ASTA 567: ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada da tavolo modello "LTA6 Porcino". Produzione Azucena, Milano, 1967. Base cilindrica in metallo cromato e diffusore in vetro trasparente incolore parzialmente acidato sulla superficie interna. (h cm 59; d cm 45) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi Torino 2003, p. 130; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 238-239

-EN

Table lamp model "LTA6 Porcino". Produced by Azucena, Milan, 1967. Cylindrical base in chromed metal and colorless transparent glass diffuser partially frosted on the internal surface. (h 59 cm.; d 45 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi Torino 2003, p. 130; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 238-239

Ignazio Gardella (Milano 1905 - Oleggio 1999)

Lampada da tavolo modello "LTA4 Arenzano". Produzione Azucena, Milano, disegno del 1956, esemplare degli anni '70/'80. Metallo cromato e vetro incamiciato opalino. (h cm 55)

Bibliografia
Azucena mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 232-233; G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 43; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 49

-EN

Table lamp model "LTA4 Arenzano". Produced by Azucena, Milan, drawing from 1956, example from the 70s / 80sChromed metal and opal incamiciato glass. (h 55 cm.)

Literature
Azucena mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 232-233; G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 43; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 49

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada da tavolo modello "LTA6 Porcino". Produzione Azucena, Milano, 1967. Base cilindrica in metallo cromato e diffusore in vetro trasparente incolore parzialmente acidato sulla superficie interna. (h cm 59; d cm 45) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi Torino 2003, p. 130; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 238-239

-EN

Table lamp model "LTA6 Porcino". Produced by Azucena, Milan, 1967. Cylindrical base in chromed metal and colorless transparent glass diffuser partially frosted on the internal surface. (h 59 cm.; d 45 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi Torino 2003, p. 130; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 238-239

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada a sospensione modello "LS10 Grappolo". Produzione Azucena, Milano, 1967. Tre luci con portalampada in alluminio grigio metallizzato, doppio gancio in ferro brunito e paralume a globi in cristallo di vetro di Murano soffiato incolore. (h cm 60) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 141; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 222

-EN

Suspension lamp model "LS10 Grappolo". Produced by Azucena, Milan, 1967. Three lights with metallic gray aluminum lamp holder, double hook in burnished iron and globe lampshade in colorless blown Murano glass crystal. (h 60 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 141; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 222

Ignazio Gardella (Milano 1905 - Oleggio 1999)

Lampada a sospensione modello "LS4". Produzione Azucena, Milano, 1955. Diffusore in due vetri abbinati e montatura in ottone lucido. (h cm 70; d cm 30) (lievissimi difetti)

-EN

Suspension lamp model "LS4". Produced by Azucena, Milan, 1955. Diffuser in two matching glasses and polished brass frame. (h 70 cm.; d 30 cm.) (very slight defects)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada a sospensione modello "LS1GC". Produzione Azucena, Milano, 1954. Ottone e vetro soffiato satinato sulla superficie interna. (h cm 87)

-EN

Suspension lamp model "LS1GC". Produced by Azucena, Milan, 1954. Brass and satin blown glass on the internal surface. (h 87 cm.)

Ignazio Gardella (Milano 1905 - Oleggio 1999)

Lampada da terra modello "LTE3 Alzabile". Produzione Azucena, Milano, 1952-1955. Base tornita in granito nero e grigio, stelo e paralume in ottone. (altezza regolabile) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 254; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol. 1, Allemandi, Torino 2003, p. 22

-EN

Floor lamp model "LTE3 Alzabile". Produced by Azucena, Milan, 1952-1955. Turned base in black and gray granite, stem and lampshade in brass. (height adjustable) (slight defects)

Provenance
Private Collection, Milano

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 254; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol. 1, Allemandi, Torino 2003, p. 22

Ignazio Gardella (Milano 1905 - Oleggio 1999)

Lampada da terra modello "LTE3 Alzabile". Produzione Azucena, Milano, 1952-1955. Base tornita in granito nero e beige, stelo in ottone, paralume in alluminio laccato grigio. (altezza regolabile) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 254; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol. 1, Allemandi, Torino 2003, p. 22

-EN

Floor lamp model "LTE3 Alzabile". Produced by Azucena, Milan, 1952-1955. Turned base in black and beige granite, stem in brass, lampshade in gray lacquered aluminum. (height adjustable) (slight defects)

