ARREDI DI UNA PROPRIETÀ MODENESE | UNA SELEZIONE DI BENI PROVENIENTI DALL'EREDITÀ DI EDUARDO DE FILIPPO | ARREDI E DIPINTI ANTICHI DI ALTRE PRIVATE PROVENIENZE | ARGENTI | TAPPETI E TESSUTI | HISTORICA | DISEGNI E INCISIONI

Spargizucchero in argento decorato a foglie e frutti stilizzati, presa a trottola, base circolare. Londra, 1928. Argentiere Richard Comyns (h. cm 23) (g 459 ca.)

-EN

A pair of silver sugar casters. London, 1928. Silversmith Richard Comyns (h. cm 23) (g 459 ca.)

Pannello in legno laccato montato a tavolo, decorato a figure dorate in un paesaggio su fondo nero, piedi a guisa di bambù (cm 67x56,5x54) (difetti)

-EN

A black and gilt lacquered panel decorated with figures and pavilions mounted as a table, supports shaped as bamboo
China, 18th century

Poltrona a pozzetto in rovere con profili intagliati a palmette, braccioli mossi, fasce e gambe sagomate incise a unghiature e intagliate all'attacco a foglie. Tracce di stampigliatura. Francia, fine secolo XVIII (difetti e restauri)

-EN

A late 18th-century French durmast armchair. Traces of stamp (defects and restorations)

Caffettiera in argento a corpo ovoidale liscio poggiante su tre piedi ferini con attaccature a mostri marini ed elementi stilizzati. Beccuccio zoomorfo, presa a guisa di pigna e ansa a voluta in legno ebanizzato. Parigi, inizio secolo XIX. Argentiere "DL". Marchi di importazione di Torino (h. cm 32) (g lordi 1190 ca.) (lievi difetti)

-EN

A silver coffee pot. Paris, early 19th Century. Silversmith "DL". Import marks of Turin (h. cm 32) (g gross 1190 ca.) (minor defects)

Poltrona da barbiere con schienale incannucciato e seduta girevole rivestita in cuoio. Braccioli terminanti a ricciolo, gambe rastremate. Stampigliata P. Bernard. Francia, secolo XVIII (difetti e restauri)

-EN

A barber chair with leather upholstered rotatable sit. Stamped P. Bernard. France, 18th century (defects and restorations)

Ostensorio in argento con fusto a balaustro e base sagomata poggiante su tre piedi a volute fogliate. Raggiera ornata da cherubini tra nuvole sormontata da croce. Stato Pontificio, Roma, secolo XVIII (h. cm 60) (g lordi 1535 ca.) (difetti e restauri)

-EN

A silver monstrance. Papal State, Rome, 18th Century (h. cm 60) (g loss 1535 ca.) (defects and restorations)

Coppia di candelieri in argento con fusto cesellato a teste di baccanti in rilievo, poggiante su base circolare perlinata. Portacandele con bordo traforato. Stato Pontificio, Macerata, fine secolo XVIII. Argentiere Antonio Piani (h. cm 23) (g 600 ca.)

-EN

A pair of silver candlesticks. Papal State, Macerata, late 18th Century. Silversmith Antonio Piani (h. cm 23) (g 600 ca.)

Parafuoco a scrittoio lastronato e filettato in bois de rose e bois de violette a motivi geometrici, anta ribaltabile celante vani e cassettini, pannello estraibile in seta. Gambe sagomate munite di rotelle. Stampigliato sotto la gamba "R. Lan..." (cm 90x95x50) Francia, prima metà secolo XVIII (difetti e restauri)

-EN

A bois de rose and bois de violette veneered desk with fireplace pull up screen. Stamped "R. Lan..." (cm 90x95x50) France, first half of the 18th century (defects and restorations)

Ostensorio in argento sbalzato con fusto a balaustro e base sagomata poggiante su tre piedi a volute fogliate. Raggiera decorata da cherubini tra nuvole e sormontata da croce. Iscritto alla base " EX PIETATE IO. ANT. MARINI SACERDOTIS / O. PLEB. XAVERIO TAMANTI 1770 / S. ANAT. MATR. PETRIT". Stato Pontificio, Roma, 1750. Argentiere Giuseppe Bartolotti (h. cm 62) (g lordi 1265 ca.) (difetti e restauri)

