ASTA 762: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Gaspare Galliari (Treviglio 1761 - Milano 1823)

Coppia di progetti mai eseguiti per uno scurolo nella chiesa di San Lorenzo a Milano
penna con inchiostro bruno e acquerelli su carta vergellata (mm 397x316; mm 370x274)
entrambi firmati e datati Milano 1817
in cornici (difetti)

-EN

Pair of unexecuted projects for a crypt in the church of San Lorenzo in Milan
pen with brown ink and watercolors on laid paper (mm 397x316; mm 370x274)
both signed and dated Milan 1817
framed (defects)

Scuola ferrarese

Antico dipinto ad olio su tavola raffigurante "La presentazione di Gesù al Tempio"
(cm 48,5x33,5)
in cornice in legno dorato
(difetti e restauri)

-EN

Ferrara school

Ancient oil painting on panel depicting "The Presentation of Jesus at the Temple"
(48.5x33.5 cm.)
gilded wooden frame
(defects and restorations)

Vaso ad anfora in porcellana con anse e fregi in metallo dorato a volute e figure classiche al centro. Secolo XIX-XX (h. cm 55) (difetti)

-EN

A 19th-20th century porcelain amphora vase with gilded metal handles and friezes, classical figures in the middle (h. cm 55) (defects)

Maestro romano del secolo XVII

Specchio con inserti in legno dipinti in policromia raffiguranti "Putti tra fiori e foglie"
(cm 106x81)
in cornice
(difetti e rotture)

-EN

Roman master of the 17th century

Mirror with polychrome painted wooden inserts depicting "Putti among flowers and leaves"
(106x81 cm.)
framed
(defects and breakage)

Da Hans Jakob Bayr (Augusta 1574-1628)
Tondo in bronzo fuso e cesellato raffigurante Athena che guida la personificazione della Pittura nel cerchio delle Arti e delle Scienze (d. cm 15) (difetti)

-EN

After Hans Jakob Bayr (Augsburg, 1574–1628)
Bronze roundel, cast and chased, depicting Athena guiding the personification of Painting within the circle of Arts and Sciences (diam. cm 15). (Defects)

Collezione di mappe catastali manoscritte e acquerellate inerenti la Lombardia, principalmente del secolo XIX (cm max 155x53) (difetti e strappi da esaminare)

-EN

Collection of handwritten and watercolor cadastral maps relating to Lombardy, mainly dating to the 19th century (cm max 155x53) (defects and tears to be examined).

Vaso ad urna biansato in marmo fior di pesco con base squadrata, fregi e guarnizioni in bronzo dorato, anse a teste d'ariete tra ghirlande di fiori sul fronte, presa a pigna a tutto tondo (h. cm 49) (difetti e mancanze)

-EN

Urn-shaped vase with two handles in fior di pesco marble, with a square base, friezes and gilt bronze mounts, ram’s head handles set among floral garlands on the front, and a fully sculpted pinecone finial
(h. 49 cm) (defects and losses)

Cerchia dei Gandolfi

"Accademia maschile"
sanguigna (mm 430x297)
filigrana ovale indistinta
in cornice (difetti)

-EN

Circle of the Gandolfi

"Male Academy Study"
red chalk (430x297 mm.)
indistinct oval watermark
framed (defects)

Agostino Veneziano (Venezia circa 1490 - Roma circa 1540)

Due bulini raffiguranti "Ercole e Anteo" (il foglio mm 241x185; siglato "AV" e iscritto "Ant. Sal. Excudit") e "L'accecamento del mago Elymas" (il foglio mm 259x333), da un'invenzione di Raffaello
in cornici (difetti)

-EN

Two engravings depicting "Hercules and Antaeus" (sheet 241x185 mm; signed "AV" and inscribed "Ant. Sal. Excudit") and "The Blinding of the Magician Elymas" (sheet 259x333 mm), after Raphael
framed (defects)

Manifattura Ginori, Doccia, fine secolo XVIII. Piccola teiera in porcellana dipinta in monocromia porpora con gioco di putti entro architetture, bordure e profili dorati (cm 12x8) (lievi difetti)

-EN

Ginori manufactory, Doccia, late 18th century. **Small teapot** in porcelain, painted in purple monochrome with putti among architectural motifs, gilt borders and rims (12 × 8 cm) (minor defects).

Le Roi, Paris.
Pendola da appoggio in bronzo dorato e alabastro con quadrante in smalto bianco a numeri romani per le ore e arabi per i minuti, movimento a bilanciere a due treni con suoneria delle ore e mezza su campanello. Francia, seconda metà del secolo XIX (h. cm 29,5) (difetti)

-EN

Le Roi, Paris.
Gilded bronze and alabaster clock, white enamel dial with roman numerals for the hours and arabic numerals for the minutes, a two-train movement with an hour and a half ringtone on the bell. France, second half of the 19th century (h. cm 29,5) (defects)

Scatola portagioie con miniature in carta applicate su vetro, interno con specchio e nove scomparti, con segreto che ne rivela uno ulteriore, piedini a sfera. Francia, secolo XIX (cm 19x10x16) (difetti)

-EN

19th-century French jewelry box with paper miniatures applied under glass; interior with mirror and nine compartments, including a hidden one revealed by a secret mechanism; mounted on ball feet (19×10×16 cm) (defects).

