ASTA 524: ARREDI E DIPINTI ANTICHI, ARGENTI, PENDOLE, STRUMENTI MUSICALI, HISTORICA, TAPPETI E TESSUTI, DISEGNI E INCISIONI DI ANTICHI MAESTRI

Coppia di vassoi in argento di forma circolare con bordi sagomati. San Pietroburgo, 1859. Argentiere Alexander Kordes (d. cm 36) (g 2400 ca.)

-EN

A pair of silver trays. St. Petersburg, 1859. Silversmith Alexander Kordes (d. cm 36) (g 2400 ca.)

Scatola circolare in metallo dorato, cesellato e sbalzato con fiori, putti e rocailles. Sul coperchio una placca in corno con decoro posé. Secolo XIX (d. cm 7,5; h. cm 3,5 ca.) (difetti)

-EN

A 19th-century chiselled gilt metal box with a horn-plated lid (d. cm 7,5; h. cm 3,5 ca.) (defects)

Teiera in argento sbalzato a fiori e volute, ansa e presa in legno ebanizzato. Londra, 1795 (h. cm 17) (g lordi 440)

-EN

A silver teapot with an ebonized wooden handle. London, 1795 (h. cm 17) (g gross 440)

Scuola bolognese del secolo XVIII

Miracolo di San Venanzio; Morte di San Pellegrino
Coppia di dipinti ad olio su tela, cm 50x37
Al verso del Miracolo di San Venanzio etichetta "(scuola bolognese) / Quadro rappresentante S. Venanzio nel mentre / che mancava l'acqua per li suoi soldati egli fa il / miracolo di farla scaturire dalla rupe originale / Del Varotti discepolo del Franceschini fioriva nel / 1760 quadretto di merito non comune / Già acquistato da Agostino Sala nel mese di / febbraio dell'anno 1871 in Bologna"
In cornici (difetti)

-EN

Bolognese school, 18th century

The miracle of Saint Venanzio; The death of Saint Pellegrino
Pair of paintings, oil on canvas, 50x37 cm.
On the Miracle of Saint Venanzio label on the back: "(scuola bolognese) / Quadro rappresentante S. Venanzio nel mentre / che mancava l'acqua per li suoi soldati egli fa il / miracolo di farla scaturire dalla rupe originale / Del Varotti discepolo del Franceschini fioriva nel / 1760 quadretto di merito non comune / Già acquistato da Agostino Sala nel mese di / febbraio dell'anno 1871 in Bologna"
Framed (defects)

Alla maniera di Corneille de Lyon

Ritratto maschile
Olio su tavola, cm 34,7x28,8
Al verso iscrizione a penna "Corneille de Lyon"
In cornice (estesi restauri)

-EN

Manner of Corneille de Lyon

Male portrait
Oil on panel, 34.7x28.8 cm.
Inscribed on the back ''Corneille de Lyon''
Framed (major restorations)

Tabacchiera tonda in cristallo di rocca con ghiere in oro rosa cesellato e rifinito con elementi di colore diverso a fiori. Coperchio con uno scudo d’oro raffigurante papa Clemente XII, iscritto sul verso "De Luto Faecis 1738" (d. cm 4,5; h. cm 3)

-EN

A rock crystal gilt-mounted snuff box. The lid is decorated with a gilt medal representing a portrait of Pope Clement XII, inscribed: "De Luto Faecis 1738" (d. cm 4,5; h. cm 3)

Modello di nave a cinquantaquattro cannoni e tre alberi in avorio intagliato, legno e lamina di ottone. Secolo XIX. In teca (cm 42x38x16) (difetti e mancanze)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A 19th-century ivory carved, wooden and brass foil ship model. In a case (cm 42x38x16) (defects and losses)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Scatola circolare in metallo dorato e decorato a volute. Coperchio in pietra dura. Secolo XIX (d. cm 7,2; h. cm 3,7 ca) (difetti)

-EN

A gilt metal box (d. cm 7,2; h. cm 3,7 ca)

Manifattura di Vienna, fine secolo XIX. Vassoio in porcellana a bordo alto traforato. Cavetto dipinto a scena orientalista entro cornice a volute fogliate e dorate. Firmato Knouller (cm 37x30x6)

-EN

A late 19th-century Viennese manufacture porcelain tray. Signed Knouller (cm 37x30x6)

Gruppo di tre modellini di cavalieri in argento parzialmente dorato. Secolo XX (g lordi 1600) (difetti)

-EN

A 20th-century group of three partially gilt silver knight miniatures (g gross1600) (defects)

Paravento a cinque ante in legno laccato raffigurante paesaggi con pagode e scene di vita. Inghilterra, secolo XIX (cm 250x150) (difetti e mancanze)

