ASTA 487 : LIBRI E MANOSCRITTI

[ALMANACCHI] - Lotto composto da tre curiosi almanacchi in piccolo formato. Il primo ha come frontespizio un'immagine del "Nuovo Corso di Porta Romana" nell'anno 1795. Il secondo, di carattere astrologico, è stato stampato nel 1723 e contiene Il Reale ed Insigne Prognostico di Serravalle. L'ultimo e più antico risale al 1641, scritto da Rafaele FRIANORO, si intitola: Il vagabondo ouero sferza de bianti, e vagabondi. Si vendono come collezione di opere non passibili di storno.

-EN

[ALMANACCHI] - Lotto composto da tre curiosi almanacchi in piccolo formato. Il primo ha come frontespizio un'immagine del "Nuovo Corso di Porta Romana" nell'anno 1795. Il secondo, di carattere astrologico, è stato stampato nel 1723 e contiene Il Reale ed Insigne Prognostico di Serravalle. L'ultimo e più antico risale al 1641, scritto da Rafaele FRIANORO, si intitola: Il vagabondo ouero sferza de bianti, e vagabondi. Si vendono come collezione di opere non passibili di storno.

A lot of three curious small format almanacs. The first with an image of the "Nuovo Corso di Porta Romana" dated 1795 as frontispiece. The second, of astrological subject, was printed in 1723 and it contains the Reale ed Insigne Prognostico di Serravalle. The final one is from 1641, by Rafaele FRIANORO, and titled: Il vagabondo ouero sferza de bianti, e vagabondi. Sold as a collection of works not subject to return.

CALCO, Tristano (XV secolo - ca. 1515) - Historiae Patriae Libri XX.. Mediolanensis historiographi, Residua. Milano: Melchiorre Malatesta, 1627-44 (ma 1628 al colophon della prima parte).

Prima edizione di quest'opera pubblicata postuma e pensata come "collana storica municipale, la cui realizzazione era stata decisa nel 1622 dal Consiglio dei decurioni di Milano" (Treccani).

2 parti in un volume, folio (310 x 220mm). Antiporta figurata con stemma della città di Milano entro elaborata cornice architettonica e allegorica, al primo frontespizio le armi della città di Milano, entrambe incise in rame da Cesare Bassano su disegno di Crespi, detto il Cerano, capilettera e finalini xilografici, secondo frontespizio con vignetta calcografica, errata alla fine (seconda parte senza il fascicolo 2p ai preliminari contenente "sexaginta urbis Mediolani decuriones" e senza ultima bianca). Dorso in pelle posteriore, piatti in cartone marmorizzato antico, pregiate sguardie in elegante carta rossa decorata in oro con i ritratti degli imperatori, etichetta in carta rossa titolata in oro al dorso (alcuni difetti e graffi).

-EN

CALCO, Tristano (XV secolo - ca. 1515) - Historiae Patriae Libri XX.. Mediolanensis historiographi, Residua. Milan: Melchiorre Malatesta, 1627-44 (ma 1628 al colophon della prima parte).

First edition of this work published posthumously.

2 parts in one volume, folio (310 x 220mm). Engraved frontispiece, engraved arms of Milan on first title and engraved vignette on second title, woodcut initials and tailpieces, errata at end (second part lacking gathering 2p in the preliminaries containing "sexaginta urbis Mediolani decuriones" and without final blank). Backed in later calf, covers in earlier marbled paper, fine guards in elegant red paper decorated in gilt with emperor's portraits, red paper label title in gilt on spine (some rubbing).

CAPIS, Giovanni (ca. 1550-1610) - Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa. Stampà de noùu. Milano: Giovanni Giacomo Como libraro, 1606.

Seconda edizione di questo dizionario di lessico milanese stampato per la prima volta a Pavia dal Bartoli, ma della cui prima edizione non si ha traccia. In questa ristampa vi è anche il Prissian de Milan de la parnonzia milanesa ("Prisciano di Milano sulla pronuncia milanese"), opera di Giovanni Ambrogio Biffi. L'opera è di grande interesse perché, oltre a riportare il dialetto milanese dell'epoca, descrive numerosi aspetti della vita del tempo. Il Porta lo cita come il primo dei cinque pilastri della letteratura meneghina e fra gli altri scopi della pubblicazione vi è anche quello di dimostrare l'origine latina e greca del dialetto. Seguirà un'edizione di più facile reperibilità stampata nel 1750.

12mo (138 x 89mm). Ritratto xilografico di giovane al frontespizio, capilettera xilografici (senza ultima bianca, leggermente rifilato al margine superiore). Pergamena moderna.

-EN

CAPIS, Giovanni (ca. 1550-1610) - Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa. Stampà de noùu. Milan: Giovanni Giacomo Como libraro, 1606.

Second edition of this dictionary of Milanese dialect first published by Bartoli in Pavia (of which there is no trace). This edition contains also the Prissian de Milan dedicated to the pronunciation of the dialect. The work is extremely important not only for its linguistic aspects but also for the description of the current times. An edition will follow in 1750.

