giada color celadon raffigurante un montone accovacciato con un ramo di lingzhi tra le fauci
Cina, sec. XX
A celadon jade carving of a recumbent ram holding a lingzhi spray in its fangs
China, 20th century
(l. 11 cm.)

Coppia di vasi in porcellana blu decorati con cervi e alberi di pino in blu e giallo, con banda e due anse a testa di elefante in ferro
Cina, sec. XIX/XX

A pair of blue and white vases, decorated with deers under the pine trees in blue and yellow, with two iron elephant head handles
China, 19th/20th century

(h. 61 cm.)

Grande vaso Famiglia Rosa con corpo ovoidale e bocca strombata decorato con smalti e dorature con figure di Immortali e servitori in pannelli circondati da ricchi motivi floreali (restauri)Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera Circolazione
Cina, seconda metà sec. XVIII
A large Famille Rose vase with ovoid body, enamelled and gilt with panels enclosing Immortals and figures surrounded by dense floral motifs (restorations)
China, second half of the 18th century
(h. 90 cm.. Export license is available for this lot

Coppia di vasi a balaustro in porcellana con coperchio, decorati in Famiglia Rosa e doratura con oggetti preziosi e fiori, sotto una ricca bordatura geometrica, il coperchio con pomello in fiore di loto (una sbeccatura sul coperchio; piccole mancanze agli smalti) Cina, sec. XVIII A pair of Famille Rose baluster vases and covers, each decorated in gilt and enamels with precious objects and flowers below a rich lappet border, each cover with lotus-shaped finial (one section to one cover missing, minor losses to the enamels) China, 18th century (h. 43 cm.)

Grande ciotola in porcellana Famiglia Rosa cantonese, decorata con smalti e doratura con figure in scene di interni e ricco sfondo floreale (alcune mancanze), con base in bronzo dorato La porcellana, Cina, sec. XIX Provenienza: Sotheby's Milano, 8 Giugno 1999, lotto 69 A large Cantonese Famille Rose bowl decorated in gilt and enamels with figures in interior scenes on a rich floral ground (some losses), with an ormolu base The porcelain, China, 19th century Provenance: Sotheby's Milan, 8 June 1999, lot 69 (diam. 41 cm.)

Scatola da gioco laccata in nero e oro con decorazioni francesi di uccelli e fiori, all'interno alcune piccole scatole e pedine in madreperla (mancanze) Cina, seconda metà XIX sec. A black lacquered and gilt game box with French decoration of birds and flowers, the interior with smaller boxes and mother-of-pearl counters (losses) China, second half of the 19th century (38x32x14 cm.)

Grande scatola con coperchio di forma circolare decorata in Famiglia Rosa con il motivo beneaugurante delle "Nove pesche", con montatura in bronzo dorato (difetti) Cina, fine sec. XIX/inizio sec. XX A large Famille Rose circular box decorated with the auspicious motif of the "Nine peaches", with bronze mounts (some losses and flaws) China, late 19th/early 20th century (diam. 33 cm.)

Scatola da gioco ottagonale laccata in nero e oro decorata con scena centrale di figure in paesaggio, all'interno cinque scatole e dodici vassoi, carte da gioco, libretto di istruzioni, pedine in madreperla (alcune mancanze) Cina, seconda metà del sec. XIX An octagonal lacquer and gilt game box decorated with figures in a landscape scene, the interior with five small boxes, twelve small trays, playing cards, instruction booklet, mother-of-pearl counters (minor losses) China, second hald of the 19th century (38x30x13 cm.)

Incensiere tripode in bronzo, il corpo globulare con doppie anse e marchio apocrifo Xuande alla base "Daming Xuande Wunian Jiandugongbu Guancheng Wu Bangzuo Zao", buona patina Cina, tardo sec. XVIII Provenienza: una collezione privata lombarda, acquisito a metà del XX secolo A bronze tripod censer with loop handles, the body of compressed globular form, an apocryphal Xuande mark to the base reading "Daming Xuande Wunian Jiandugongbu Guancheng Wu Bangzuo Zao" China, late 18th century Provenance: a Lombard private collection, acquired mid-20th century (diam. 18 cm.)

