Asta N. 346 - Arte Orientale

Vaso a tromba in porcellana famiglia rosa con figure e fiori su fondo celadon montato in bronzo dorato (difetti e restauri) Cina, sec. XIX A trumpet porcelain vase decorated in famille rose and gilt with figures and flowers again a celadon ground, with ormolu mounts (losses and repairs) China 19th century (h cm 26,5)

Piccola teiera con coperchio in metallo argentato, a forma di elefante accovacciato su un piedistallo, bardato con finimenti decorati, marchio apocrifo Qianlong alla base Cina, sec. XX A small silver-plated teapot and cover, depicting a recumbenr caparisoned elephant, apocryphal Qianlong mark to the base China, 20th century (l cm 14)

Statua raffigurante un fanciullo con in mano un vaso, in porcellana decorata a smalti della Famiglia Rosa, fencai Cina, sec. XVIII A Famille Rose figure of a boy. China, 18th century (cm 30,5x8,5x7) Prov.: A. Lebel Paris (Antoine Lebel)

Due statue in porcellana raffiguranti fanciulli con in mano vasi fioriti, decorate a smalti della famiglia rosa fencai (una con restauro) Cina, sec. XVIII Two famille rose figures of boys. China, 18th century (one restored) (cm 30x7x5,5; 20x6,5x5)

Grande vaso in porcellana tre colori, di forma affusolato, decorato con figure di Immortali su nuvole, su fondo giallo, marchio apocrifo Kangxi sul fondo Cina, sec. XX A porcelain tapering vase, decorated in green, yellow and ochra with Immortals on clouds, the base with an apocryphal Kangxi mark China, 20th century (h cm 55)

Coppia di vasi in porcellana smaltata, il corpo di forma ovoidale, decorati con uccelli dalla lunga coda su rami fioriti, bordati da teste di ruyi e altri ornamenti, con linee di calligrafia, marchio Jingdezhen alla base Cina, prima metà sec. XX A pair of ovoid vases enamels with long-tailed birds perched on flowering branches, bordered by ruyi heads and other decorative bands, with calligraphy lines, Jingdezhen mark to the base China, first half 19th century (h cm 30,5)

Vaso a bottiglia in porcellana policroma decorato con leoni buddhisti con palle di broccato su fondo bianco con motivi geometrici, marchio apocrifo Kangxi alla base Cina, sec. XX A polychrome bottle vase, decorated with Buddhist lions with brocade balls against a white ground with geometric motifs, with apocryphal Kangxi mark to the base China, 20th century (h cm 30)

Pettorale per funzionario civile dell'ottavo grado in seta ricamato con fili argentati e dorati decorati con una quaglia in volo Cina, tarda dinastia Qing, XIX/XX secolo An embroidere rank badge of the eight rank for civil officials, decorated in gold and silver threads with a quail in flight China, late Qing dynasty, 19th/20th century (cm 25x25)

Vaso a balaustro, Famiglia Rosa cantonese, decorato con pannelli con figure alternati a pannelli con fiori e farfalle, arricchito da fitta decorzione floreale in smalti policromi e doratura; draghi e cani di fo in rilievo sul collo, con piedistallo in bronzo dorato Cina, sec. XIX A Cantonese Famille Rose baluster vase decorated with panels alternating figures and buterflies on flowers, on a dense scrolling foliage with colours and gilt, dragons and Buddhist dogs applied to the neck, with a gilt/bronze stand China, 19th century (h cm 61,5)

Coppia di vasi in porcellana Famiglia Rosa cantonese decorati con riserve a fiori, volatili e scene di vita orientale anse e figure di animali dorati in rilievo (difetti) Cina, sec. XIX A pair of Cantonese Famille Rose vases, decorated with figures and dragons in relief (defects) China, 19th century (h cm 61)

Piccolo vaso a bottiglia con collo a "bocca d'aglio" in porcellana smaltata raffigurante cinque fanciulli che giocano in in giardino recintato tra rami fioriti e rocce ornamentali, il collo con banda di teste di ruyi e decorazioni, marchio apocrifo Qianlong alla base (mancanze, rotture e ripari al bordo), base in legno Cina, periodo della Repubblica (1912-1949) A small garlic-head bottle vase enamelled with a continuous scene of children at leisure in a fenced garden amongst flowering branches and rocks, a ruyi head band to the mouth, apocryphal Qianlong mark to the base, (losses, repairs and damages to the mouth), wood stands China, Republic period (1912-1949) (h cm 15)

