Il Ponte Casa d'Aste - Palazzo Crivelli - Via Pontaccio 12, 20121 Milano
Pre-Asta ASTA 801: ARREDI E DIPINTI ANTICHI III tornata: dal lotto 639 al lotto 796
giovedì 29 ottobre 2026 ore 15:00 (UTC +01:00)
Manifattura di Giovanni Volpato (1735-1803) Menandro e Posidippo, coppia di fig
Manifattura di Giovanni Volpato (1735-1803) Menandro e Posidippo, coppia di figure in biscuit. Uno con firma impressa "Volpato" (cm max 18x23) su basi a plinto in marmo giallo di Siena (cm tot max 20x30) (difetti)
Il prototipo di questi biscuit è il marmo di epoca ellenistica, oggi nel Museo Pio Clementino alla Galleria delle Statue (inv. 588): il ritratto del commediografo Menandro, in coppia con la figura rappresentante il poeta greco Posidippo (detto Silla). Le sculture erano state scoperte nel 1588 nei pressi della vigna del monastero di San Lorenzo a Panisperna e restarono a Villa Negroni fino al 1785, quando entrambi furono acquistati da Thomas Jenkins, per poi passare al Museo Pio Clementino nel 1789. La versione in biscuit (conosciuta ad oggi in soli altri due esemplari di collezioni italiane private) è citata in entrambi i cataloghi della fabbrica noti, in francese ed in italiano: nel catalogo italiano e' citata come 'Li due consoli Menandro e Posilipo, abusivamente chiamati Mario e Silla Di Villa Negroni'.
La nostra coppia di biscuit andrà quindi datata, sulla scorta della citazione italiana, al periodo antecedente al 1789: in entrambi i cataloghi il prezzo per la coppia e' di 12 zecchini, notando pero' che, nel catalogo a stampa in lingua francese, i due biscuit sono indicati singolarmente a 6 zecchini l'uno.
Per confronto si veda:
A. Caròla-Perrotti, La Porcellana della Real Fabbrica Ferdinandea,1978;
A. Gonzalez-Palacios, Filippo Tagliolini, Torino, 1988;
G. Lukacs (a cura di), Classici e d'invenzione. Il biscuit in Italia tra Rocaille e Neoclassicismo, Roma, 2009, cat. 9, pp. 68-70.
-EN
Giovanni Volpato Manufactory (1735–1803)
Menander and Posidippus, a pair of biscuit porcelain figures. One with impressed signature "Volpato" (max. 17.5 x 23 cm) on Siena yellow marble plinth bases (total max. 20 x 30 cm) (defects).
The prototype for these biscuits is the Hellenistic-era marble now housed in the Museo Pio-Clementino in the Gallery of the Statues (inv. 588): the portrait of the playwright Menander, paired with the figure representing the Greek poet Posidippus (formerly called Sylla). The sculptures were discovered in 1588 near the vineyard of the monastery of San Lorenzo in Panisperna and remained at Villa Negroni until 1785, when both were purchased by Thomas Jenkins, before entering the Museo Pio-Clementino in 1789. The biscuit version (known to date in only two other examples from private Italian collections) is cited in both known catalogs of the factory, in French and Italian: in the Italian catalog, they are listed as "The two consuls Menander and Posidippus, improperly called Marius and Sylla of Villa Negroni."
Based on the Italian citation, our pair of biscuits should therefore be dated to the period prior to 1789. In both catalogs, the price for the pair is 12 zecchini, though it is worth noting that in the printed catalog in French, the two biscuits are listed individually at 6 zecchini each.
For comparison, see:
A. Caròla-Perrotti, La Porcellana della Real Fabbrica Ferdinandea, 1978;
A. Gonzalez-Palacios, Filippo Tagliolini, Turin, 1988;
G. Lukacs (ed.), Classici e d'invenzione. Il biscuit in Italia tra Rocaille e Neoclassicismo, Rome, 2009, cat. 9, pp. 68–70.