Grande mobile in legno intarsiato, la parte superiore circolare con mensole e cassetti con decorazioni in avorio, la parte inferiore con draghi Cina, sec. XX A wood display case, the top of circular form with shelves and drawers decorated with ivory, the bottom with dragons China, 20th century (190x100x45 cm.)

Grande bufalo in giada verde spinacio e grigio, intagliato e decorato secondo lo stile Ming, l'animale accovacciato con la testa rivolta verso un lato, con dettagli delle corna, degli zoccoli e degli occhi finemente incisi, la pietra di un vivido color verde scuro con naturali inclusioni e venature color ruggine e altre tonalità, con base in legno scolpito Cina, sec. XX A large Ming-style spinach green and grey jade recumbent buffalo, the animal depicted with the head slightly turned to one side, details of the horns, the hoofs and the eyes finely incised, the stone of a vivid green tone with natural russet inclusions and flaw lines, with a carved wood base China, 20th century (42x26x19 cm.)

Figura in scisto grigio raffigurante un Buddha seduto con morbide vesti e aureola. Arte del Gandhara (Pakistan). Provenienza: con Ghigo Antichità, Torino A grey schist figure of a seated Buddha wearing long draping robes. Gandhara (Pakistan) Provenance: with Ghigo Antichità, Torino (h. 31 cm.)

Paravento a sei ante raffigurante scene tratte dal romanzo Genji Monogatari, con firma Tosa Mitsunobu, inchiostro e colore su carta, montato su seta Giappone, fine XIX sec. A six-fold screen depicting a scene from the Genji Monogatari, with a signature reading Tosa Mitsunobu, ink and colours on paper, mounted on silk Japan, late 19th century (ogni pannello/each panel 170x62 cm.)

Rara coppia di bauli da viaggio da centro con coperchio, fronte e fianchi intarsiati in madreperla e tartaruga a marquetterie centrati da medaglioni sagomati con volute di foglie e fiori; retro intarsiato a foglie, fiori e motivi a stella in madreperla, maniglie in bronzo cesellato a foglie. Turchia inizio sec. XIX (difetti e restauri) Per questo lotto è disponibile l'Attestato di libera Circolazione. A rare pair of mother-of-pearl and tortoise-shell inlaid travel chests. Turkey, 19th century (defects and restorations) Export Licence is available for this lot. (130x68x73 cm.)

Tappeto cinese intessuto in seta e filo metallico decorato con leoni buddisti e fiori nei toni del blu e del beige. Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera Circolazione
Cina, 1890-1900
A silk and metal-thread carpet, woven in blue and biege tones, depicting Buddhist lions and flowers
China, 1890-1900
(160x240 cm.). Export license is available for this lot

Coppia di grandi specchi circolari montati su supporto e base in legno hongmu lavorato e intarsiato a guisa di bufalo e cavallo accovacciati contornati da rami in fiore e vegetazione. Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera Circolazione
Cina, fine sec. XIX-inizio sec. XX
A pair of large circular mirrors with carved and pierced hongmu supports, one modelled as a recumbent buffalo, the other as a recumbent horse surrounded by flowering branches and plants.
China, late 19th/early 20th century
(h. 100 cm.). Export license is available for this lot

Placca dell'astinenza in filigrana di metallo dorato e pietre semi-preziose, in forma di doppia zucca con nastro, un lato riporta i caratteri zhai jie, l'altro lato con il corrispondente in mancese, ornati con piccoli fiori di colore turchese
Cina, tarda dinastia Qing (circa 1900)Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera Circolazione
A gilt-metal filigree and semi-precious stones "abstinence plaque", shaped as a beribboned double gourd, one side decorated with the characters zhai jie, the reverse with Manchu, embellished with turquoise flowers
China, late Qing dynasty (circa 1900)
(l. 7,5 cm.)

