ARREDI DI UNA PROPRIETÀ MODENESE | UNA SELEZIONE DI BENI PROVENIENTI DALL'EREDITÀ DI EDUARDO DE FILIPPO | ARREDI E DIPINTI ANTICHI DI ALTRE PRIVATE PROVENIENZE | ARGENTI | TAPPETI E TESSUTI | HISTORICA | DISEGNI E INCISIONI

Gruppo di sei calici in argento a corpo liscio con interno in vermeille. Argentiere Brandimarte, Firenze (h. cm 13,5) (g 1200 ca.)

-EN

A group of six silver chalices. Silversmith Brandimarte, Florence (h. cm 13,5) (g 1200 ca.)

Comoda lastronata in noce e riccamente intarsiata in legni vari a volute fogliate e fiori. Fronte ad un cassetto, anta ribaltabile, gambe rastremate, piano in marmo grigio. Lombardia, secolo XVIII (cm 46x82x28) (mancanze e restauri)

-EN

A walnut veneered and various woods inlaid bedside commode. Lombardy, 18th century (cm 46x82x28) (losses and restorations)

Coppia di candelieri in bronzo dorato con colonna scanalata decorata a fiori e foglie d'acanto, basi circolari con fregi classici. Secolo XIX (h. cm 31)

-EN

A pair of 19th-century gilt-bronze candlesticks (h.cm 31)

Manifattura tedesca, Augustus Rex, secolo XIX. Scatola in porcellana con vassoio decorata in policromia a fiori e riserve con scene portuali, presa del coperchio a forma di limone e fiori a tutto tondo (h. cm 20)

-EN

German manufacture, Augustus Rex, 19th century. A polychrome porcelain box with tray (h. cm 20)

Portalegna in ferro e ottone traforato e inciso a volute e aquila ad ali spiegate, pinnacoli torniti (cm 50x56)

-EN

An iron and brass firework holder (cm 50x56)

Etagère pensile di forma mossa a due ante, lastronata e filettata in palissandro e legni vari. Genova, secolo XVIII (cm 48x70x16) (mancanze e restauri)

-EN

A 18th-century Genoese rosewood and various woods veneered hanging etagère (cm 48x70x16) (losses and restorations)

Coppia di appliques a due fiamme con porta lampade decorate a cavalli alati. Secolo XIX (h. cm 22) (difetti)

-EN

A pair of 19th-century two-light appliques (h. cm 22) (defects)

Binocolo da teatro in bronzo con ghiere decorate con frutti e fiori. Anelli e presa in tartaruga con intarsi dorati. Bautain, Parigi, secolo XIX. In custodia in pelle impressa a fiori (lievi difetti)

-EN

A bronze theatre opera binoculars with tortoiseshell handle. Bautain, Paris, 19th century. Leather case (minor defects)

Comoncino lastronato in radica e piuma di mogano, cinque cassetti con decoro di gusto neogotico in legno traforato. Secolo XIX (cm 90x86x49) (difetti)

-EN

A 19th-century burr mahogany chest of drawers (cm 90x86x49) (defects)

Tabacchiera in avorio con coperchio decorato da cifre in oro. Fine secolo XIX (cm 10x2x6,5) (difetti e mancanze)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A late 19th-century cifred ivory snuff box (cm 10x2x6,5) (defects and losses)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Scuola della fine del secolo XVIII "Cavalieri" miniatura ovale su avorio (cm 7x9,5) In cornice coeva rivestita in metallo sbalzato (difetti)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Late 18th-century school "Knights" miniature on ivory (cm 7x9,5) Framed (defects)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Servizio da tête-à-tête in argento a corpo liscio composto da: teiera, caffettiera, lattiera, zuccheriera e vassoio cesellato nei bordi a palmette, prese e anse in avorio tornito e sagomato (vassoio cm 37; h. max cm 16) (g lordi 1480 ca.)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A silver tea and coffee set composed of: a tea-pot, a coffee-pot, a milk jug, a sugar bowl and a tray. Ivory handles and grips (g gross 1480 ca.)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Scatola portasigarette lastronata in lapislazzuli con ghiera in argento dorato e targa cerimoniale "Diplomatico della Repubblica, Febbraio 1969, Aprile 1963". Argentiere Vespasiani, Roma. In custodia

-EN

A lapis lazuli veneered cigarette case with silver mounts and plaque in the inside. Silversmith Vespasiani, Rome. In case

Maestro del secolo XIX "Ritratto di gentiluomo con gilet con filo d'oro" miniatura ovale su avorio (cm 5x4) In cornice ebanizzata