Fonditore del secolo XVIII. Cancelletto da balaustra in bronzo fuso e riccamente decorato a volute fogliate a doppio sportello con cimasa sormontata da fiaccole. Inciso al retro "1750" (cm tot 111,5x106,5) (difetti e restauri)

-EN

A 18th century cast bronze balustrade gate, richly decorated with foliate scrollwork, double-leaf doors, and a crest surmounted by torches. Inscribed on the back "1750" (overall dimensions 111.5 × 106.5 cm) (defects and restorations)

Tappeto Kashgar, Turkestan orientale, secolo XIX. Decoro a griglia azzurra e bianca su fondo rosso. Bordura principale a meandro su fondo bianco. Bordura esterna con rami fioriti stilizzati su fondo rosa (cm 375x206) (difetti e rapature)

-EN

Kashgar carpet, Eastern Turkestan, 19th century (cm 375×206) (defects and wear)

Giorgio Ghisi (Mantova 1520 - 1582)

Due bulini da invenzioni di Raffaello raffiguranti "La Disputa del Sacramento" (all'impronta mm 513x840 ca.) e "La Scuola di Atene" (all'impronta mm 511x880 ca.)
in cornici (difetti)

-EN

Two engravings after Raphael depicting "The Dispute over the Sacrament" (impression approx. 513x840 mm) and "The School of Athens" (impression approx. 511x880 mm)
framed (defects)

Grande mappa catastale manoscritta e acquerellata raffigurante i confini tra il Ducato di Milano e il territorio di Bergamo (Stato Veneto). Locata e datata Milano, 1761 (cm 154x104) (difetti, strappi e restauri)

-EN

Large handwritten and watercolor cadastral map depicting the borders between the Duchy of Milan and the territory of Bergamo (Venetian State). Located and dated Milan, 1761 (154 × 104 cm) (defects, tears, and restorations).

Navicella portaincenso in rame inciso e dorato. Toscana, secolo XV (cm 18x8x9,5) (difetti e restauri, una delle due parti della navicella è saldata)

La navicella si innesta su un piede polilobato, le due parti superiori separate da una cerniera sono sormontate dalla testa di animale fantastico che funge da manico per apertura della navicella.

Per confronto si veda un modello molto simile di ambito senese datato alla fine del XIV secolo con codice di catalogo nazionale 0900185731 e numero di inventario OA/3279 e di cui per ulteriori approfondimenti si rimanda al link https://catalogo.beniculturali.it/detail/HistoricOrArtisticProperty/0900185731

-EN

Incense boat in engraved and gilded copper. Tuscany, 15th century (18 × 8 × 9.5 cm) (defects and restorations; one of the two parts of the vessel is soldered).

The incense boat is set on a polylobed foot; the two upper sections, separated by a hinge, are surmounted by the head of a fantastic animal, which serves as a handle for opening the vessel.

For comparison, see a very similar Sienese example dated to the late 14th century, National Catalogue Code 0900185731, Inventory No. OA/3279, for which further details are available at: https://catalogo.beniculturali.it/detail/HistoricOrArtisticProperty/0900185731

Porta profumo con necessaire in metallo smaltato azzurro decorato entro riserve in policromia a paesaggi e fiori. Coperchio con presa a mostro marino. Francia, fine secolo XVIII (h. cm 10) (difetti)

-EN

Perfume holder with necessaire in blue enamelled metal, decorated within polychrome reserves with landscapes and flowers. Lid with a sea monster finial. France, late 18th century (h. 10 cm) (defects).

Pendola a portico in bronzo dorato con decori a motivo "Retour d'Egypte" e base in alabastro. Quadrante in smalto bianco a numeri romani, movimento a due treni con suoneria delle ore su campanello. Francia, primo quarto del secolo XIX (h. cm 36) (difetti)

-EN

A gilded bronze and alabaster clock with "Retour d'Egypte" motif decorations. White enamel dial with roman numerals, two-train movement with bell-shaped hour ringtone. France, first quarter of the 19th century (h. cm 36) (defects)

Scuola emiliana del secolo XVIII

"Madre con il figlio e una figura femminile"
olio su tela (cm 54x38,5)
in cornice

-EN

Emilian school, 18th century

"Mother with her son and a female figure"
oil on canvas (54x38.5 cm.)
framed

Mappa manoscritta e acquerellata raffigurante Scenografia del Regio Teatro alla Scala di Milano, su carta applicata su tela, datata 25 febbraio 1862 (cm 124x76) (difetti)

-EN

Manuscript and watercolour map depicting the Scenography of the Royal Theatre La Scala in Milan, on paper applied to canvas, dated 25 February 1862 (cm 124x76) (defects)

Coppia di candelabri a due luci in bronzo dorato, fusto a colonna scanalata, base circolare decorata a volute. Secolo XIX. Elettrificati in epoca successiva (h. cm 45) (difetti)

-EN

Pair of two-light candlesticks in gilded bronze, circular base. 19th century. Electrified at a later era (h. cm 45) (defects)

Giovanni Fattori (Livorno 1825 - Firenze 1908)

"Due somarelli"
acquaforte, tiratura del centenario (1925) (mm 175x240)
in cornice

Provenienza
Galleria Ceribelli, Bergamo

-EN

"Two donkeys"
etching, "tiratura del centenario" (1925) (175x240 mm.)
framed

Provenance
Galleria Ceribelli, Bergamo

Manifattura di Bruxelles, secolo XVII. Piccolo arazzo tessuto in lana e seta decorato da scena di caccia con cavalieri entro paesaggio naturalistico con architetture. Bordura con decoro concatenato intervallato da fiori (cm 305x85)

Provenienza:
Cittone, via Bigli, etichetta sul retro

-EN

Brussels Manufactory, 17th century
Small knotted wool and silk tapestry depicting a hunting scene with horsemen set in a naturalistic landscape with architectural elements. Border with interlaced decoration interspersed with flowers (cm 305×85)

Provenance:
Cittone, Via Bigli, label on the reverse