Le placche dell'astinenza venivano indossate a corte, durante la dinastia Qing (1644-1911) nei tre giorni che precedevano le cerimonie dedicate al culto degli antenati. Durante questo periodo era proibito il contatto fisico intimo, era vietato il consumo di bevande alcoliche, carne ed erbe aromatiche.
Abstinence was a ceremonial requirement prior to worshipping the ancestors at court during the Qing dynasty (1644-1911). The abstinence period lasted for three days, during which courtiers were to refrain from eating meat and fragrant herbs, from consuming alcohol, and from any intimate acts. Export license is available for this lot

Coppia di draghi in metallo dorato, dalla forma longilinea e con il collo proteso, adornati da inserti in pietre preziose e giada, dettagli del muso e delle zampe finemente incisi Cina, sec. XIX A pair of gilt-metal dragons, with elongated body and protrudent neck, embellished with inset semi precious stones and jade, finely incised details of the snout and the claws China, 19th century (h. 19,5 cm.)

Coppia di corna di cervo ramificate riccamente intagliate e decorate con divinità e motivi floreali, terminanti con teste di drago dalle fauci aperte
Sud-est asiatico, fine sec. Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera CircolazioneXIX-inizio sec. XX
A pair of deer antlers, each richly carved and decorated with deities and floral motifs, the terminals shaped as dragon heads bearing long fangs
South-east Asia, late 19th-early 20th century
(l. max. 75 cm.)Export license is available for this lot

Coppia di raffinati vasi con coperchio in giada color verde spinacio, la caratteristica forma rettangolare hu di ispirazione arcaica, con piede leggermente inarcato, con coppia di teste elefantine sui lati a sospendere anelli decorativi, ciascun vaso finemente intagliato con dettagliatissimo decoro arcaico di maschere taotie e motivi geometrici stilizzati, i coperchi sormontati da doppi fiori fiancheggiati da elaborati draghi stilizzati impreziositi da ulteriori piccoli anelli, la pietra di un vibrante color spinacio con tipiche inclusioni e venature naturali di varie tonalità più scure e più chiare, ciascuno reca marchio apocrifo quadrato a sei caratteri arcaici dell'imperatore Qianlong, con basi in legno intagliate con decorazione argentata. A pair of fine spinach-green jade hu vases and covers, each with twin elephant head handles suspending loose rings, the body finely carved with detailed taotie masks above stylised geometric motifs, the foot slightly splayed, each cover surmounted by a double flowers finial flanked by elaborate stylised archaistic dragons embellished with further small loose rings, the stone of a vibrant spinach green tone with natural lighter and darker inclusions, each with incised apocryphal Qianlong six-character seal mark in a square, with carved wood stands with silver decoration (h. 33 cm.)

Incensiere tripode in giadeite color celadon con screziature verde mela, il corpo decorato a rilievo con maschere taotie supportato da gambe leonine, il coperchio con intaglio simile, sormontato da un drago, con tre anse elefantine e anelli (alcune piccole mancanze), con base in
legno e scatola in pelle "BULGARI, ROMA" Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera Circolazione
Cina, inizio 1900
A celadon and apple green jadeite tripod censer, the body carved in high relief with taotie masks and supported on three leonine legs, the pierced cover similarly decorated, surmounted by a coiled dragon and three elephant'heads suspending loose rings (some losses), with a wooden
base and a box marked "BULGARI, ROMA"
China, circa 1900
(h. 17.5 cm.) Export license is available for this lot

Coppia di vasi a forma di carpe guizzanti in giadeite con sfumature verde mela, con basi in legno traforato. Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera Circolazione
Cina, circa 1900

Provenienza: Collezione Bulgari - Roma (etichetta alla base)

A pair of carved jadeite carps vases, with wood stands. China, ca. 1900

Provenance: Collezione Bulgari - Roma (label at base); later, the renowned Italian tenore Giuseppe Di Stefano (1921 - 2008) and thence by descent. Export license is available for this lot

(16,5x9x4,5 cm.)