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

19th-century master "Portrait of a gentleman in waistcoat" miniature on ivory (cm 5x4) Framed

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Manifattura dell'inizio del secolo XIX. Vassoio in vetro blu a bordo mistilineo decorato a freddo a volute e fiori. Cavetto dipinto con putto (cm 30x21) (difetti)

-EN

Early 19th-century blue glass vase (cm 30x21) (defects)

Cannocchiale da teatro in ottone decorato in madreperla. Charles Wastell Dixey, Inghilterra, secolo XIX (lievi difetti)

-EN

An English brass and mother of pearl theatre opera monocular. Charles Wastell Dixey, 19th century (minor defects)

Manifattura veneta, secolo XVIII "Zefiro e Flora" gruppo in terraglia smaltata bianca (h. cm 38) (mancanze e restauri)

-EN

A earthenware group depicting Zephyr and Flora. Veneto, 18th century (h. cm 38) (losses and restorations)

Auguste Moreau (Dijon 1834 - Malesherbes 1917)

Da James Pradier (Ginevra 1790 - Bougival 1852) "Figura femminile sdraiata" scultura in bronzo (h. cm 25) Firmata sullo schienale della sedia. Base in legno

-EN

After James Pradier (Ginevra 1790 - Bougival 1852) "Classical lady sitting" a bronze sculpture (h. cm 25) Signed on the back.On a wooden base

Coppia di portaceri in rame sbalzato, dorato e decorato a motivo concatenato. Veneto, secolo XVI (h. cm 34,5) (difetti)

-EN

A pair of copper candle holders. Veneto, 16th century (h. cm 34,5) (defects)

Grande vaso in ceramica blu cobalto montato in bronzo dorato decorato a perlinature, palmette, ghirlande e teste femminili nelle anse (cm 52x37x31) (difetti)

-EN

A large bronze-mounted blue ceramic vase (cm 52x37x31) (defects)

Coppia di appliques in legno intagliato, dorato e argentato a due braccia scolpite a volute. Supporto traforato sormontato da valva di conchiglia. Fine secolo XVIII (cm 60x40) (difetti)

-EN

A pair of silvered and giltwood appliques. Late 18th century (cm 60x40) (defects)

Cornelis Martinus Vermeulen (Anversa 1643/1645 Circa - 1708/1709 Circa 0)

Gruppo di trentadue acqueforti raffiguranti personaggi storici (mm 200x140) In cornici (difetti)

-EN

A group of thirty-two etchings depicting historical characters (mm 200x140) Framed (defects)

Ringhiera da camino in bronzo brunito e dorato decorato a palmette, rosoni e vasi fioriti. Secolo XIX (largh. cm 90) (difetti)

-EN

A 19th-century bronze fender (width cm 90) (defects)

Poltrona in legno laccato rosso con fregi intagliati a foglie d'acanto, gambe a sciabola. Lucca, secolo XVIII (difetti, mancanze alla lacca)

-EN

A lacquered wooden armchair. Lucca, 18th century (defects, losses to the lacquer)

Coppia di lanterne a quattro luci in bronzo dorato e vetro. Fine secolo XIX (h. cm 75 circa) (difetti)

-EN

A pair of late 19th-century gilt-bronze and glass lanterns (h. cm 75 ca.) (defects)

Gruppo di sei tabacchiere in porcellana e smalti di diversa epoca e decoro (difetti e restauri)

-EN

A group of six different porcelain and enamel snuff boxes (defects and restorations)

Antico frammento in marmo scolpito a testa di animale (l. cm 20) (mancanze)

-EN

An antique marble sculpture fragment (h. cm 20) (losses)

Manifattura di Felice Clerici, Milano, 1760/80. Piatto di forma mistilinea in maiolica smaltata, bordo profilato in rosso-bruno, centrato da figura con turbante piumato tra alberi (d. cm 24). Il decoro è noto come 'a paesini e figure a smalto' ed è realizzato a piccolo fuoco. Si tratta di una serie molto nota della produzione di Felice Clerici che ha conosciuto un notevole successo di pubblico. Sul retro è presente la marca di fabbrica FC Milano di Felice Clerici

-EN

Felice Clerici manufacture, Milan 1760/80. A majolica dish (d. cm 24)

Probabile manifattura milanese, fine secolo XVIII. Gruppo di otto piatti in maiolica con bordi ed orli lisci profilati in oro, smalto azzurrato e fondi ribassati. Decorazione in rosso, blu e oro con peonie, farfalle e onde marine (d. cm 22,5 circa) (lievi difetti)

