Il Ponte Casa d'Aste - Palazzo Crivelli - Via Pontaccio 12, 20121 Milano
ASTA 732 : ARREDI, DIPINTI ANTICHI E OBJETS DE VERTU I TORNATA: dal lotto 1 al lotto 133
martedì 28 ottobre 2025 ore 15:00 (UTC +01:00)
Tappeto Tabriz, Persia, secolo XX. Annodato in seta su seta. Decoro figurato ra
Tappeto Tabriz, Persia, secolo XX. Annodato in seta su seta. Decoro figurato raffigurante probabilmente Layla e Majnun seduti sotto un albero, protagonisti di una leggenda amorosa tipica della tradizione mediorientale. Bordura con iscrizioni persiane (probabilmente in nastiliq) entro cartigli tra motivi floreali (cm 220x153) (lievi difetti)
Una traduzione abbastanza attendibile delle iscrizioni che caratterizzano il tappeto è la seguente: Lato superiore (centrale): Anche se la terra piove sulla mia testa, per la via dei fiori io avanzo. Lato destro (verticale): Sono così legato a te, o bella, che non posso staccarmi da te. Lato sinistro (verticale): O tu che rubi il cuore con uno sguardo, e porti via il cuore. Lato inferiore (centrale): Nell’orizzonte del mio cuore, mi sono affidato a te.
-EN
Tabriz carpet, Persia, 20th century (cm 220x153) (minor defects)