-EN

A silver monstrance. Papal State, Rome, 1750. Silversmith Giuseppe Bartolotti (h. cm 62) (g loss 1265 ca.) (defects and restorations)

Vaso in argento con ansa a volute e corpo cesellato a motivi fogliati. Parigi, secolo XIX. Argentiere Odiot. Marcato alla base (h. cm 13; d. cm 22) (g 1095 ca.) (lievi difetti)

-EN

A silver vase. Paris, 19th Century. Silversmith Odiot. Marked on the base (h. cm 13; d. cm 22) (g 1095 ca.) (minor defects)

Specchiera di forma mossa in legno intagliato, laccato e dorato con cimasa traforata centrata da specchio e scolpita a fiori e foglie. Cornice interna decorata a motivo concatenato. Veneto, secolo XVIII (cm 163x93) (difetti)

-EN

A giltwood mirror (cm 163x93) Veneto, 18th century (defects)

Scaldino in argento con presa tornita in avorio, coperchio traforato e sbalzato a fiori e motivi geometrici. Marchi di Genova, secolo XVIII (lungh. cm 17) (g lordi 130 ca.)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A silver warmer. Spurious marks of Genoa, 18th Century (lungh. cm 17) (g gross 130 ca.)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Gruppo di tre pannelli in legno laccato e dipinto su un lato a figure classiche entro cornici a fiori e volute con profili dorati. Secolo XVIII (cm 102x206) (difetti, montati su porte moderne)

-EN

A group of three 18th-century lacquered and painted wooden panels (cm 102x206) (defects, mounted on modern doors)

Ostensorio in argento con fusto a balaustro poggiante su base circolare bombata e sbalzata a volute e campanule. Raggiera parzialmente dorata decorata con cherubini tra nuvole e sormontata da croce. Secolo XIX (h. cm 55) (g lordi 1275 ca.) (difetti e restauri)

-EN

A silver monstrance. 19th Century (h. cm 55) (g loss 1275 ca.) (defects and restorations)

Gruppo di tre pannelli in legno laccato e dipinto su un lato a figure classiche entro cornici a fiori e volute con profili dorati. Secolo XVIII (cm 102x206) (difetti, montati su porte moderne)

-EN

A group of three 18th-century lacquered and painted wooden panels (cm 102x206) (defects, mounted on modern doors)

Michelangelo Maestri (attivo a Roma nel secolo XVIII - inizio XIX 0)

Anfitrite, Trionfo di Sileno, Union d'Amore e Amor Pazzo
Quattro tempere su carta cm 36,5x53 circa (ciascuna)
Firmate in basso a destra "Mich. Ang. Maestri fece in Roma"
Iscritte in basso a sinistra "Giul. Rom. inv."
In cornici (difetti)

-EN

Anfitrite, Trionfo di Sileno, Union d'Amore and Amor Pazzo
Four paintings, tempera on paper 36.5x53 cm. circa (each)
Signed lower right "Mich. Ang. Maestri fece in Roma"
Inscribed lower left "Giul. Rom. inv."
Framed (defects)

Michelangelo Maestri (attivo a Roma nel secolo XVIII - inizio XIX 0)

Europa rapita, Cerere, Amor crudele e Amor Veloce
Quattro tempere su carta cm 36,5x53 circa (ciascuna)
Firmate in basso a destra "Mich. Ang. Maestri fece in Roma"
Iscritte in basso a sinistra "Giul. Rom. inv."
In cornici (difetti)

-EN

Europa rapita, Cerere, Amor crudele and Amor Veloce
Four paintings, tempera on paper 36.5x53 cm. circa (each)
Signed lower right "Mich. Ang. Maestri fece in Roma"
Inscribed lower left "Giul. Rom. inv."
Framed (defects)

Scuola lombarda della prima metà del secolo XIX, da Perugino

Arcangelo Michele e Arcangelo Raffaele con Tobiolo
Coppia di dipinti ad olio su tavola cm 134x62 (ciascuno)
In cornici (difetti)

-EN

Lombard School, First Half of the 19th Century, after Perugino

Archangel Michael and Archangel Raphael with Tobias
Pair of paintings, oil on panel 134x62 cm. (each)
Framed (defects)

Scuola lombarda della prima metà del secolo XIX, da Perugino

Madonna in adorazione del Bambino con angeli
Olio su tavola cm 133,5x68,5
In cornice (difetti)