Provenance
Private Collection, Milano

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 254; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol. 1, Allemandi, Torino 2003, p. 22

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada da terra modello "LTE5 imbuto". Produzione Azucena, Italia, 1953. Base in ghisa, fusto in ottone lucidato, paralume in alluminio laccato nero. (h cm 190) (lievi difetti)

Bibliografia
Azucena mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 260-261; G. Gramigna, Repertorio 1950-1980, Arnoldo Mondadori, Milano 2003, p. 85

-EN

Floor lamp model "LTE5 imbuto". Produced by Azucena, Italy, 1953. Base in cast iron, stem in polished brass, lampshade in black lacquered aluminum. (h 190 cm.) (slight defects)

Literature
Azucena mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 260-261; G. Gramigna, Repertorio 1950-1980, Arnoldo Mondadori, Milano 2003, p. 85

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada da terra modello "LTE4 Monachella". Produzione Azucena, Milano, 1953. Base in ghisa verniciata in nero, asta in ottone lucidato e paralume scorrevole in alluminio laccato grigio. (h cm 120) (lievi difetti)

Bibliografia
"Domus", n. 723, gennaio 1991, s.p.; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 33; G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia. Allemandi, Torino 2007, p. 43; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 256-257

-EN

Floor lamp model "LTE4 Monachella". Produced by Azucena, Milan, 1953. Base in cast iron painted in black, rod in polished brass and sliding lampshade in gray lacquered aluminum. (h 120 cm.) (slight defects)

Literature
"Domus", n. 723, gennaio 1991, s.p.; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 33; G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia. Allemandi, Torino 2007, p. 43; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 256-257

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Tavolo con piano ovale modello "Tris". Produzione Azucena, Milano, 1972. Gambe in metallo verniciato grigio, piano in compensato laccato marrone con settore centrale in pelle beige. (cm 282,5x77x212) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 203

-EN

Table with oval top model "Tris". Produced by Azucena, Milan, 1972. Legs in gray painted metal, top in brown lacquered plywood with central sector in beige leather. (282.5x77x212 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 203

Luigi Caccia Dominioni ( Milano 1913 - Milano 2016 )
Cassettiera a nove cassetti. Produzione Azucena, Milano, 1961. Legno di mogano massello, bordato e impiallacciato con inserti e angolari in metallo cromato. (cm 166x58x47) (lievi difetti)


EN

Luigi Caccia Dominioni ( Milano 1913 - Milano 2016 )
Chest of drawers with nine drawers. Produced by Azucena, Milan, 1961. Solid mahogany wood, edged and veneered with inserts and corners in chromed metal. (166x58x47 cm.) (slight defects)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Letto della serie "Fasce cromate". Produzione Azucena, Milano, anni '60/'70. Struttura in legno e acciaio cromato, rivestimento in velluto marrone. Esemplare speciale su disegno. (cm 196x85x212) (difetti)

-EN

Bed of the series "Fasce cromate". Produced by Azucena, Milan, 1960s/1970s. Structure in wood and chromed steel, upholstered in brown velvet. Special specimen on design. (196x85x212 cm.) (defects)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Divano a tre posti della serie "P11 Fasce Cromate". Produzione Azucena, Milano, 1963. Struttura in acciaio, cuscini imbottiti e rivestiti in tessuto grigio. (cm 211x71x82) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Torino 2003, p. 101; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 46-51

-EN

Three seater sofa of the series "P11 Fasce Cromate". Produced by Azucena, Milan, 1963. Steel structure, padded cushions covered in gray fabric. (211x71x82 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Torino 2003, p. 101; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 46-51

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Divano a tre posti della serie "P11 Fasce Cromate". Produzione Azucena, Milano, 1963. Struttura in acciaio, cuscini imbottiti e rivestiti in tessuto grigio. (cm 211x71x82) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Torino 2003, p. 101; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 46-51

-EN

Three seater sofa of the series "P11 Fasce Cromate". Produced by Azucena, Milan, 1963. Steel structure, padded cushions covered in gray fabric. (211x71x82 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Torino 2003, p. 101; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 46-51

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Divano-letto modello "L8 San Martino". Produzione Azucena, Milano, anni '60. Legno verniciato nero, munito di ruote sulle gambe posteriori. (cm 200x72x87) (lievi difetti)

