Asta N. 346 - Arte Orientale

Piccola scultura in corallo di color rosso chiaro di una figura femminile con capelli raccolti, espressione sorridente, indossa una lunga e semplice veste, nella mano sinistra tiene un fiore, su base in legno Cina, fine XIX/inizio XX secolo A pale red coral carving of a lady with tied hair, smiling facial expression, wearing a long plain robe, holding a flower in her left hand, wood base China, late19th/early 20th century (h cm 12,5 peso lordo 89,1 gr.)

Coppia di poggiapolsi in avorio decorati con fine intaglio di fiori (alcune mancanze). Con base Cina, sec. XIX A pair of ivory wristrests finely incised with flowers (some losses), with bases China, 19th century (h cm 18)

Vaso con coperchio, ogni lato decorato con placche di giada di forma ovale e di un color celadon chiaro, finemente intagliate con figure in un paesaggio, inserite su metallo brunito lavorato a sbalzo e decorato con pietre dure, le due anse leonine con anelli in giada e il coperchio con decorazioni geometriche Cina, XVIII/XIX secolo Prov.: collezione privata milanese, acquistato a Hong Kong il 2 Aprile 1966, certificato originale A jade and metal vase and cover, each side with inset oval jade plaques, each of a pale celadon tone and finely carved with figures in a landscape, the metal body decorated with semi-precious stone, the lion-mask handles suspending jade rings and the jade cover with incised lappets China, 18th/19th century Provenance: a Milan private collection, purchased in Hong Kong on 2nd April 1966, original certificate (cm 22x9x7)

Coppia di elefanti dalla lunga proboscide in bronzo repousse dorato, raffigurati in piedi su base decorata con teste di ruyi, con sella ornata con pennacchio, alcuni dettagli finemente incisi e sottolineati con pigmenti rossi (alcune aree con segni di usura) Cina/Tibet, XVIII/XIX secolo A pair of gilt repousse bronze caparisoned elephants, each standing on a base decorated with ruyi heads, the saddle with various ornaments, done finely incised details highlighted in red pigments China/Tibet, 18th/19th century (h cm 38)

Due ciotole in giada, una di color celadon chiaro, l'altra in celadon scuro con inclusioni e venature (una felure) Cina, sec. XIX Prov.: una con l'etichetta di Collezione Bulgari Roma sotto la base Two jade bowls, one of a pale celadon tone, the other of a darker tone with inclusions (one crack to the rim) China, 19th century Provenance: one with Bulgari Collections Rome, label to the base (la più grande/the larger one diam. cm 10,5)

Intaglio in giada bianca con spot neri raffigurante una tartaruga-drago bixi Cina, dinastia Qing (1644-1911) A white jade carving of a bixi. China, Qing Dynasty (cm 4,5x6,5x2,5)

Due tartarughe in giadeite color verde mela. Basi in legno, con contenitore Cina, sec. XX Two apple green jadeite carvings of turtles, wood bases China, 20th century (cm 17,5x13,5x6; 19x11x6)

Raffinato Intaglio in giada color celadon raffigurante due melograni maturi, sostenuti da rami con foglie, dettagli delicatamente incisi dei semi, la pietra con naturali venature Cina, fine XIX/inizio XX secolo * Lotto assogettato a regime di IVA ordinaria A fine celadon jade pomegranate group, the ripe fruits on stalks with leaves, details of the seeds finely incised, the stone with natural inclusions China, late 19th/early 20th century (l cm 5,5)

Giada color celadon raffigurante fanciullo sorridente, con morbide vesti, sulle spalle porta un ramo di fiori loto la cui estremità è nel becco di un'oca accovacciata al suo fianco, i dettagli del piumaggio finemente intagliati. La pietra è di un color celadon chiaro con inlcusioni naturali. Con base in legno Cina, sec. XVIII/XIX Prov.: acquistato da Eskenazi a Milano nei primi anni '60, etichetta alla base A celadon jade carving of a smiling boy wearing long robes, carrying a flowering lotus on his shoulders with one extremity grasped by a goose crouching at his side, finely incised details of the feathers. The stone is of a pale celadon tone with natural flaws and inclusions. With a wood stand China, 18th/19th century Provenance: with Eskenazi Milan, acquired in the early '60s, label to the stand (h cm 6,5)