12mo (138 x 89mm). Woodcut portrait on title, initials (without final blank, slightly cropped at upper margin). Modern vellum.

Famiglie notabili milanesi. Cenni storici e genealogici Milano: Vallardi, 1875-1884.

L'opera contiene la storia di 52 famiglie nobili milanesi, con relativi alberi genealogici su doppia pagina. I testi sono a cura di F. Bagatti Valsecchi, F. Calvi, L. A. Casati, D. Muoni, L. Pullè.

4 volumi, folio (385 x 292mm). 34 tavole incise in cromolitografia con stemmi delle famiglie, 7 tavole con ritratti e monumenti (occasionali lievi macchie e bruniture). Mezza pelle coeva, titolo manoscritto al dorso (alcuni graffi).

-EN

Famiglie notabili milanesi. Cenni storici e genealogici - Milan: Vallardi, 1875-1884.

The work containts the history of 52 Milanese Noble families with their genealogical trees.

4 volumes, folio (385 x 292mm). 34 chromolithographic plates with the family arms, 7 plates with portraits and monuments (occasional light staining and browning). Contemporary half calf, manuscript title on spine (some rubbing).

FUMAGALLI, Angelo (1728-1804) - Le vicende di Milano durante la guerra con Federigo I Imperadore. Milano: Antonio Anielli, 1778.

Esemplare in carta azzurra dell'edizione originale di questa pregevole opera storica su Milano, illustrata dalle eleganti incisioni di Aspardi. Di particolare interesse è la grande pianta che ricostruisce la città in epoca tardo medievale. Questa edizione è la prima uscita dai torchi della Tipografia del Monastero di S. Ambrogio.

4to (272 x 210mm). Occhiello, antiporta calcografica, frontespizio calligrafico in bella cornice architettonica, 8 testate di cui 2 con belle vedute della città e 6 con monete e bassorilievi antichi, 3 capilettera e 5 finalini incisi in rame, una tavola che raffigura il facsimile di un documento e una splendida veduta a volo d'uccello di Milano (mappa con strappo riparato all'angolo superiore destro, poche lievi fioriture). Cartone coevo marmorizzato, etichetta con titolo al dorso (rimontato recentemente, tracce di restauri e sguardie moderne), preservato entro cofanetto moderno in carta marmorizzata.

-EN

FUMAGALLI, Angelo (1728-1804) - Le vicende di Milano durante la guerra con Federigo I Imperadore. Milan: Antonio Anielli, 1778.

A copy on blue paper of the first edition of this fascinating historical work on Milan illustrated by Aspardi's fine engravings among which a large folding engraved map of Milan. This is the first book printed by the Tipografia del Monastero of S. Ambrogio.

4to (272 x 210mm). Half-title, engraved frontispiece and title within architectural border, 8 headpieces of which 2 with city views and 6 with coins and bas-reliefs, 3 initials and 5 tail-pieces, all engraved, a plate with a facsimile of a document and a splendid large folding map of Milan (few light spots). Contemporary marbled boards (recased and restored) preserved in a modern marble case.

GALEAZZO, Gualdo Priorato (1606-1678) - Relatione della città, e stato di Milano sotto il governo dell'eccellentissimo Sig. don Luigi de Guzman Ponze di Leone. Milano: Lodovico Monza, 1666.

Prima edizione di una delle prime guide milanesi. Questa copia con aggiunte nel volume: una mappa ripiegata "La gran città di Milano", una tavola raffigurante Porta Romana e una mappa ripiegata del Ducato di Milano.

4to (221 x 178mm). Occhiello, vignetta xilografica al frontespizio e grande marca tipografica in fine, iniziali e fregi xilografici, con ultima bianca (lieve alone di umidità agli angoli). Cartone alla rustica coevo, titolo manoscritto al dorso (alone di umidità), preservato entro copertina in carta marmorizzata moderna e custodia. In una copia venduta nel 2013 era presente un ritratto di Margherita Teresa d'Austria, non citato in SBN e non presente in altre copie esaminate.

-EN

GALEAZZO, Gualdo Priorato (1606-1678) - Relatione della città, e stato di Milano sotto il governo dell'eccellentissimo Sig. don Luigi de Guzman Ponze di Leone. Milan: Lodovico Monza, 1666.

First edition of one of the first guides of Milan with 2 extra maps and a plate: "La gran città di Milano (folding map of the city), a plate illustrating Porta Romana and a map of the Milanese Ducato.

4to (221 x 178mm). Half-title, woodcut vignette on title, large printer's device at end, initials and headpieces, with final blank (light waterstaining to corners). Contemporary boards (some staining) preserved in a modern marbled paper portfolio and matching case. A portrait of the dedicatee was included in a copy sold in 2013 but it isn't mentioned in SBN nor in any other copy examined.

[INFLUENZA SPAGNOLA - MILANO] - Milanes e..vi[cev]ersa!. Milano: impresa generale affissioni e pubblicità, 10 Ottobre 1918.