-EN

Sofa bed model "L8 San Martino". Produced by Azucena, Milan, 1960s. Black painted wood, fitted with wheels on the rear legs. (200x72x87 cm.) (slight defects)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Letto modello "San Martino". Produzione Azucena, Milano, 1962. Legno laccato nero. (cm 132x78x205) (difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950/2000 per l'arredamento domestico, Allemandi Torino 2003, p. 97

-EN

Bed model "San Martino". Produced by Azucena, Milan, 1962. Black lacquered wood. (132x78x205 cm.) (defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950/2000 per l'arredamento domestico, Allemandi Torino 2003, p. 97

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Coppia di comodini a due cassetti con piano a giorno. Produzione Azucena, Milano, anni '70. Legno di mogano massello, bordato e impiallacciato con inserti e veletta anteriore in metallo cromato. Due rotelle posteriori. (cm 50x57,5x50) (lievi difetti)

-EN

Pair of two-drawer bedside tables with open top. Produced by Azucena, Milan, 1970s. Solid mahogany wood, edged and veneered with inserts and front veil in chromed metal. Two rear wheels. (50x57.5x50 cm.) (slight defects)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Tavolino ready made con colonna antica a balaustro scanalato in marmo venato bianco e piano in graniglia di marmo rosso/rosato. Milano, 1952-1955. (h cm 80; d cm 74) (difetti e restauri alla base)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Ready-made coffee table with antique column with fluted baluster in white veined marble and top in red / pink marble grit. Milan, 1952-1955. (h 80 cm.; d 74 cm.) (defects and restorations at the base)

Provenance
Private Collection, Milan

Corrado Corradi Dell'Acqua (Milano 1905 - 1982)

Tavolino a due ripiani modello "T12 Montecarlo". Produzione Azucena, Milano, 1959. Metallo nichelato con ripiani quadrati in cristallo molato. (cm 54x46x54) (lievi difetti)

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 130-131

-EN

Coffee table with two shelves model "T12 Montecarlo". Produced by Azucena, Milan, 1959. Nickel-plated metal with square bevelled crystal shelves. (54x46x54 cm.) (slight defects)

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 130-131

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Mobiletto cassettiera a tre cassetti. Produzione Azucena, Milano, 1961. Legno di mogano massello, bordato e impiallacciato con inserti e angolari in metallo cromato. (cm 60x58x47) (lievi difetti)

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 84-87; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi Torino 2003, vol. 1, p. 89

-EN

Chest of drawers with three drawers. Produced by Azucena, Milan, 1961. Solid mahogany wood, edged and veneered with inserts and corners in chromed metal. (60x58x47 cm.) (slight defects)

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 84-87; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi Torino 2003, vol. 1, p. 89

Corrado Corradi Dell'Acqua (Milano 1905 - 1982)

Tavolino a due ripiani modello "T12 Montecarlo". Produzione Azucena, Milano, 1959. Ottone brunito con con ripiani quadrati in cristallo molato. (cm 42x46x42) (lievi difetti)

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 130-131

-EN

Coffee table with two shelves model "T12 Montecarlo". Produced by Azucena, Milan, 1959. Burnished brass with square bevelled crystal shelves. (42x46x42 cm.) (slight defects)

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 130-131

Luigi Caccia Dominioni (1913-2016) e Ignazio Gardella (1905-1999)

Tavolo. Produzione Azucena, Italia, anni '90. Struttura in ottone e piano in cristallo. (cm 111,5x69,5x59) (lievi difetti)

Il prototipo di questo tavolo fu realizzato da Ignazio Gardella in ferro verniciato bianco per la sua casa milanese ed è tuttora conservato dagli eredi. In seguito fu messo in produzione da Azucena con la paternità di Luigi Caccia Dominioni

-EN

Table. Produced by Azucena, Italy, 1990s. Brass structure and glass top. (111.5x69.5x59 cm.) (slight defects)

The prototype of this table was made by Ignazio Gardella in white painted iron for his Milanese home and is still preserved by the heirs. Later it was put into production by Azucena with the paternity of Luigi Caccia Dominioni

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Specchio della serie "Fasce cromate". Produzione Azucena, Milano, anni '60. Cornice in metallo cromato. (cm 140x140)

-EN

Mirror of the series "Fasce cromate". Produced by Azucena, Milan, 1960s. Chromed metal frame. (140x140 cm.)