Brucia incenso con coperchio in giada color celadon e ruggine, di forma circolare con due teste leonine che sospendono due anellini, il corpo ed il coperchio decorati con motivi geometrici e onde, il coperchio sormontato da un piccolo intaglio in corallo, la pietra con natural inclusioni e venature più chiare, con base in legno intagliato Cina, XIX/XX secolo A celadon and russet jade circular censer and cover, with twin lion heads suspending loose rings, th body and the covers carved with Geometric motifs and waves, the cover with a coral finial, the stone with natural inclusions and flaw lines, with carved wood base China, 19/20th century (l max. cm 20)

Specchio montato in argento cesellato e giada, l'argento è sbalzato con due figure a tutto tondo di pipistrelli, immagine di buon augurio, e cesellato a motivi floreali. La pietra posteriore (cm 2,5x14), a forma di coppetta fonda, in nefrite bianco e grigio, raffigurante una coppia di pipistrelli posata su due grandi pesche, motivo benaugurale di felicità e lunga vita (fu shou shuang quan). L'impugnatura foggiata a gancio di fibbia (cm 15,5x3x3) con estremità a protome felina affrontata da un più piccolo felino in altorilievo con la pianta di longevità (lingzhi) fra le fauci. La pietra è in nefrite grigia tinta a sfumature nere Cina, sec. XX A silver-mounted jade hand mirror, the white and greyish nephrite carved with two bats perched on peaches, well-wishing symbols of happiness and long life (fu shou shuang quan) China, 20th century (cm 3,5x29x13,3)

Coppia di cachepot in porcellana di forma cilindrica decorate in famiglia rosa con rami di peonie, bambù, pruno, crisantemo e altri fiori tra rocce ornamentali, il bordo superiore con decorazione floreale stilizzata, marchio Hong Xian a quattro caratteri in rosso ferro alla base, due fori circolari sul fondo Cina, inizio sec. XX A pair of Famille Rose cylindrical jardinieres, each decorated with flowering peonies, bamboo, prunus and chrysanthemum beside pierced rocks, the upper rim with iron red stylised floral decoration, Hong xian four character mark to the base, two circular holes to the base China, early 20th century (diam. cm 17,5, h cm 14)

Coppia di vasi in porcellana a tromba, gu, con decoro a famiglia verde su fondo nero, con oggetti preziosi e fiori suddivisi in tre registri, base di legno attaccate (uno restaurato) Cina, sec. XIX A pair of porcleain trumpet vases, gu, decorated in Famille Verte on a black ground with three bands of precious objects and flowers, with attached wood stand (one restored to the mouth) China, 19th century (h cm 23)

Coppia di grandi cachepot in porcellana bianca e blu, di forma cilindrica dal bordo rientrante con anse decorative a forma di testa di leone con anello, decorate con una scena continua di paesaggi con fiume e montagne Cina, sec. XX A pair of blue and white porcelain jardinieres of cylindrical form with slightly flaring rim, each with double lion heads with ring to the sides, painted with a continuous river and mountain landscape scene China, 20th century (h cm 46; diam. cm 45)

Scatola di forma rettangolare con coperchio in argento stampato, sbalzato e cesellato riccamente decorata con varie figure e divinità Birmania, XIX/XX secolo A silver box and cover of rectangular form, richly decorated with various figures and deities Burma, 19th/20th century (cm 19x28x19, gr 2300)