Coppia di piatti in porcellana Famiglia Verde decorata con una movimentata scena di battaglia di guerrieri e cavalieri armati di lance, sullo sfondo un paesaggio montuoso Cina, sec. XIX A pair of Famille Verte porcelain dishes, each decorated with a battle scene involving speared warriors on foot and on horses, against a mountainous landscape China, 19th century (diam. cm 36,5)

Piccola ciotola in porcellana in stile guan, di forma ottagonale, con invetriatura color verde sfumato in grigio con fine craquelure, con scatola in legno Cina, dinastia Qing (1644-1911) A small guan-style octagonal porcelain cup, glazed in a greyish green glaze with a fine brown crackling, with wood box China, Qing dynasty (1644-1911) (diam. cm 8,5)

Coppia di portacandele in bronzo, composti da due vasi di forma arcaica, dal corpo bombato decorati con anse elefantine e altre creature mitologiche Giappone, sec. XIX Pair of bronze candle prickets formed by two archaistic vases, each with elephant handles, decorated with mithological creatures Japan, 19th century (h cm 24,5)

Pettorale in seta ricamata per ufficiale civile di primo rango, decorato con un airone dorato in volo in fili colorati e dorati, con cornice in legno intagliato Cina, tarda dinastia Qing, XIX/XX secolo A silk rank badge for a civil official of the first rank, embroidered in gold and coloured threads with a golden crane in flight, with carved wood frame China, late Qing dynasty, 19th/20th century (cm 25x25)

Piccolo portapennelli in legno scolpito raffigurante un melograno circondato da fiori e foglie sulle quali riposa un insetto, la base a forma di baccello (alcune mancanze) Cina, sec. XX A small wood brushpot depicting a fruiting pomegranate, surrounded by flowers and leaves, with a small insect resting, the base in the form a dried fruit China, 20th century (l cm 20)

Portapennelli in legno rivestito in tartaruga, di forma esagonale, decorato delicatamente su ogni lato con figure femminili, marchio Daoguang a quattro caratteri apocrifo alla base Cina, sec. XX A hexagonal wood brushpot covered with a tortoiseshell layer, each side delicately decorated with a lady, apocryphal Daoguang four-character mark to the base China, 20th century (h cm 12)

Leone buddhista in porcellana Satsuma, raffigurato accovacciato, con espressione feroce che rivela le zanne, il corpo decorato con dettagli dorati (difetti) Giappone, periodo Meiji (1868-1912) A Satsuma Buddhist lion depicted recumbents with a ferocious expressions revealing the fangs, the body enamelled with details (defects) Japan, Meiji period (h cm 19)

Piccolo intaglio circolare in avorio adornato con due creature mitologiche dalla lunga coda, uno con fungo lingzhi tra le zanne (alcune rotture e ripari) Cina XVII/XVIII secolo A small circular ivory carving embellished with two long-tailed mythical creatures, one grasping a lingzhi fungus (some losses and repairs) China, 17th/18th century (l cm 6)

Due netsuke in avorio, uno raffigurante un gruppo di rane, l'altro una maschera teatrale in una castagna, firmati Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Two ivory netsuke, one carved as a group of frogs, the other as a theatre mask inset in a chestnut, signed Japan, Meiji Period (il più grande/the largest l cm 5,5)

Vaso in cloiosonnè a smalti neri con ricca decorazione dorata Cina, tarda dinastia Qing, XIX/XX secolo A cloiosonnè vase in black enamels with rich gilt decoration China, late Qing dynasty, 19th/20th century (h cm 32)

Portapennelli in tartaruga intagliato e traforato, di forma rettangolare con angoli lobati, decorato con fiori, base in legno, Cina, sec. XX A carved and pierced tortoiseshell brushpot of rectangular form with canted corners, decorated with flowers, wood base China, 20th century (h cm 11)

Piccola statua in legno dorato del Buddha raffigurato seduto con le mani giunte, l'espressione serena e con morbide vesti Giappone, sec. XX A small gilt wood figure of a seated Buddha, depicted seated with conjoined hands, with serene facial expression and long robes Japan, 20th century (h cm 20)

