ASTA 762: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Ribalta a urna lastronata in noce e radica di noce filettata in legno chiaro, fronte mosso a tre cassetti e sportelli laterali, calatoia celante quattro tiretti e pianetto scorrevole, piedi a mensola. Veneto, secolo XVIII (cm 142x106,5x60) (mancanze e restauri)

-EN

An 18th century venetan urn-shaped fall-front desk in walnut and walnut burl with light wood stringing; concave front with three drawers and side doors, fall-front revealing four small drawers and sliding writing surface (cm 142x106,5x60) (losses and restorations)

Francesco Trevisani (Capodistria 1656 - Roma 1746)

"La Sacra Famiglia"
olio su rame sagomato (cm 29,5x24)
al retro: iscrizioni e numeri di inventario; iscrizione "Pietro da Cortona" sulla cornice
in cornice


Si ringrazia il Dottor Alessandro Agresti per aver confermato l'attribuzione sulla base della fotografia digitale in alta definizione.

-EN

"The Holy Family"
oil on moulded copper (29.5x24 cm.)
on the back: inscriptions and inventory numbers; inscription "Pietro da Cortona" on the frame
framed


Thanks to Dr. Alessandro Agresti for confirming the attribution based on the high-definition digital photograph.

Cornice intarsiata in radica di olmo, noce, sicomoro, bosso, quercia e legni vari con decoro a volute fogliacee, cartigli ed angolari in forma di cuore. La modanatura centrale in legno ebanizzato decorata da filettatura di legno chiaro e scuro alternato incornicia specchio di epoca successiva. Francia, secolo XVII (cm 80x70,5) (lievi difetti)

-EN

A 17th century french mirror with inlaid frame (cm 80x70,5) (minor defects)

Panca da giardino in pietra scolpita con schienale sagomato a due angeli su volute e nastro, seduta con braccioli a ricciolo e doppio sostegno a voluta fogliata (cm 187x122x60) (difetti)

-EN

Carved stone bench with shaped backrest featuring two angels seated on a scroll and ribbon motif, seat with scroll armrests and double leafy scroll supports (187×122×60 cm) (defects)

Tappeto Serapi, Nord ovest della Persia, secolo XIX. Decoro con medaglione strutturato in forma di grande granchio composto da cipressi-Boteh derivati dai motivi Safavidi. Fondo del medaglione rettangolare color verde acqua. Boteh a fondo rosa su campo color rosso scuro cosparso di rami fioriti e foglie. Bordura Herati su fondo bianco. Due decori molto singolari ai lati del medaglione sono riconducibili alla stilizzazione dei draghi di epoca arcaica (cm 347x293) (difetti, rapature e restauri)

-EN

Serapi carpet, Persia, 19th century (cm 347x293) (defects and restorations)

Scuola inglese della fine del secolo XVIII

Coppia di dipinti ad olio su tela ovale raffiguranti "Giovin signore con cane da caccia" e "Ritratto di giovin signori con giochi da cricket"
(cm 43,5x35)
in cornici ovali dell'epoca
(difetti)

-EN

English school, late 18th century

Pair of oil paintings on oval canvas depicting "Young Gentleman with a Hunting Dog" and "Portrait of Young Gentlemen Playing Cricket"
(43.5x35 cm.)
period oval frames
(defects)

Pendola da appoggio in marmo Verde Alpi e bronzo patinato sormontato da scultura a tuttotondo di Amore e Psiche, reca firma "Thomire" sul fianco di quest'ultima. Quadrante in smalto bianco a numeri romani, lancette del tipo Breguet, movimento a due treni con suoneria delle ore e mezze su campanello. Francia, secondo quarto del secolo XIX (h. cm 75) (difetti)

-EN

A Verde Alpi marble and patinated bronze clock surmounted by the sculpture of Cupid and Psyche. White enamel dial with roman numerals, Breguet-type hands, two-train movement with hour chime and half-chime on bell. France, second quarter of the 19th century (h. cm 75) (defects)

Manifattura veneziana, secolo XIX. Vaso di forma globulare con collo svasato in vetro dipinto a freddo con decoro istoriato in policromia e dorature raffigurante scene di vita di corte e ritratti di regnanti entro architetture tra motivi floreali e stilizzati (cm 22x26x12) (difetti, mancanze ed estesi restauri)

-EN

Venetian manufacture, 19th century. Globular vase with a flared neck in cold-painted glass, decorated in polychrome with gilding, depicting court life scenes and portraits of rulers set within architectural frameworks among floral and stylized motifs (cm 22×26×12) (defects, losses, and extensive restorations)