-EN

Chinese manufacture, late 19th century. Five-panel veneered wooden room divider representing landscapes (cm 250x150) (defects and losses)

Due candelabri in porcellana policroma, modellati con figura che regge cornucopia, base a rocailles. Recante marchio di fabbrica (h cm 23) (difetti e mancanze)

-EN

Two polychrome porcelain candle holders modelled with a figure holding a cornucopia. Trademark (h. cm 23) (defects)

Scuola dell'Italia settentrionale del secolo XVIII

Paesaggi con figure
Coppia di dipinti ad olio su tavola, cm 27x34
Al verso etichette: "Del Padre Maggio / conventuale nobile cre / monese e rinomato / paesaggista" e "Del Padre Maggio / conv.te nobile cremo / nese e rinomato p... / anche a tempra"
In cornici in legno intagliato e parzialmente dorato (difetti)

-EN

Northern Italian school, 18th century

Landscape with figures
Pair of paintings, oil on panel, 27x34 cm.
On the back labels: "Del Padre Maggio / conventuale nobile cre / monese e rinomato / paesaggista" and "Del Padre Maggio / conv.te nobile cremo / nese e rinomato p... / anche a tempra"
Framed (defects)

Scatola rettangolare in diaspro pelle di elefante con cerniera in argento dorato. Secolo XVIII (cm 7,7x5,8x2,4) (lievi difetti)

-EN

A 19th-century jasper box wih gilt silver mounts (cm 7,7x5,8x2,4) (minor defects)

Tavolo da centro in ciliegio lastronato in tartaruga. Piano a vassoio con specchio (cm 79x78x54,5) (difetti)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A cherry wood tortoise-shell veneered centre table, mirror top (cm 79x78x54,5) (defects)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Seguace di Jan Both, secolo XVIII

Paesaggio con pastori e armenti
Olio su tela, cm 69,5x103
In basso traccia di firma e data "W…. / 1..."
(difetti)

-EN

Follower of Jan Both, 18th century

Landscape with shepherds and herds
Oil on canvas, 69.5x103 cm.
Trace of signature and date "W... / 1..."
(defects)

Centrotavola biansato in argento a bordo mistilineo, sbalzato e cesellato, piedi a ricciolo decorati a foglia all'attaccatura. Titolo 800. Milano. Argentiere F.lli Ranzoni (cm 32x13x25) (g 1330) (lievi difetti)

-EN

A Milanese silver chiselled double-handled centrepiece. Silversmith F.lli Ranzoni. Titled 800 (cm 32x13x25) (g 1330) (minor defects)

Tabacchiera in rame con coperchio traforato e decorato da figure in un paesaggio con fondo in pietra dura. Fasce cesellate e sbalzate a fiori e foglie. Secolo XVIII (cm 7,5x3x6) (lievi difetti)

-EN

An 18th-century copper snuffbox (cm 7,5x3x6) (minor defects)

Servizio di posate in argento con presa di forma mossa. Composto da dodici forchette grandi, dodici coltelli grandi, dodici cucchiai grandi, dodici coltelli piccoli, dodici forchettine, dodici cucchiaini, sette posate a servire. Titolo 800. Argentiere Macabo (g 4000 netti) Entro custodia (lievi difetti)

-EN

A silver flatware service. Titled 800. Silversmith Macabo (g gross 4000) Inside the case (minor defects)

Epergne in argento con coppa e sostegno traforati a motivi floreali, piedi a valva di conchiglia. Quattro bracci con coppette amovibili. Punzoni di Sheffield, 1899. Argentiere James Dixon & Sons (cm 31,5x26x32) (g 1400) (difetti)

-EN

A silver four-basket epergne with movable baskets. Sheffield hallmarks, 1899. James Dixon & Sons silversmith (cm 31,5x26x32) (g 1400) (defects)

Arte del secolo XIX. Scultura di cavallo in legno a tutto tondo su base rettangolare di epoca posteriore (L. cm 154 x h. cm 121) (restauri)

-EN

19th-century art. A wooden sculpture of a horse on a later rectangular base (L. cm 154 x h. cm 121) (restorations)

Scuola del secolo XVIII

Capriccio con rovine architettoniche e figure
Olio su tela, cm 117x89,5
In cornice a listelli (difetti e restauri)

-EN

18th century school

Architectural capriccio with ruins and figures
Oil on canvas, 117x89.5 cm.
Framed (defects and restorations)

Zuppiera biansata con coperchio e vassoio in argento sbalzato e costolato a volute fogliate e conchiglie. Anse e presa del coperchio a guisa di fiori e frutto a tutto tondo. Titolo 800. Milano. Argentiere Ganci (h cm 22,5x28; d. vassoio cm 38,5) (g 2590) (lievi difetti)