Grande vaso in porcellana di forma ovoidale decorato in smalti policromi con una figura di guerriero a cavallo e uno armato di lancia (l'altezza è stata ridotta, usura agli smalti) Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Provenienza: Sotheby's, etichetta A large porcelain vase, the body of ovoid form, decorated in polychrome enamels with warriors wearing armors (the neck has been reduced, some wear to the enamels) Provenance: Sotheby's label Japan, Meiji period (h cm 65)

Due ritratti in miniatura di una coppia di nobili riccamente vestiti e adoranti con gioielli, il gentiluomo di profilo, la dama di fronte, di forma ovale, inseriti in cornice di legno scura intagliata con motivi floreali India, XIX/XX secolo A pair of miniature portraits of a noble couple, each richly dressed and ornate with abundant jewellery, the ovals inset in a dark wood frame carved wit floral motifs India, 19th/20th century (h cm 23)

Figura in scisto grigio raffigurante un bodhisattva stante, il viso dal naso aquilino, i grandi occhi separati da una urna devozionale, incorniciato da elaborata acconciatura realizzata da ciocche annodate in vari strati sovrapposti, l'espressione serena, indossa morbide vesti (sanghati) dall'elegante panneggio che lasciano scoperto il torso adornato da lunghe collane, i piedi calzati da sandali decorati si reggono su una base rettangolare scolpita con figure e colonne Arte del Gandhara (Pakistan), sec. IV d.C. Prov.: collezione privata, acquistato da Eskenazi Milano, 11 Novembre 1983, ricevuta originale L'elaborata acconciatura realizzata lateralmente con due bande orizzontali che si intersecano in una elegante forma allungata è tipica del Bodhisattva Maitreya. I bodhisattva sono esseri che pur avendo raggiunto l'illuminazione dopo aver compiuto il ciclo delle reincarnazioni, scelgono di rinunciarvi per rimanere sulla terra ad aiutare il prossimo. Maitreya, conosciuto anche come Buddha del futuro che apparirà sulla terra per insegnare la legge del dharma, è canonicamente rappresentato con una complicata acconciatura ed una fiasca di acqua nella mano sinistra (h cm 55)

Buddha in bronzo dorato raffigurato seduto in dhysanasana su un piedistallo a doppio loto, con capelli tipicamente acconciati, il viso dall'espressione serena con lunghe orecchie pendule, indossa morbide vesti annodate che lasciano il petto scoperto (alcune mancanze alla doratura e piccole imperfezioni) Cina/Tibet, tarda dinastia Ming, sec. XVII A gilt-bronze figure of a Buddha, seated in dhysanasana on a double lotus base, with typical hair, the face with serene expression between long-lobed ears, wearing long tied robes revealing a bare chest (some wear and losses to the gilt) China/Tibet, late Ming dynasty, 17th century (h cm 30)

Scultura in corallo raffigurante tre fenici dalla lunga coda su rocce ornamentali e rami di peonia in fiore, dettagli del piumaggio e dei petali finemente intagliati, con base in legno intagliato (piccole mancanze specialmente alle estremità) Cina, inizio sec. XX A coral group carved and pierced with three long-tailed phoenix perched on flowering peony branches beside rocks, fine details of the plumage and the petals (very minor losses predominantly to the extremities) China, early 20th century (h cm 15; gr 234,2)

Intaglio in giada color celadon chiaro raffigurante una gru accovacciata,nel becco un ramo con pesche mature, dettagli degli occhi e della testa in corallo, le piume, le zampe e le foglie del ramo finemente incise, la pietra con naturali inclusioni e venature più scure (mancanze minime), base in legno Cina, sec. XIX A pale celadon jade carving of a crouching crane, holding a fruiting peach branch in its beak, details of the eyes op and the head in coral, finely incised details of the feathers, the feet and leaves, the stone with natural inclusions and flaw lines, wood base (tiny losses) China, 19th century (l cm 8,5)