Custodia sagomata per vaso a doppio guscio realizzata in cartone rivestito in pelle impressa in oro decorata da arabeschi vegetali di ispirazione persiana (Safavide), viticci intrecciati, rosette, motivi floreali e geometrici stilizzati, cinque punti di giunzione. Sotto la base iscrizione "VASO FATTO IN LA VINEGIA SECOLO XV COMPRATO DA ME NICOLO MARINO EMILIANO IL MESE DI FEBRARO MDCLI" impressa entro un cartiglio ovale tra gigli. Venezia, secolo XVII (cm 27x25,5x14) (difetti, restauri e mancanze)

-EN

A 17th century venecian shaped case for a double-walled vase, made of cardboard covered in gold-tooled leather, decorated with vegetal arabesques of Persian (Safavid) inspiration, interlacing vine scrolls, rosettes, and stylized floral and geometric motifs, with five joining points.

Beneath the base, the inscription "VASO FATTO IN LA VINEGIA SECOLO XV COMPRATO DA ME NICOLO MARINO EMILIANO IL MESE DI FEBRARO MDCLI" impressed within an oval cartouche between fleur-de-lis (cm 27×25,5×14) (defects, restorations and losses)

Giacinto Diano (Pozzuoli 1731 - Napoli 1803) e bottega

"Presentazione di Gesù al Tempio"
olio su tela (cm 98,5x78)
in cornice
(restauri)

-EN

Giacinto Diano (Pozzuoli 1731 - Naples 1803) and workshop

"Presentation of Jesus at the Temple"
oil on canvas (98.5x78 cm.)
framed
(restorations)

Giacinto Diano (Pozzuoli 1731 - Napoli 1803) e bottega

"Adorazione dei Magi"
olio su tela (cm 98,5x78)
in cornice
(restauri)

-EN

Giacinto Diano (Pozzuoli 1731 - Naples 1803) and workshop

"Adoration of the Magi"
oil on canvas (98.5x78 cm.)
framed
(restorations)

Arte del secolo XVIII. Acquasantiera in legno scolpito e dorato con scena della "Samaritana al pozzo" su fondo specchiato. Fregi e cimasa scolpiti con teste di cherubini e motivi a rocaille (cm 54,5x37) (difetti e mancanze)

-EN

18th-century art. Carved and gilded wooden holy water font with a scene of the ‘Samaritan woman at the well’ on a mirrored background. Frame with cherubs and rocaille motifs (54.5x37 cm) (defects and missing parts)

Coppia di tavoli da centro in legno laccato e dorato, fasce decorate a girali di foglie intervellate e palmette, gambe rastremate a obelisco rovesciato. Secolo XIX. Piano incassato in marmo giallo Siena di epoca successiva (137x90x77) (difetti)

-EN

Pair of 19th century center tables in lacquered and gilt wood, friezes decorated with scrolling foliage interspersed with palmettes, with tapered inverted obelisk legs. Inset top in later Giallo Siena marble (cm 137×90×77) (defects)

John Poole, London.
Cronometro da marina su sospensione cardanica, quadrante argentato a numeri romani con quadrantini per i secondi e riserva di carica di 54 ore. Movimento in ottone e acciaio con scappamento "detente". Entro custodia in mogano e ottone marcata "Graham & Parkes, 43 Canning Place, Liverpool". Metà del secolo XIX circa (cm 17,5x17,5x16) (difetti e chiave della custodia mancante)

-EN

John Poole, London.
Marine chronometer on gimbal suspension, dial with roman numerals with dials for seconds and 54-hour power reserve. Brass and steel movement with "detent" escapement. Within mahogany and brass case marked "Graham & Parkes, 43 Canning Place, Liverpool". Circa mid-19th century (cm 17,5x17,5x16) (defects and missing case key)

Gruppo di quattro poltrone in legno intagliato e laccato a profili dorati, schienale e seduta rivestiti in tessuto operato, montanti torniti, gambe a colonnina. Secolo XVIII (difetti e rotture)

-EN

Set of four carved and lacquered wooden armchairs with gilded profiles, backrest and seat upholstered in textured fabric, 18th century (defects and breakages)

Grande specchiera in legno intagliato, traforato e dorato decorato a volute, girali di foglie e fiori con inserti a specchio, cimasa sormontata da elemento piumato. Veneto, secolo XVIII (cm 160x300) (difetti e restauri)

-EN

Large 18th-century venetian mirror in carved, pierced, and gilded wood, decorated with volutes, leafy and floral scrolls, and mirror inserts; pediment surmounted by a feathered element. (160 x 300 cm) (defects and restorations)

GIACINTO DIANO (POZZUOLI 1731 - NAPOLI 1803)

(attr.)