-EN

A Milanese silver double-handled soup tureen with cover and tray. Titled 800. Silversmith Ganci (h cm 22,5x28; d. tray cm 38,5) (g 2590) (minor defects)

Due candelabri in porcellana policroma modellati con figura che regge cornucopia, base a rocailles (h cm 24) (difetti)

-EN

Two polychrome porcelain candle holders modelled with a figure holding a cornucopia (h. cm 24) (defects)

Scuola del secolo XVII

Ritratto di Pietro Campori
Olio su tela, cm 98x81,5
In cornice intagliata e dorata (difetti e restauri)

-EN

17th century school

Portrait of Pietro Campori
Oil on canvas, 98x81.5 cm.
Framed (defects and restorations)

Lotto composto da quattro piatti circolari in argento, titolo 800 (d. cm max 33) un vassoio con bordo a palmette, titolo 800 (cm 35x24) ed un piccolo vassoio (cm 27,5x23) (g 3460 ca.) (difetti)

-EN

A lot comprising four silver dishes, titled 800 (d. cm max 33) a tray, titled 800 (cm 35x24) and a small tray (cm 27,5x23) (g 3460 ca.) (defects)

Scatola rettangolare in argento dorato con interni in tartaruga. Secolo XIX (cm 10x12x5,5)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A tortoiseshell box with gilt silver mounts (cm 10x12x5,5)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Pendola in bronzo dorato con cassa a soggetto mitologico raffigurante due amorini alla fonte. Quadrante in smalto bianco a cifre romane e lancette "breguet". Movimento settimanale con suoneria delle ore e mezze su campanello con sospensione a filo. Francia, inizio XIX Secolo (h. cm 33) (difetti) Entro campana, completo di pendolo

-EN

Ormolu mantel clock modelled with mythological figures. Enamel dial with roman numerals and "breguet" hands. Weekly movement strinking the hours and half. France, beginning of the 19th century (h. cm 33) (defects) glass case, complete with pendulum

Parte di servizio di posate in argento con presa sagomata e scanalata decorata a volute composto da: undici forchette e sei coltelli grandi, undici forchette e undici coltelli piccoli, sei cucchiai grandi e tre cucchiai piccoli, dieci cucchiaini da dolce, diciannove cucchiaini da caffè e tre posate a servire. Titolo 800. Marcate M con bilancia ed uno BO (g 2760 ca.)

-EN

Part of a silver flatware service. Titled 800 (g 2760 ca.)

Coppia di candelieri a tre fiamme con porta candele cesellati a fiori sorretti da figure di vestali a tutto tondo in bronzo brunito. Basi a plinto decorate a foglie d'acanto. Secolo XIX (cm 23x50x10) (lievi difetti)

-EN

A 19th-century pair of bronze three-light candelabras (cm 23x50x10) (minor defects)

Figura in porcellana policroma raffigurante moro schiavo con drappo, seduto su base rocciosa, mani e piedi incatenati. Recante marchio di fabbrica della manifattura di Cozzi (h. cm 25) (difetti)

-EN

Polychrome porcelain figure depicting dark slave with drape, sitting on a rocky base. Mark of the Cozzi manufacture (h. cm 25) (defects)

Tabacchiera di forma mossa in agata con ghiera e cerniera in argento dorato. Londra, 1818. Thomas & James Phipps II (cm 9x3x6,5) (lievi difetti)

Provenienza: Carlo Mozzoni, Milano

-EN

An agate snuffbox with gilt silver mounts. London, 1818. Thomas & James Phipps II (cm 9x3x6,5) (minor defects)

Provenance: Carlo Mozzoni, Milan

Legumiera in argento con coperchio e vassoio di forma ottagonale, bordo decorato a motivo concatenato e valve di conchiglia. Coperchio scanalato con presa a riccioli. Titolo 800 (h. cm 23) (g 2700) (difetti)

-EN

A silver entrée dish with cover and tray. Titled 800 (h. cm 23) (g 2700) (defects)

Figura di angelo in terracotta. Roma, seconda metà secolo XVII (h. cm 43) (difetti, mancante del piede al retro, restauri al collo)

-EN

A terracotta angel figure. Rome, second half of the 17th century (h. cm 43) (defects, a foot is missing, restoration to the neck)

Coppia di ventole di forma sagomata in legno intagliato, traforato e dorato, decorate a volute, fiori e motivi vegetali. Cimasa scolpita a mascheroni. Reggicandele in ferro a fiore. Secolo XVIII (cm 90x54) (difetti e restauri)

