Il Ponte Casa d'Aste - Palazzo Crivelli - Via Pontaccio 12, 20121 Milano
ASTA 487 : LIBRI E MANOSCRITTI I TORNATA : LIBRI E MANOSCRITTI
martedì 22 settembre 2020 ore 10:30 (UTC +01:00)
CAPIS, Giovanni (ca. 1550-1610) - Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissi
CAPIS, Giovanni (ca. 1550-1610) - Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa. Stampà de noùu. Milano: Giovanni Giacomo Como libraro, 1606.
Seconda edizione di questo dizionario di lessico milanese stampato per la prima volta a Pavia dal Bartoli, ma della cui prima edizione non si ha traccia. In questa ristampa vi è anche il Prissian de Milan de la parnonzia milanesa ("Prisciano di Milano sulla pronuncia milanese"), opera di Giovanni Ambrogio Biffi. L'opera è di grande interesse perché, oltre a riportare il dialetto milanese dell'epoca, descrive numerosi aspetti della vita del tempo. Il Porta lo cita come il primo dei cinque pilastri della letteratura meneghina e fra gli altri scopi della pubblicazione vi è anche quello di dimostrare l'origine latina e greca del dialetto. Seguirà un'edizione di più facile reperibilità stampata nel 1750.
12mo (138 x 89mm). Ritratto xilografico di giovane al frontespizio, capilettera xilografici (senza ultima bianca, leggermente rifilato al margine superiore). Pergamena moderna.
-EN
CAPIS, Giovanni (ca. 1550-1610) - Varon Milanes de la lengua de Milan, e Prissian de Milan de la parnonzia milanesa. Stampà de noùu. Milan: Giovanni Giacomo Como libraro, 1606.
Second edition of this dictionary of Milanese dialect first published by Bartoli in Pavia (of which there is no trace). This edition contains also the Prissian de Milan dedicated to the pronunciation of the dialect. The work is extremely important not only for its linguistic aspects but also for the description of the current times. An edition will follow in 1750.
12mo (138 x 89mm). Woodcut portrait on title, initials (without final blank, slightly cropped at upper margin). Modern vellum.