"Gh'èmm bisogn che la Spagnoeula la se disfescia e minga mal" Manifesto sfortunatamente attuale stampato dalla Società del Conforto Domenicale per promuovere una raccolta fondi per i soldati feriti e per i malati di Influenza Spagnola al termine del primo conflitto Mondiale. Scritto in dialetto meneghino, con tono ironico, si invitano i milanesi ad essere generosi e a donare i fondi "del rest, chii vosa de dovè ogni moment ciappà in man el borsin..hinn propri quei che gh'è minga pericol che daghen on quattrin.

(980 x 690mm). Manifesto su carta leggera (strappo con perdita di testo al titolo e a tre righe di testo al margine superiore, segni di piegatura e tracce di polvere).

-EN

[INFLUENZA SPAGNOLA - MILANO] - Milanes e..vi[cev]ersa!. Milan: impresa generale affissioni e pubblicità, 10 Ottobre 1918.

A sadly current poster about the Spanish flue in Milanese dialect printed at the end of WW1.

(980 x 690mm). Poster on light paper (tear with text loss, some creasing and soiling).

[MILANO - BLAEU, Joan (1596-1673)] - Mediolanum vulgo Milanen. Amsterdam: Pierre Mortier, [1704].

(533 x 618mm). Buona impressione e stato di conservazione di questa celebre e precisa mappa di Milano ideata dal Blaeu e pubblicata dal Mortier (rinforzo alla piega al verso).

-EN

[MILANO - BLAEU, Joan (1596-1673)] - Mediolanum vulgo Milanen. Amsterdam: Pierre Mortier, [1704].

(533 x 618mm). A good impression and state of conservation of this renowned map of Milan engraved by Blaeu and printed by Mortier.

[MILANO - COMO e LAGHI - ELENA] - Cospicua raccolta di incisioni di Elena di diversi formati. Fra le tavole una con ambientazione notturna è dedicata alla "Straordinaria illuminazione a gas sulla piazza fontana" (occasionali lievi fioriture marginali).

-EN

[MILANO - COMO e LAGHI - ELENA] - Cospicua raccolta di incisioni di Elena di diversi formati. Among the numerous plates one is dedicated to the lighting in Piazza Fontana (occasional light marginal spotting)

[MILANO - COSTUMI] - Interessante lotto di incisioni del XIX secolo dedicato ai costumi popolari milanesi tra cui si segnala: BIASIOLI, Angelo (1790-1830). 10 tavole tratte da "Raccolta di 30 costumi con altrettante vedute le più interessanti della città di Milano". Milano: fratelli Bettalli, [1820]. 10 (di 30) tavole acquarellate che includono le seguenti: 10-12-13-16-18-19-21-27-28-30 (rifilate ai margini e applicate su cartoncini, alcune occasionali fioriture marginali). Nel lotto numerose altre tavole fra cui: ZUCOLI, Napoleone. Costumes de Milan. Milano: Magazin des gravures [ca. 1820].

-EN

[MILANO - COSTUMI] - Interessante lotto di incisioni del XIX secolo dedicato ai costumi popolari milanesi tra cui si segnala: BIASIOLI, Angelo (1790-1830). 10 tavole tratte da "Raccolta di 30 costumi con altrettante vedute le più interessanti della città di Milano". Milano: fratelli Bettalli, [1820]. 10 (of 30) plates including the following numbers: 10-12-13-16-18-19-21-27-28-30 handcoloured (lightly cropped and applied on cardboard, some occasional light marginal spotting). In the lot are included numerous other plates among which: ZUCOLI, Napoleone. Costumes de Milan. Milano: Magazin des gravures [ca. 1820]

[MILANO - FALKEISEN e altri] - Una serie di interessanti vedute di piccolo formato su grandi fogli. Le vedute raffigurano perlopiù Milano oltre che alcune importanti città lombarde. Oltre a quelle di Falkeisen ve ne sono alcune stampate da Genevresi e altre incise da Bernieri.

-EN

[MILANO - FALKEISEN e altri] - Una serie di interessanti vedute di piccolo formato su grandi fogli. The small-format views mainly depict Milan and other cities in the area. Among the ones by Falkeisen there are others printed by Genevresi and engraved by Bernieri

[MILANO, mappa da: FUMAGALLI, Angelo (1728-1804) - Le vicende di Milano durante la guerra con Federigo I Imperadore. Milano: Antonio Anielli, 1778].

Ottima impressione e perfetto stato di conservazione della mappa che solitamente si trova nella celebre guida di Milano del Fumagalli. (587 x 635mm). La mappa è ripiegata e custodita entro una cartelletta. Vi si aggiunge la parte del testo del libro su carta azzurra che la descrive con il frontespizio in facsimile e le pagine da 2I1 a 2O6.

-EN

[MILANO, mappa da: FUMAGALLI, Angelo (1728-1804) - Le vicende di Milano durante la guerra con Federigo I Imperadore. Milan: Antonio Anielli, 1778].

A copy of the map of Milan usually found in Fumagalli's guide of the city published in 1778. A good impression and in extremely good conditions. The map is folded and preserved in a paper case. The lot also includes the part of the Milanese guide describing the map, on blue paper, with a facsimile title and including leaves 2I1-2O6