-EN

A pair of 18th-century carved and giltwood mirros with iron candle holders (cm 90x54) (defects and restoration)

Scuola lombarda del secolo XVII

Sacra Famiglia
Olio su tela, cm 75,5x87
In cornice (difetti)

-EN

Lombard school, 17th century

Holy Family
Oil on canvas, 75.5x87 cm.
Framed (defects)

Specchiera in legno intagliato e dorato, fregi decorati a volute fogliate, cimasa traforata sormontata da mascherone. Secolo XVIII (cm 100x140) (difetti e restauri)

-EN

An 18th century carved giltwood mirror (cm 100x140) (defects and restoration)

Scuola dell'Italia settentrionale del secolo XVII

L'adorazione dei pastori
Olio su tavola, cm 48,5x40,5
In cornice in legno intagliato e dorato (difetti e restauri)

-EN

North Italian school, 17th century

The adoration of the shepherds
Oil on panel, 48.5x40.5 cm.
Framed (defects and restorations)

Caffettiera in argento a corpo liscio con fasce decorate a palmette. Presa a pigna e beccuccio zoomorfo. Piedi tripodi ferini cesellati all'attacco a volute. Ansa ebanizzata. Francia, secolo XIX. Argentiere FB (h. cm 34) (g lordi 890)

-EN

A French 19th-century silver coffe pot with ebonized handle. Silversmith FB (h. cm 34) (g gross 890)

Scuola fiamminga del secolo XVIII

Ritratto di uomo in armatura
Olio su tela ovale, cm 89x70
In cornice (difetti)

-EN

Flemish school, 18th century

Portrait of a man in armor
Oil on oval canvas, 89x70 cm.
Framed (defects)

Tabacchiera in ametista scolpita sul coperchio con cesto di frutta e volatile. Profilo e cerniera in oro giallo. Dresda (?) seconda metà del secolo XVIII (cm 6x4x6) (lievi difetti)

-EN

An amethyst snuffbox with gilt mounts. Dresda (?) second half of the 18th century (cm 6x4x6) (minor defects)

Antica panchetta in legno dorato e scolpito a erme, amorini, volute e motivi vegetali, traverse sagomate, rivestita in tessuto ricamato (cm 165x60x54) (difetti)

-EN

An antique sculpted and gilt wooden bench with embroided textile cover (cm 165x60x54) (defects)

* Scuola del nord Europa, inizio del secolo XVII

Ritratto di dama (Margherita Furnia)
Olio su tela, cm 123x94
Iscritto in alto "MARGARITA FVRNIA UXOR / HIERONIMI FLASCHY"
(difetti e restauri)

-EN

* Northern European school, early 17th century

Portrait of a lady (Magherita Furnia)
Oil on canvas, 123x94 cm.
Inscribed at top "MARGARITA FVRNIA UXOR / HIERONIMI FLASCHY"
(defects and restorations)

Candelabro a cinque fiamme in argento sbalzato e cesellato con decoro a fiori e motivi fogliacei. Titolo 800 (g 2200 ca.) (lievi difetti)

-EN

A chiselled silver five-light candelabra. Titled 800 (g 2200 ca.) (minor defects)

Grande pannello, ricamo in seta policroma lanciata su fondo taffetà di cotone. Persia, dinastia Qajar, secolo XVIII/XIX. Raffigurante motivi floreali con andamento sparso e ricchi medaglioni con puntali (cm 581x85) (difetti e macchie)

-EN

Large polychrome silk panel. Persia, Qajar dynasty, 18th/19th century. Decorated with floral motifs (581x85 cm) (defects and spots)

Servizio da te e caffè in argento a corpo liscio con prese e manici in avorio tornito composto da teiera, caffettiera e lattiera. Alessandria, 1940 ca. Argentiere Ricci e Cesa. Rivenditore Miracoli, Milano (g lordi 1600)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A silver tea and coffee set comprising a teapot, a coffee pot and a milk jug. Ivory handles. Alessandria, 1940 ca. Silversmith Ricci e Cesa. Seller Miracoli, Milan (g gross 1600)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Scuola della fine del secolo XVIII

Paesaggi con scene di caccia
Coppia di dipinti ad olio su tavola, cm 65x89
In cornici (difetti e restauri)

-EN

Late 18th century school

Landscapes with hunting scenes
Pair of paintings, oil on panel, 65x89 cm.
Framed (defects and restorations)

Scuola inglese del secolo XVIII

Ritratto di gentiluomo
Olio su tela, cm 99x74
In cornice (difetti)

-EN

English school, 18th century

Portrait of a gentleman
Oil on canvas, 99x74 cm.
Framed (defects)