Questa tavola e le due precedenti restituiscono la grande fortuna a Milano di tre capolavori di Pietro Perugino. Eseguiti dall'artista umbro per la Certosa di Pavia, gli originali vennero acquistati, in seguito alla soppressione dell'ordine certosino, da Giacomo Melzi nel 1786; in seguito, per oltre cinquant'anni, prima della vendita alla National Gallery di Londra nel 1856, i quadri, descritti con entusiasmo da tutte le guide di Milano, vennero conservati presso i suoi eredi (per queste vicende, si veda in sintesi G. Melzi d'Eril, La Galleria Melzi e il collezionismo milanese del tardo Settecento, Milano 1973, pp. 131-133). Queste copie di primo Ottocento, fedeli anche nella scelta del supporto ligneo, sono una interessante testimonianza della fortuna di quei capolavori nell'ambiente dei pittori lombardi della prima metà dell'Ottocento.

-EN

Lombard School, First Half of the 19th Century, after Perugino

Virgin in Adoration before the Christ Child with Angels
Oil on panel 133.5x68.5 cm.
Framed (defects)

Caffettiera in argento a corpo piriforme liscio poggiante su tre piedini con attaccature a volute fogliate. Presa a guisa di anatra a tutto tondo su foglie e ansa a voluta con due fiori stilizzati all'attaccatura. Malta, argentiere Francesco Fenech (?) 1776, assaggiatore Emanuel de Rohan, 1775 - 1796 ca. (h. cm 28) (g lordi 860 ca.)

-EN

A silver coffee pot. Malta, silversmith Francesco Fenech (?) 1776, assayer Emanuel de Rohan, 1775 - 1796 ca. (h. cm 28) (g gross 860 ca.)

Francesco Celebrano (Napoli 1729 - 1814)

(attr.)

Fanciulli che giocano
Olio su tela ovale cm 73,5x94
In cornice (difetti e restauri)

-EN

(attr.)

Playing Children
Oil on oval canvas 73.5x94 cm.
Framed (defects and restorations)

Caffettiera in argento a corpo ovoidale liscio con versatoio zoomorfo. Ansa sagomata in legno ebanizzato e bordure decorate a palmette. Parigi, prima metà secolo XIX. Argentiere Charles-Nicolas Odiot (h. cm 31) (g lordi 890 ca.)

-EN

A silver coffee pot. Paris, first half of the 19th Century. Silversmith Charles-Nicolas Odiot (h. cm 31) (g gross 890 ca.)

Maestro francese del secolo XVIII

Ritratto di nobile fanciulla con fiori e pecora in un paesaggio
Olio su tela cm 127x103
In cornice antica in legno intagliato e dorato (restauri)

-EN

French Master of the 18th Century

Portrait of a Noble Young Girl with Flowers and Sheep in a Landscape
Oil on canvas 127x103 cm.
In an antique carved and gilt-wood frame (restorations)

Maestro francese del secolo XVIII

Ritratto di nobile fanciullo con arco e cane in un paesaggio
Olio su tela cm 126,5x104
In cornice antica in legno intagliato e dorato (restauri)

-EN

French Master of the 18th Century

Portrait of a Young Boy with Bow and Dog in a Landscape
Oil on canvas 126.5x104 cm.
In an antique carved and gilt-wood frame (restorations)

Centrotavola in argento con corpo sbalzato e traforato a cornucopie con frutti, spighe di grano e volute fogliate, anse ad anelli decorate a volatili. Impero Austro-Ungarico, metà secolo XIX (cm 40x8x18) (g 440 ca.) (lievi difetti)

-EN

A silver centerpiece. Austro-hungaran Empire, half 19th Century (cm 40x8x18) (g 440 ca.) (minor defects)

Coppia di alzate in argento con piatto in cristallo, fusto cesellato a foglie d'acanto, fiori e ghirlande sorrette da nastri. Base circolare decorata con stemmi entro cornici in foglie d'alloro. Piedi torniti. Parigi, secolo XIX. Argentiere Odiot, firmate e numerate 1754/818 (d. piatto cm 26; h. cm 16) (g 2140 ca.) (lievi difetti)

-EN

A pair of silver stands with crystal plates. Paris, 19th Century. Silversmith Odiot, signed and numbered 1754/818 (diam. plate cm 26; h. cm 16) (g 2140 ca.) (minor defects)

Zuccheriera biansata con piattino in argento. Bordi decorati a volute fogliate, anse con cornucopie con frutti e foglie, fascia a testa di cherubino. Torino, secolo XIX (h. cm 12) (g 600 ca.)