Grande bacile in porcellana famiglia rosa cantonese, decorato con smalti e dorature con figure in scene di palazzo circondate da denso decoro floreale e con uccelli (area con restauro), base in bronzo dorato Cina, sec. XIX A Cantonese Famille Rose porcelain punch bowl decorated in enamels and gilt with figures in interiors scene surrounded by a rich floral decoration and birds (repairs to one area at the rim), gilt bronze stand China, 19th century (diam. cm 37)

Piatto in ceramica Famiglia Rosa decorato con un drago e un fenice tra nuvole e fiamme, il bordo con decorazione di ruyi, marchio apocrifo Qianlong Cina, fine XIX/XX secolo A Famille Rose porcelain dish enamelled with a dragon and a phoenix amongst clouds and fire spirals, the border with a band of ruyi heads, with apocryphal Qianlong mark China, late 19th/early 20th century (diam. cm 38)

Vaso rouleau in porcellana decorato nello stile di transizione con smalti della famiglia verde wucai raffigurante immagini tratte probabilmente dal romanzo Xixiangji, base in legno A wucai rouleau porcelain vase, wood stand China, late Qing dynasty, 19th/20th century (cm 23,5x12x7)

Scatola a forma di zucca in porcellana lujun Cina, sec. XVIII (difetti) A robin's egg, lujun, pumpkin porcelain box. China,18th century (defects) (cm 6xd13,5) Provenance: Perotto Antichità Milano, label to the base.

Piccolo lavapennelli in avorio a forma di foglie di loto, adornato sui bordi con piccole rane, un granchio, fiori e semi di loto, la base con dettagli delle venature e degli steli, buona patina (piccole mancanze) Cina, XIX/XX secolo A small ivory lotus brushwasher, a pair of small frogs and crab resting on the rims amongst lotus flowers and pod, the base with details of the veins and the stems, nice patina (minor losses) China, 19th/20th century (l cm 8)

Coppia di dipinti raffiguranti figure occidentali vestite con abiti giapponesi, con firma e sigillo, difetti e mancanze Inchiostro e colore su seta, montati su tessuto, con cornice Giappone, sec. XX A pair of portraits of western figures dressed with Japanese robes, with signature and seal, losses and wear Ink and colour on silk, mounted on fabric, framed Japan, 20th century (cm 147x55)

Coppia di statue raffiguranti fanciulli, in porcellana decorata a smalti della famiglia verde wucai Cina, regno Kangxi (1662-1722) Pair of famille verte figures of boys. China, Kangxi period (1662-1722) (h cm 27,5; 28)

Coppia di statue in avorio raffiguranti l'imperatore e l'imperatrice assisi sul trono, un piccolo turchese nel copricapo, sul fondo il marchio Tiandiyuanhuang, su basi in legno traforato. Cina, inizio sec. XX Pair of carved ivory figures of the Emperor and the Empress, with a turquoise inlaid hat, on pierced wood stands China, early 20th century (cm 25,5x11x9,5)

Piccolo okimono in avorio raffigurante una donna con elaborata acconciatura e con cesto di fiori, accompagnata da un bambino con cavallini e altri giocattoli, le vesti delicatamente decorate, il viso e la capigliatura sottolineati in nero, firmato alla base Giappone, periodo Meiji (1868-1912) A small ivory okimono of a lady with elaborate headdress carrying a basket of flowers, accompanied by a child riding a hobby horse, the robes finely decorated, signed to the base Japan, Meiji period (h cm 11,5)

Okimono in avorio su base ovale raffigurante un uomo con un cesto di frutta che offre una mela ad un bambino, entrambe le figure con vesti delicatamente decorate, i dettagli del viso e della capigliatura in nero, firmato in cartiglio rettangolare rosso Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Prov.: etichetta Eskenazi Antichità An ivory okimono of a figure carrying a basket of fruit offering an apple to a child, both wearing delicately decorated robes and standing on an oval base, fine black detailing of the hair and the facial features, signed in a red rectangular reserve Japan, Meiji period Provenance: Eskenazi Antichità, label (h cm 23)