Piccola scultura in bronzo raffigurante due divinità in un abbraccio amoroso, entrambi con corone ad impreziosire il capo, in piedi su due servitori, su base con petali di loto Cina/Tibet, sec. XIX A small bronze group depicting two deities in an amorous embrace, both wearing elaborate crown on their heads, standing on two servants on a lotus base China/Tibet, 19th century (h cm 11.5)

Piccolo gruppo in corallo rosa raffigurante una dama elegantemente vestita accompagnata da un fanciullo, entrambi appoggiati a due rami fioriti (mancanze minime) base in legno Cina, inizio sec. XX A pink coral carving group of an elegant lady accompanied by a boy both leaning against flowering branches (very minor losses) attached wood stand China, early 20th century (h cm 10,5, peso lordo 237,2 gr.)

Snuff bottle in giada bianca traslucida con venature di ferro, a forma di ciottolo intagliato a motivo di foglie e viticci Cina, dinastia Qing (1644-1911) A white jade carved boulder shaped snuff bottle. China, Qing Dynasty (cm 6,5x2,5x4,5)

Piccola scultura in corallo rosso raffigurante una dama elegantemente vestita con capelli intrecciati, un ventaglio nella mano sinistra, affiancata da un uccello e da rami fioriti (mancanze minime) base in legno Cina, inizio sec. XX A small red coral carving of a standing lady wearing long robes and carrying a fan In her right hand, flanked by a bird and a flowering branch (very minor losses) attached wood stand China, early 20th century (h cm 13,5, peso lordo 228,5 gr.)

Piastrina in giada bianca intagliata finemente a forma di drago, qilong, nello stile degli Han Cina, secc. XIX-XX A white jade carving of a qilong. China, 19th-20th century (cm 1,8x5x2,8)

Scatola con coperchio in argento stampato, sbalzato e cesellato di forma ottagonale decorata con varie figure e divinità Birmania, XIX/XX secolo An octagonal silver box and cover richly decorated with various figures and deities Burma, 19th/20th century (h cm 18, gr 1000)

Ciotola in argento stampato, sbalzato e cesellato di forma ottagonale decorata con varie figure e divinità Birmania, XIX/XX secolo A silver bowl richly decorated with various figures and deities Burma, 19th/20th century (diam. cm 21,5, gr 1150)

Scatola cilindrica con coperchio in argento stampato, sbalzato e cesellato di forma ottagonale decorata con varie figure Birmania, XIX/XX secolo A cylindrical silver box and cover richly decorated with various figures Burma, 19th/20th century (h cm 19,5, gr 1300)

Ciotola in argento stampato, sbalzato e cesellato di forma ottagonale decorata con varie figure e divinità danzanti Birmania, XIX/XX secolo A silver bowl ichly decorated with various figures and dancing deities Burma, 19th/20th century (diam. cm 22,3, gr 1300)

Scatola con coperchio in argento stampato, sbalzato e cesellato di forma ottagonale decorata con varie figure e divinità Birmania, XIX/XX secolo An octagonal silver box and cover richly decorated with various figures and deities Burma, 19th/20th century (h cm 18, gr 1000)

Coppia di coppe in argento finemente cesellate a motivi floreali Cambogia, prima metà del sec. XX A pair of silver goblets with floral motifs Cambodia, first half of 20th century (h cm 16, gr 600)

Ciotola in argento stampato, sbalzato e cesellato di forma ottagonale decorata con varie figure e divinità in processione su carri Birmania, XIX/XX secolo A silver bowl richly decorated with various figures and deities in procession Burma, 19th/20th century (diam. cm 23, gr 1180)

Dipinto con letterato e servitori in un paesaggio tra alberi e rocce ornamentali, con calligrafia Inchiostro e colore su carta, montato (con difetti e mancanze) Cina, XIX/XX secolo A painting of literature with attendats in a landscape amongst trees and rocks Ink and colours on paper, mounted (losses, wear and creases) China, 19th/20th century (cm 78x200)