Stampa raffigurante le conquiste militari dell'imperatore Qianlong, parte di una serie. "Attacco a Xiebulu", quinto foglio di una serie di otto stampe illustranti la spedizione punitiva dell'esercito dell'imperatore Qianlong contro l'esercito dei Gurkha durante l'invasione del Tibet tra il 1790 e il 1792 Cina, epoca Qianlong (1735-1796) "Attack on Xiebulu", fifth leaf of a series of eight engravings illustrating a punitive expedition of the troops of Emperor Qianlong against Gurkha's army, during the Tibetan invasion between 1790 and 1792 China, Qianlong period (1735-1796) La battaglia di Xiebulu si colloca all'interno della guerra cino-nepalese, durata dal 1788 al 1792. L'invasione nepalese del Tibet, amministrato dalla corte Qing, si tramutò da una semplice guerra locale ad una campagna militare a tutti gli effetti coordinata dall'imperatore Qianlong e dai suoi strateghi. The battle of Xiebulu is part of the Sino-Nepalese war (1788-1792). When Nepal invaded Tibet, which was under the administrative rule of the Qing dynasty, it looked like a local conflict due to be solved easily. Hower, it eventually turned in a proper military action, coordinated by the Qianlong Emperor and his military officers.

Dipinto a tema erotico raffigurante coppie in padiglioni e giardini, inchiostro e colore carta (difetti) Cina, inizio sec. XX An erotic-themed painting depicting various caouple in pavilions and gardens, inck and colours on paper (losses) China, early 20th century (258x31cm.)

Cinque figure in porcellana smaltata in Famiglia Rosa e policromia, raffiguranti monaci e luohan vestiti con abiti riccamenti decorati e con oggetti rituali (difetti e restauri), basi in legno Cina, periodo della Repubblica (1912-1949) Five Famille Rose and polychrome figures modelled as monks and luohans, each wearing long and richly decorated robes, carrying ritual objects (losses and restoration), basi in legno China, Republic period (1912-1949) (h. 30 cm.)

Coppia di grandi giare con coperchio decorate in smalti Famglia Verde con scene di paesaggio con fiumi, figure in padiglioni e montagne, i coperchi sormontati da leoni buddhisti. Per questo lotto è disponibile l'Attestato di Libera Circolazione
Cina, sec. XVIII
A pair of large Famille Verte baluster jars and covers, each decorated with a continuous landscape scene with rivers, figures in pavilions and mountains, the covers surmounted by Buddhist lions
China, 18th century. Export license is available for this lot
(h. 70 cm.)

Vaso biansato con decorazione blu su fondo bianco a motivi di foglie e fiori di loto, con pannelli circolari in policromia raffiguranti Immortali in viaggio o sulle sponde di un fiume, marchio apocrifo Qianlong sul fondo. Le anse del vaso con difetti di manifattura
Cina, periodo della Repubblica (1912-1949)
A large blue and white pear-shaped vase with twin handles, decorated with scrolling lotus, each side with a circular panel depicting Immortals by a river shore and traveling, apocryphal Qianlong mark to the base
China, Republic period (1912-1949)
(h. 56 cm.)

MISURE (h. )

Vaso a bottiglia, shanping, in porcellana, decorato nei colori della Famiglia Rosa con il motivo delle "mille farfalle", marchio apocrifo guangxu Cina, sec. XX A "hundred butterflies" shanping porcelain vase, apocryphal Guangxu mark China, 20th century (h. 40 cm.)

Gruppo in giadeite verde mela e lavanda raffigurante un gallo tra grappoli d'uva e fiori, con base in legno (difetti) Cina, sec. XX An apple green and lavender jadeite group depicting a cockerel among grapes and flowers, with wooden base (losses) China, 20th century (h. 37 cm.)

Gruppo in giada celadon e ruggine raffigurante una rete con pesci, con base in legno Cina, sec. XX A celadon and russet jade group depicting a fishnet with carps China, 20th century (h. 15 cm.)

Gruppo in giadeite con screziature verde mela e grigio scuro raffigurante rami di bambù e fiori con uccelli in volo, con base in legno (alcune mancanze) Cina, sec. XX A jadeite group of bamboo and flowering branches with a pair of birds in flight, with wood base (minor losses) China, 20th century (h. 28 cm.)

Gruppo floreale in giadeite con screziature verde mela composto da crisantemi, peonie e altri fiori sostenuti da una foglia di loto, con base in legno Cina, sec. XX A jadeite floral group composed by chrysanthemum, peony and other flowers supported by a lotus leaf, with wood base China, 20th century (l. 31 cm.)