Okimono in avorio su base ovale raffigurante un padre e tre bambini con armature e armi che si esercitano nel combattimento, le vesti delicatamente i dettagli del viso e della capigliatura in nero, firmato in cartiglio rettangolare rosso Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Prov.: etichetta Eskenazi Antichità An ivory okimono of a man and three children wearing armory and carrying sword training in combat, all wearing delicately decorated robes and standing on an oval base, fine black detailing of the hair and the facial features, signed in a red rectangular reserve Japan, Meiji period Provenance: Eskenazi Antichità, label (h cm 18)

Okimono in avorio raffigurante un poeta con vari manoscritti e con una lanterna poggiante sulla spalla, con copricapo e veste allacciata, dettagli del viso e della capigliatura in nero, firmato sulla base Giappone, periodo Meiji (1868-1912) An ivory okimono depicting a standing man carrying manuscripts and with a lantern on his shoulders, wearing a hat and knotted robes, the hair and facial features highlighted in black, signed to the base Japan, Meiji period (h cm 22)

Okimono in avorio raffigurante un boscaiolo con un'accetta e con un piede sopra ad una fascina, la veste delicatamente decorata, dettagli del viso e della capigliatura sottolineati in nero, firmato in un cartiglio rettangolare rosso sulla base ovale Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Prov.: etichetta Eskenazi Antichità An ivory okimono of a woodman carrying an axe, standing on a bundle of wood sticks, the robes delicately decorated, the hair and facial features highlighted in black, signed in a red rectangular reserve to the oval base Japan, Meiji period Provenance: Eskenazi Antichità, label (h cm 11,5)

Okimono in avorio raffigurante un uomo in piedi su degli scogli, con espressione sorridente, in mano stringe un gambero, dettagli del viso sottolineati in nero, firmato in cartiglio rettangolare sulla base Giappone, periodo Meiji (1868-1912) Prov.: etichetta Eskenazi Milano An ivory okimono of a man standing on rocks, with a laughing expression and holding a shrimp in his right hand, facial features highlighted in black, signed in a rectangular reserve to the base Japan, Meiji period Provenance: Eskenazi Milan, label (h cm 16)

Coppia di vasi in porcellana con decoro a rilievo bianco e blu di uccelli su rami in fiore su fondo marron chiaro e verde celadon, con craquelere Cina, fine XIX/inizio XX secolo A pair of porcelain vases decorated to the ovoid body with blue and white birds perched on flowering branches on a light brown and green celadon ground with fine crackling China, late 19th/early 20th century (h cm 61)

Coppia di vasi a bottiglia in porcellana bianca e blu con fiori di loto color rame e foglie, marchio apocrifo Qianlong alla base (difetti) Cina, sec. XX A pair of blue and white bottle vases decorated with brownish'red flower lotus and scrolling foliage, apocryphal Qianlong mark to the bases (flaws and losses) China, 20th century (h cm 57)

Coppia di vasi in porcellana Famiglia Rosa cantonese, con draghi dorati a rilievo, decorati con vari pannelli con figure, fiori e uccelli, su fondo bianco e dorato (uno danneggiato e restaurato nella parte superiore) Cina, sec. XIX A pair of Cantonese Famille Rose porcelain vases, with dragons applied to neck, decorated in gilt and enamels with panels enclosing figures, flowers and birds (one with a crack to the mouth, one section restored) China, 19th century (h cm 65)

Buddha in legno intagliato e dorato, raffigurato seduto a gambe incrociate, il volto sereno incorniciato da orecchie dai lunghi lobi, le vesti decorate drappeggiare elegantemente sul corpo, le mani in Bhumisparshamudra Tailandia, sec. XX A carved and gilt wood seated Buddha, depicted cross-legged, the face with serene expression, with long-lobed ears, the ornate robes elegantly draping the body, the hands in Bhumisparshamudra Thailand, 20th century (h cm 79)

Buddha in bronzo raffigurato seduto a gambe incrociate, una corona sul capo, le orecchie con pendenti incorniciano il volto sereno, le mani in Bhumisparshamudra, le vesti con delicati drappeggi Cambogia, XVIII/XIX secolo A bronze Buddha depicted cross-legged, a crown on his head, the ears with pendants, a serene facial expression, the hands in Bhumisparshamudra, the robes gently draping the body Cambodia, 18th/19th century (h cm 37)