Dipinto con fanciulli, con firma Atsushi Joh e datato 1908 Inchiostro e colore su carta Giappone, sec. XX A painting with boys, with a signature reading Atsushi Joh and dated 1908 Ink and colours on paper Japan, 20th century (cm 151x45)

Coppia di piccole giare in porcellana bianca e blu decorate con figure in un paesaggio con pagode, marchio con lepre sul fondo Cina, sec. XIX A pair of blue and white ginger jar decorated with figures in a landscape with buildings, a hare-mark to the base China, 19th century (h cm 18)

Portapennelli in avorio, con bordo a forma di petali, adormato all'esterno con delicata decorazione in rilievo di rami in fiore tra rocce ornamentali, base in legno Giappone, sec. XIX An ivory brushpot, with a petal-shaped rim, delicately incised to the exterior with flowers amongst rocks, wood base Japan, 19th century (h cm 13)

Un vaso cloisonnè decorato motivi floreali neri su fondo giallo chiaro con motivi geometrici Cina, tarda dinastia Qing, fine XIX/inizio XX secolo A cloisonnè vase decorated with black floral designes on a light yellow ground with geometric motifs China, late Qing dynasty, late 19th/early 20th century (h cm 23)

Vaso a balaustro in cloisonné, decorato con motivi geometrici dorati su luminoso fondo nero Cina, tarda dinastia Qing, fine XIX/inizio XX secolo A cloiosonné vase decorated with gilt geometric motifs on a black ground China, late Qing dynasty, late 19th/early 20th century (h cm 23)

Set da caccia in legno e argento composto da due bacchette e un coltello, l'argento decorato con draghi Cina, XIX/XX secolo A hunting set realized in wood and silver, comprising a pair of chopsticks and a knife, decorated with dragons China, 19th/20th century (l cm 24)

Set da caccia con decorazione floreale realizzata con osso intarsiato, composto da un paio di bacchette e un coltello Cina, XIX/XX secolo A hunting set with floral decoration realized in inlaid-bone, comprising a pair of chopsticks and a knife China, 19th/20th century (l cm 28)

Set da cacciatore in metallo e osso, composto da un paio di bacchette e un coltello. Con cintura e fibbia in metallo XIX/XX secolo A hunting set in shagreen and bone, comprising a pair of chopsticks and a knife, with metal belt and buckle 19th/20th century (l cm 27)

Etagere di legno ebanizzato, con tre mensole di varie dimensioni, intagliata e traforata con rami e foglie di bambù (difetti e restauri) Cina, fine sec. XIX/inizio sec. XX A wood vase stand, with pierced and carved floral decorations (defects and restorations) China, late 19th/early 20th century (cm 58x47)

Un reliquario da trasporto in argento lavorato con cornice riccamente decorata con motivi floreali, rivestimenti interni ed esterni in seta Cina/Tibet, sec. XIX A silver travelling shrine richly decorated, the frame with floral motifs, mounted with silk China/Tibet, 19th century (cm 10x8)

Piccolo contenitore in legno intagliato e traforato con varie figure tra alberi di pino Cina, XX sec. A small carved and pierced wood box carved and pierced with figures amongst pine trees China, 20th century (cm 8x4)

Portapennelli in legno decorato con fiori e foglie di loto su base con onde Cina, sec. XX A wood brushpot carved and pierced with lotus flowers and leaves on a wave base China, 20th century (h cm 18)

Tre bottiglie in terracotta decorata con smalti sottocoperta, due di forma rettangolare, una di forma triangolare Persia (Iran), XIX/XX secolo Three pottery bottles of rectangular and triangular shape, decorated in underglaze enamels Persia (Iran), late 19th/early 20th century (h max. cm 16,5)

Scatola cilindrica con coperchio in bambù decorata con figure di saggi in una grotta, chiusura in metallo Cina, sec. XX A bamboo cylindrical box and cover decorated with sages in a grotto, metal mounts and lock China, 20th century (h cm 30)