Gruppo in giadeite verde mela raffigurante un vaso contornato da fiori e grappoli d'uva, con base in legno Cina, sec. XX An apple green jadeite group depicting a vase surrounded by flowers and grapes China, 20th century (h. 35 cm.)

Vaso con coperchio in giadeite verde mela e lavanda, adornato da rami fioriti, con base in legno Cina, sec. XX An apple green and lavender jadeite vase and cover adorned by flowering branches, with wood base China, 20th century (h. 25 cm.)

Vaso con coperchio in giadeite color verde mela e lavanda contornato da quaglie e fiori, un grillo sul coperchio, con base di legno Cina, sec. XX An apple green and lavender vase and cover, embellished by quails and flowers, a grasshopper on the cover, with wood base China, 20th century (h. 26 cm.)

Coppia di gru in giada verde, raffigurate accovacciate con le teste poggianti sul dorso, con rami di pesco e lingzhi, con base in legno Cina, fine sec. XIX A spinach green jade carving ot two crouching cranes, their heads resting on the back, grasping a peach branch and a lingzhi sprig, with wood base China, late 19th century (l. 12,5 cm.)

Lavapennelli in cloisonnè a forma di pesca, decorato con motivi floreali e pipistrelli su fondo turchese, sostenuto da rami in metallo dorato Cina, sec. XX A cloisonnè enamel waterpot in the form a peach, decorated with scroling lotus and bats on turquoise ground, supported on its gnarled branches China, 20th century (l. 16 cm.)

Due urne funerarie in terracotta smaltata, con decorazione a rilievo, stile Song. Cina Two Song-style straw-glazed funerary urns. China (h. 90 cm.)

Paravento a quattro ante decorato con rami fioriti e uccelli in volo con rocce ornamentali su fondo oro Cina, sec. XX A four-fold screen decorated with flowering branches and birds in flight over pierced rocks on a gilt-ground China, 20th century (ogni pannello/each panel 172x40 cm.)

Testa di guanyin in pietra dura, raffigurata con espressione serena A guanyin hardstone head, with serene expression (h. 36 cm.)

Grande pannello laccato e inciso, con decorazione in policromia raffigurante un interno con dama seduta allo specchio e figura maschile, con iscrizione, firmato Thành Le Vietnam, sec. XX A large black-lacquered panel with incised decoration of an interior scene featuring a lady seated by a mirror and a standing gentlemen, with inscription and signed Thành Le Vietnam, 20th century (122x70 cm.)

Coppia di vasi con coperchio in porcellana a coperta monocroma blu di forma globulare, con coperchi piatti e pomolo. Basi in legno traforato (restauri) Cina, fine della dinastia Qing (1644-1911) Prov.: Collezione Luigi Laura A pair of blue enamelled globular vases with cover. Wooden bases. China, late Qing Dynasty (restorations) Provenance: Luigi Laura collection (22x21 cm.)

Gruppo di quattro bronzi comprendenti un piccolo vaso zun, due schermi da tavolo e un bruciaincensi con coperchio. Cina, secc. XVIII-XIX A group of four bronzes comprising a zun vase, two miniature table screen and a censer with cover. China, 18th-19th century (h. max. 15 cm.)

Coppia di bruciancensi in bronzo decorati in rilievo con rami fiori e dragoni incisi, con base in legno Giappone, tardo periodo Meiji, sec. XX A pair of bronze incense holders, decorated in high relief with flowering branches and incised dragons, with wood bases Japan, late Meiji period, 20th century (h. 33 cm.)

Tavolo quadrato riccamente intarsiato in osso con piano decorato al centro con soldati in un giardino popolato di creature mitologiche e draghi sul bordo. Poggiante su base squadrata con dragoni e leoni buddhisti, piedi intagliati all'attacco. (difetti e mancanze) Cina, fine sec. XIX - inizio sec. XX A richly decorated table inlaid with bone. (defects and losses) China, late 19th - early 20th century (h. 79 cm.; l. 92 cm.)