-EN

A silver sugar bowl. Turin, 19th Century (h. cm 12) (g 600 ca.)

Zuccheriera in argento a torchon. Corpo inciso e decorato a fiori e foglie, coperchio con presa a fiori e frutti.
Genova, 1766 (?) (h. cm 15) (g 287 ca.)

-EN

A silver sugar bowl. Genoa, 1766 (?) (h. cm 15) (g 287 ca.)

Zuccheriera tripode con coperchio in argento sbalzato a motivi vegetali e stilizzati. Coperchio cimato da ghianda poggiante su foglie, piedini terminanti a zoccolo. Genova, 1794 (h. cm 19 ca.) (g 330 ca) (difetti)

-EN

A silver sugar bowl. Genoa, 1794 (h. cm 19) (g 330 ca.) ( defects)

Zuccheriera tripode in argento sbalzato e cesellato, coperchio a guisa di rosa. Probabilmente Genova, secolo XVIII (h. cm 13) (g 263 ca.)

-EN

A silver sugar bowl. Probably Genoa, 18th Century (h. cm 13) (g 263 ca.)

Coppia di spargizucchero in argento inciso
a motivi floreali. Francia, secolo XVIII (h. cm 22) (g 1030 ca.)

-EN

A pair of silver sugar-casters. France, 18th Century (h. cm 22) (g 1030 ca.)

Zuccheriera in argento a corpo costolato e sbalzato a girali vegetali, coperchio con presa a pigna a tutto tondo. Genova, fine secolo XVIII/inizio secolo XIX (h. cm 21) (g 460 ca.)

-EN

A silver sugar bowl. Genoa, end of the 18th/early 19th Century (h. cm 21) (g 460 ca.)

Ostensorio in argento con fusto a balaustro sbalzato a volute e decorato a teste di cherubini in rilievo, poggiante su base sagomata. Raggiera parzialmente dorata decorata con cherubini tra nuvole. Macerata, prima metà secolo XVIII. Argentiere Dionisio Boemer (h. cm 58) (g lordi 1675 ca.) (lievi mancanze, difetti e restauri)

-EN

A silver monstrance. Macerata, first half of the 18th Century. Silversmith Dionisio Boemer (h. cm 58) (g gross 1675 ca.) (light losses, defects and restorations)

Crocefisso in argento con pinnacoli decorati a teste di cherubini e volute fogliate. Napoli, secolo XIX/XX. Argentiere "FDA M833" (h. cm 54) (difetti)

-EN

A silver Crucified Christ. Naples, 19th-20th Century. Silversmith "FDA M833" (h. cm 54) (defects)

Coppia di pannelli in legno laccato e dipinto a volute nei toni del verde, riserve con scene mitologiche raffiguranti Apollo e Dafne, Diana e Atteone e putti in paesaggi. Al retro vasi e mazzi fioriti. Secolo XVIII (cm 102x205) (difetti, montati su porte moderne)

-EN

A pair of 18th-century lacquered and painted wooden panels (cm 102x205) (defects, mounted on modern doors)

Camino in marmo bianco con architrave scolpita a volatili, volute fogliate e fiori. Montanti a colonna tornita con capitelli corinzi. Inizio secolo XIX (cm 148x116x34) (difetti)

-EN

A white marble fireplace mantel. Early 19th century (cm 148x116x34) (defects)

ANONIMO, Francia
Orologio da tavolo in bronzo dorato e patinato raffigurante figura mitologica che suona la cetra
Epoca primo quarto secolo XIX
Movimento con carica settimanale, suoneria delle ore e delle mezze su campanello
Quadrante a fascia in smalto bianco con numeri romani e rosone centrale, firmato "a Paris"
Misura h. cm 37
(difetti)

-EN

ANONYMOUS, Francia
Ormolu mantel clock modelled with mythological figure
First quarter 19th century
Weekly wind movement, hour and half-hour strikes
White enamel dial with roman numerals
h. cm 37
(defects)

Coppia di candelieri a tre fiamme in bronzo brunito e dorato, fusto in forma di figure femminili poggianti su base a plinto (h. cm 54) (difetti)

-EN

A pair of patinated and gilt-bronze female figures candelabra (h. cm 54) (defects)