Due piatti simili sono pubblicati da R. Ausenda con attribuzione incerta a Milano (scheda n. 321) in 'Musei e Gallerie di Milano - Museo d'Arti Applicate Ceramiche', Tomo II, Electa 2001

-EN

Probably manufacture of Milan, late 18th century. A group of eight majolica dishes (d. about cm 22,5) (minor defects)



Two similar dishes have an uncertain attribution to the manufacture of Milan in 'Musei e Gallerie di Milano - Museo d'Arti Applicate Ceramiche', Tomo II, Electa 2001, plate n. 321

Manifattura di Felice Clerici, Milano 1770/90. Piatto polilobato in maiolica con decorazione a 'paesini e figure a smalto' con contadina, cane e volatile. Sul retro compare la scritta in rosso Milano (d. cm 24) (sbeccatura)

Per confronti si veda: scheda n. 426 a cura di R. Ausenda in Musei e Gallerie di Milano - Museo d'Arti Applicate Ceramiche, Tomo II, Electa 2001

-EN

Felice Clerici manufacture, Milan 1770/1790. A majolica dish (d. cm 24) (chip)



For comparison see: plate n. 426, R. Ausenda in 'Musei e Gallerie di Milano - Museo d'Arti Applicate Ceramiche', Tomo II, Electa 2001.

Caffettiera in argento liscio, ansa a voluta in legno ebanizzato e presa tornita. Titolo 800. Argentiere Genazzi (g 750 ca.) (lievi difetti)

-EN

A silver coffee pot. Titled 800. Silversmith Genazzi (g 750 ca.) (minor defects)

Servizio da tè e caffè in argento a corpo costolato composto da: teiera, caffettiera, lattiera e zuccheriera con prese tornite e anse a voluta in legno ebanizzato. Vassoio di forma ovale. Vicenza, prima metà secolo XX. Argentiere Aurelio San Donà. Unito a un piccolo servizio composto da una caffettiera, una lattiera un una zuccheriera in argento di simile decoro (g 3120 ca.) (difetti)

-EN

A silver tea and coffee set composed of: a tea-pot, a coffee-pot, a milk jug and a sugar bowl. Vicenza, first half of the 20th Century. Silversmith Aurelio San Donà. With a similar little silver tea and coffee set composed of: a tea-pot, a coffee-pot, a milk jug and a sugar bowl (g 3120 ca.) (defects)

Manifattura di Felice Clerici o Pasquale Rubati, Milano, 1760-1780. Piatto mistilineo in maiolica in monocromia oro, decorazione 'alla chinese in monocromia oro'. Doratura ripassata con una punta sottile per graffiare particolari decorativi e disegnativi (d. cm 22) (usure, sbeccature, puntinature allo smalto)

La moda dei 'Chinesi in oro' entra dapprima nel repertorio decorativo delle porcellane di Meissen per poi essere diffuso con grande successo dagli hausmaler di Augsburg. Il repertorio in monocromia in oro è stato prodotto da Felice Clerici, ma anche da Pasquale Rubati di cui si conoscono pezzi firmati

-EN

Felice Clerici or Pasquale Rubati manufacture, Milan, 1760-1780. A majolica dish (d. cm 22) (defects, wear and chips)

Probabile manifattura milanese, fine secolo XVIII. Gruppo di sette piatti tondi in maiolica con bordi ad orlo liscio profilati in oro, smalto azzurrato, fondi ribassati. Decorazione in rosso, blu e oro con peonie, farfalle e onde marine (d. cm 22,5 circa) (lievi difetti)

Due piatti simili sono pubblicati da R. Ausenda con attribuzione incerta a Milano (scheda n. 321) in 'Musei e Gallerie di Milano - Museo d'Arti Applicate Ceramiche', Tomo II, Electa 2001

-EN

Probably manufacture of Milan, late 18th century. A group of seven majolica dishes (d. about cm 22,5) (minor defects)



Two similar dishes have an uncertain attribution to the manufacture of Milan in 'Musei e Gallerie di Milano - Museo d'Arti Applicate Ceramiche', Tomo II, Electa 2001, plate n. 321

Antico elemento decorativo in marmo raffigurante testa leonina (h. cm 30) (difetti e mancanze)

-EN

An antique marble decorative element (h. cm 30) (defects and losses)

Lotto composto da una tabacchiera del secolo XVIII in tartaruga intarsiata in oro ed un'altra con profilo di Napoleone (difetti)