Coppia di dipinti ad olio su tela ovale raffiguranti "Visitazione" e "Annunciazione"
(cm 50,5x68)
etichetta dattiloscritta applicata sul reto: Autore: Giacinto Diana / Titolo: La ''Visitazione'' / Dal Palazzo Serra di Cassano a Monte di Dio - Napoli / Vedi: ''Storia di Napoli'', Vol. VIII, pag. 541
in cornici ovali in legno e pastiglia dorata

-EN

(attr.)

Pair of oil paintings on oval canvas depicting "Visitation" and "Annunciation"
(50.5x68 cm.)
typewritten label applied on the back: Autore: Giacinto Diana / Titolo: La ''Visitazione'' / Dal Palazzo Serra di Cassano a Monte di Dio - Napoli / Vedi: ''Storia di Napoli'', Vol. VIII, pag. 541
oval wooden frames with gilded pastiglia

Antico rilievo in marmo scolpito raffigurante panoplie con armi, elmi e scudi, di cui quello superiore centrato da stemma araldico di Papa Innocenzo VIII, nato Giovanni Battista Cybo de Mari (1432-1492)
(cm 181x58,5) (difetti, rotture e restauri)

Lo stemma per gli studi araldici è curioso poichè si tratta di uno dei primi esempi in cui lo scudo è sormontato dalla tiara papale (triregno) e dalle chiavi di San Pietro decussate (incrociate a X) poste dietro lo scudo. La banda scaccata (jaqueada) è un elemento distintivo della casata Cybo, mentre il capo con la croce rossa in campo bianco indica l'appartenenza e il legame profondo con la Repubblica di Genova.

-EN

Ancient carved marble relief depicting panoplies with weapons, helmets, and shields, the upper one centered with the heraldic coat of arms of Pope Innocent VIII (Cybo de Mari family) (181x58,5 cm) (defects, breaks, and restorations).

Coppia di angoliere lastronate in noce con fronte mosso ad un'anta filettata, piedi a mensola, piani in marmo fior di pesco. Emilia, secolo XVIII (cm 97x100x68) (difetti)

-EN

An 18th century pair of emilian walnut veneered corner cabinets with shaped single-door fronts outlined with stringing, bracket feet, and Fior di Pesco marble tops (cm 97×100×68) (Defects)

Zograscopio per vedute ottiche con cassa in legno in foggia di libro (cm 54,5x44,5 da chiuso) accompagnato da trentanove incisioni edite da Georg Balthasar Probst (cm 37x49 ca.) (difetti e possibili mancanze)

Sorto nel XVIII secolo e ampiamente diffuso successivamente, lo zograscopio era un dispositivo ottico utilizzato per migliorare e amplificare la visione di immagini e vedute. L'esemplare qui proposto, costituito da una compatta scatola lignea, presenta al suo interno varie componenti tra cui una lente e uno specchio. La fortuna di questo strumento è strettamente correlata alle cosiddette "vues d’optique", vedute ottiche raffiguranti soprattutto paesaggi urbani e scorci cittadini che, nate già all’inizio del Settecento, conobbero grande popolarità per tutto l’Ottocento.

-EN

A wooden zograscope for optical views (cm 54,5x44,5 when closed) accompanied by thirty-nine engravings published by Georg Balthasar Probst (cm 37x49 ca) (defects and possible losses)

Gruppo di quattro applique a cinque luci in bronzo dorato, sostegno e bracci a forma di rami fogliati. Elettrificate in epoca successiva (h. cm 65) (difetti)

-EN

Set of four five-light gilt bronze wall appliqués. Featuring backplates and arms shaped as leafy branches. Later electrification. (Height: 65 cm; with defects)

Antico acquamanile in bronzo in forma di leone (cm 23x19) (difetti e mancanze)

-EN

Antique aquamanile in bronze in the form of a lion (23 × 19 cm) (defects and losses).

Gruppo di sei appliques a due luci in ferro battuto e legno laccato e dorato a simulare racemi fogliati con perlinatura. Secolo XVIII. Elettrificate in epoca posteriore (L. cm 60) (difetti)

-EN

Group of six two-light wall sconces in wrought iron and lacquered and gilded wood, designed to simulate foliate branches with beaded decoration. 18th century. Electrified in a later period (L. 60 cm) (defects).

Due comodini lastronati in palissandro e intarsiati in legno chiaro di cui una con piano apribile, piani centrati da trionfi musicali entro filettature, fronte centrato da paesaggi, fasce con vasi di fiori tra ghirlande e busti maschili, gambe rastremate. Lombardia, inizio secolo XIX (cm 57x79x39,5; cm 57x78x39,5) (difetti)

-EN

A pair of 19th century lombardy rosewood-veneered bedside tables inlaid with light wood (cm 57×79×39,5; cm 57×78×39,5) (defects)