Lampadario Impero in bronzo dorato a dodici fiamme, ghiera decorata con fregi raffiguranti putti alati, candelieri e cetre. Pendenti in vetro e cristallo. Secolo XIX (cm 120x80) (difetti)

-EN

A 19th-century gilt-bronze chandelier with glass and crystal pendant drops (cm 120x80) (defects)

Fioriera in legno con piano ottagonale, montanti e fascia decorati a fregi in bronzo dorato riuniti da traverse centrate da porta vaso. Piedi caprini in bronzo dorato (cm 51x75x51)

-EN

A wooden planter stand with bronze mounts (cm 51x75x51)

ANONIMO, Francia
Coppia formata da un orologio e un barometro da parete a forma di picca in bronzo dorato e patinato, entrambi sormontati da una sfera armillare
Epoca primo quarto secolo XIX
Quadrante in smalto bianco, l'orologio con numeri romani mentre il barometro con numeri arabi
Misura h. cm 41
(difetti)

-EN

ANONYMOUS, Francia
Patinated and gilt-bronze wall clock and matching barometer decorated with armillary sphere
First quarter 19th century
White enamel dials with roman and arabic numerals
h. cm 41
(defects)

Tavolo a mezza luna con piano apribile lastronato in mogano, incorniciato da fasce in bronzo dorato, gambe rastremate con capitelli e scarpette in bronzo munite di rotelle. Stampigliato sotto la fascia con i marchi del Castello di Fontainebleu. Stampigliato P. Marcion nel cassetto. Francia, secolo XIX (cm 110x75x57) (difetti, mobile costruito con elementi del secolo XIX)

-EN

A mahogany veneered demilune table with folding top, gilt-bronze mounts. Stamped with Fontainebleau castle marks. Drawer stamped P. Marcion. France, 19th century (cm 110x75x57) (defects, made with 19th-cenury elements)

Coppia di girandolles in metallo bianco a cinque luci con pendenti a forma di gocce e fiori in cristallo, cristallo di Rocca e quarzo fumè. Francia, secolo XIX (h. cm 54) (mancanze, montate a luce elettrica in epoca posteriore)

-EN

A pair of white metal girandoles with crystal, Rocca crystal and quartz pendant drops. France, 19th century (h. cm 54) (losses, electrified at a later date)

Maestro europeo attivo a Roma alla fine del secolo XVIII - inizio XIX

Vedute di Roma
Gruppo di diciassette gouache su carta cm 24x34 (ciascuna)
La gouache raffigurante la Piramide Cestia reca iscrizioni in basso al centro
In cornici dorate (difetti)

-EN

European Master active in Rome in the Late 18th - Early 19th Century

Views of Rome
Seventeen gouaches on paper 24x34 cm. (each)
The one depicting the Piramide Cestia has inscriptions at bottom
In gilt frames (defects)

Coppia di girandolles in metallo bianco decorate con pendenti in cristallo di Rocca, ametista e quarzo fumè a fiori, foglie e frutti. Secolo XIX (h. cm 72) (difetti)

-EN

A pair of white metal girandoles with Rocca crystal, amethyst and quartz pendant drops. 19th century (h. cm 72) (defects)

Poltrona a pozzetto in legno laccato con braccioli e gambe scanalati, sedile e schienale incannucciati rivestiti in cuoio. Stampigliata "J. B. C. Senè". Francia, seconda metà secolo XVIII (difetti)

-EN

A lacquered wooden armchair. Stamped "J. B. C. Senè". France, second half of the 18th century (defects)

Caffettiera in argento a corpo piriforme costolato, presa a guisa di pigna stilizzata a tutto tondo, ansa a volute in legno ebanizzato. Reggio Emilia, 1770 ca. (h. cm 31) (g lordi 929 ca.)

Per confronto si veda:
M. Agnellini (a cura di), Argenti Antichi italiani, Giorgio Mondadori & Associati, 1991 Milano, pp. 56,57

-EN

A silver coffee pot. Reggio Emilia, 1770 ca. (h. cm 31) (g gross 929 ca.)

For comparison see:
M. Agnellini (curated by), Argenti Antichi italiani, Giorgio Mondadori & Associati 1991 Milano pp. 56,57

Crocefisso in argento con puntali e base decorati a teste di cherubini sbalzate a tutto tondo. Marchi non decifrati (h. cm 100) (difetti)

-EN

A silver Crucified Christ. Undeciphered marks (h. cm 100) (defects)