-EN

Lot comprising a 18th-century gold inlaid tortoiseshell snuff box and a snuff box with a profile of Napoleon (defects)

Auguste-François Michaut (Parigi 1786 - Versailles 1879)

"Ritratto di Luigi XVIII e della Duchessa D'Angouleme" coppia di altorilievi (d. cm 7) In cornici

Provenienza: Maghenzani, Milano

-EN

"Portrait of Louis XVIII and of the Duchess of Angouleme" a pair of relieves (d. cm 7) Framed

Provenance: Maghenzani, Milan

Divano con schienale a giorno in legno intagliato e parzialmente dorato, gambe di forma mossa terminanti a piede ad artiglio su sfera. Portogallo, secolo XIX (largh. cm 128) (difetti)

-EN

A partially gilded wooden sofa. Portugal, 19th century (width cm 128) (defects)

Toilette lastronata in mogano con piano centrale rivestito in pelle, apribile e celante vano e specchio. Fronte ad un finto cassetto centrale, due ante e otto cassettini, gambe tornite munite di rotelle. Inghilterra, fine secolo XIX (cm 80x50x80) (difetti)

-EN

A late 19th-century English mahogany dressing table (cm 80x50x80) (defects)

Antico elemento decorativo in marmo raffigurante testa leonina (h. cm 27) (difetti e mancanze)

-EN

An antique marble decorative element (h. cm 27) (defects and losses)

Portasigarette di forma quadrata in argento inciso e decorato a volute fogliate e animali fantastici in rilievo. Chiusura con zaffiro cabochon e interno in vermeille (cm 7,7x7,7x0,7) (g lordi 127 ca.) (lievi difetti)

-EN

A silver cigarette case (cm 7,7x7,7x0,7) (g gross 127 ca.) (slight defects)

LECHOPIE À PARIS
Pendola in bronzo dorato in foggia di vaso biansato
Epoca fine secolo XIX
Quadrante firmato
Movimento a bilanciere firmato e numerato "Planchon Paris" no. 3175
Quadrante in stile settecentesco in smalto bianco con numeri romani per le ore e numeri arabi per i minuti
Misura h. cm 21
(difetti)

-EN

LECHOPIE À PARIS
Ormolu mantel clock
Late 19th century
Dial signed
Balance wheel movement
White enamel dial with roman and arabic numerals
h. cm 21
(defects)

Barometro del tipo "Torricelli" con termometro, struttura in ottone e legno
Epoca metà secolo XIX
Movimento al mercurio
Misura h. cm 100
(difetti)

-EN

A brass and wood stick barometer, "Torricelli" type
Half 19th century
Mercury movement
h. cm 100
(defects)

Manifattura di Ginori, secolo XVIII. Gruppo di sei piatti piani e fondine in maiolica con bordo mistilineo, decorati a mazzi di fiori sparsi in policromia e dorature (d. cm 23) (difetti)

-EN

Ginori manufacture, 18th century. A group of six polychrome majolica dishes (d. cm 23) (defects)

Icona ad olio su tavola raffigurante Madonna con Bambino, riza in argento dorato e sbalzato a volute e decorato agli angoli in smalti. Russia, secolo XIX, marchi non decifrati del 1858 (cm 17,5x13,5) (mancanze)

-EN

An oil on panel icon depicting the Virgin and Child. Silver riza with enamel decorations. Russia, 19th century, undeciphered marks of 1858 (cm 17,5x13,5) (losses)

Lotto di quattro tovagliette sottopiatto realizzate in pizzo al tombolo in cotone, città di Cantù, Lombardia 1930 ca.

Lavorato al tombolo con tecnica detta di "Cantù" con filo di cotone perlato molto sottile color ecrù (cm 40x32) (lievi difetti)

-EN

A lot of four bobbin lace placemats, city of Cantù, Lombardy 1930 ca. (cm 40x32) (minor defects)

Zuppiera biansata in argento a corpo liscio di forma circolare con coperchio cimato da presa a guisa di grande pigna a tutto tondo. Bordura sagomata, decori a fiori stilizzati ed elementi in avorio nelle anse e all'attaccatura della presa. Titolo 800 (g 2185 ca.) (lievi difetti)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A silver soup bowl. Handles with ivory elements.Titled 800 (g 2185 ca.) (slight defects)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Tazza in vermeille decorata a smalti cloisonné. Reca marchi di Sanpietroburgo, 1896 (h. cm 11) (g 196 ca.) (difetti)

-EN

A vermeille cup. Spurious marks of St. Petersburg, 1896 (h. cm 11) (g 196 ca.) (defects)