Coppia di vasi biansati in porcellana in famiglia rosa cantonese, decorata con scene di figure all'interno di un giardino su un fondo di fiori e uccelli, coppia di leoni buddhisti ai lati del collo Cina, dinastia Qing, sec. XIX A pair of cantonese Famille Rose baluster vases, with pairs of Buddhist lions applied to the neck, decorated with panels enclosing figures in a garden setting, all against dense floral ground China, Qing Dynasty, 19th century (h cm 59,5)

Coppia di vasi a balaustro in porcellana con coperchio, decorati in famiglia rosa e doratura con oggetti preziosi e fiori, sotto una ricca bordatura geometrica, il coperchio con pomello in fiore di loto (una sbeccatura sul coperchio; piccole mancanze agli smalti) Cina, sec. XVIII A pair of Famille Rose baluster vases and covers, each decorated in gilt and enamels with precious objects and flowers below a rich lappet border, each cover with lotus-shaped finial (one section to one cover missing, minor losses to the enamels) China, 18th century (h cm 43)

Coppia di vasi in porcellana a sezione esagonale, con doppie anse elefantine, con decorazione in Famiglia Verde di scene di figure in giardini ornamentali, il collo con una scena continua di fiori e uccelli (piccolissime mancanze) Cina, periodo Guangxu (1875-1908) A pair of Famille Verte hexagonal baluster vases, each with double elephant heads to the shoulders, decorated to the body with panels of figure in fenced gardens, the neck with a continuous scene of birds and flowers (very minor losses) China, Guangxu period (1875-1908) (h cm 53)

Coppia di vasi in porcellana famiglia rosa cantonese, con anse a forma di drago decorati con grandi pannelli con figure, contornati da farfalle e fiori su fondo color celadon, montati a lampada, fori sulla base (difetti e mancanze) Cina, sec. XIX Provenienza: ex collezione della famiglia Meli Lupi di Soragna A pair of Cantonese Famille Rose celadon-ground porcelain vases, with dragon handles, decorated with large panels enclosing figures, surrounded by butterflies and flowers, fitted as lamps (drilled holes to the bases, losses and flaws) China, 19th century (h cm 61) Provenance: formerly in the collection of the Meli Lupi di Soragna family

Un'importante coppia di bodhisattva in legno intagliato, laccato e dorato, i volti con occhi semichiusi e caratteristica espressione serena incorniciati da orecchie dai lunghi lobi e sormontati da una capigliatura raccolta in un elegante chignon laccato in blu, raffigurati in piedi su basi rettangolari decorate con doppie file di petali di fiore di loto, indossano lunghe tuniche che con morbidi drappeggi ondulati coprono il corpo aprendosi sul petto e svelando i piedi nudi Cina, tarda dinastia Ming, sec. XVII An important pair of carved and gilt wood figures of Bodhisattvas standing on rectangular double lotus bases, each portrayed with half-opened eyes and typical serene facial expression framed by long, pendulous ears an surmounted by an elegant top-knot of blue hair, wearing long robes draping the body with gentle waves revealing the chest and the bare feet China, late Ming dynasty, 17th century (h cm 160)

Montagna del letterato in giada nefrite celadon riccamente intagliata a raffigurare un ritiro composto da padiglioni e pagode al quale si giunge attraverso una lunga scalinata che conduce fino ai flutti d’un corso d'acqua. Nel mezzo, fra pini, salici e spuntoni di roccia si incontrano cervi e uccelli. Su un pianoro il poeta Libai (701-762) suona il Qin, mentre più in alto un assistente trasporta un bilanciere con l'acqua presa al ruscello. Le nuvole che attorniano le vette sono state sapientemente ricavate utilizzando con maestria le sfumature bianche della pietra. Sulla parete della montagna è iscritta a caratteri dorati una poesia attribuita al grande letterato della dinastia Tang, seduto solitario sul monte Jingting, che descrive la scena. L'opera poggia su una base modanata in legno Cina, fine sec. XIX - inizio XX Iscrizione: Gli stormi s'alzano in volo e vanno, le nuvole non vogliono restare e scorrono lontano Mai stanchi di guardarsi l'un l'altro, solo il monte Jingting e io A celadon nephrite boulder, inscribed with the poem "Sitting Alone on the Jingting Mountain" by Li Bai. China, late 19th - early 20th century (cm 21,5x12x7)