MURANO E SELECTED DESIGN

UN LETTO anni '40.
Legno di acero radica di tuia cristallo argentato.
Cm 108 (h) x 300 (largh.) x 208 (lungh).

A DOUBLE BED 1940's.
Maple wood thuja briar mirrored crystal.
Inches 42.5 (h) x 118.1 (length) x 81.9 (long).

UNA TOILETTE anni '40.
Varie essenze di legno piano tinto all'anilina
fianchi e ante in legno verniciato cassetti in radica di acero
ottone cristallo argentato.
Cm 152 (h.tot.) x 119 (l) x 35 (p).

A VANITY 1940's.
Various essences of wood aniline-dyed top maple burl drawers
brass mirrored crystal.
Inches 59.8 (h.tot.) x 46.8 (w) x 13.8 (d).

UNA CASSETTIERA CON SPECCHIO anni '40.
Varie essenze di legno fianchi e piano tinti all'anilina
cassetti in radica di acero con tarsie geometriche ottone cristallo argentato.
Cm 150 (h.tot.) x 160 (l) x 57 (p).

A CHEST OF DRAWERS WITH A MIRROR 1940's.
Various essences of wood aniline-dyed sides and top
maple burl drawers with geometric inlays brass mirrored crystal.
Inches 59 (h.tot.) x 63 (w) x 22.4 (d)

UN ARMADIO anni '40.
Varie essenze di legno fianchi tinti all'anilina
ante in radica di acero con tarsie geometriche ottone.
Cm 187 (h.) x 233 (l) x 56 (p).

A WARDROBE 1940's.
Various essences of wood aniline-dyed sides
maple burl doors with geometric inlays brass.
Inches 73.6 (h) x 91.7 (w) x 22 (d).

UNO SPECCHIO DA PARETE anni '40.
Legno di noce sagomato bordino modellato in legno tinto all'anilina cristallo argentato.
Cm 77 (h) x 107 (l) x 4 5 (p).

A WALL MIRROR 1940's.
Shaped walnut wood aniline-dyed wooden edge mirrored crystal.
Inches 30.3 (h) x 42.1 (w) x 1.8 (d)

UN TAVOLINO DA CONVERSAZIONE anni '40.
Legno di noce cristallo.
Cm 55 (h) x 95 (diam.).

A CONVERSATION TABLE 1940's.
Walnut wood crystal.
Inches 21.6 (h) x 37.4 (diam.).

UNO SPECCHIO DA PARETE anni '40.
Legno di faggio cristallo argentato.
Cm 75 (h) x 118.

A WALL MIRROR 1940's.
Beech wood mirrored crystal.
Inches 29.5 (h) x 46.4.

QUATTRO POLTRONCINE anni '40.
Legno di acero scanalato sedute e schienali imbottiti rivestiti in velluto.
Cm 97 (h) x 56 (l) x 56 (p).

A SET OF FOUR ARMCHAIRS 1940's.
Grooved maple wood velvet upholstery.
Inches 38.2 (h) x 22 (w) x 227 (d).

CARLO SCARPA VENINI anni '40.
Una lampada da parete della serie 'a nastri soffiati'.
Vetri a nastri con applicazione di roselline.
Cm 30 (h) x 40 (l) x 10 (p).

A wall lamp from 'a nastri soffiati' series.
Glass ribbons with application of small roses.
Inches 11.8 (h) x 15.7 (w) x 3.9 (d).

Letteratura: Marino Barovier Carla Sonego Venini Luce 1921-1985 Skira Milano 2022 p. 496.

UNA GRANDE SPECCHIERA RETROILLUMINATA anni '40.
Legno di mogano cristallo argentato decorato all'interno con motivi floreali ottone.
Impianto di elettrificazione rigenerato con sorgente luminosa a Led.
Cm 190 (h) x 135.

A LARGE BACKLIT MIRROR 1940's.
Mahogany wood silver-plated crystal decorated inside with floral motifs brass.
Refurbished electrification system with LED light source.
Inches 74.8 (h) x 53.1.

UNA CREDENZA anni '40.
Legno in noce ante in radica di noce
con cornice in radica di tuia piano in opalina nera
maniglie in ottone e bachelite.
Cm 97 (h) x 240 (l) x 55 (p).

A SIDEBOARD 1940's.
Walnut wood walnut burl doors with thuja burl frame
brass and bakelite handles.
Inches 38.2 (h) x 94.5 (w) x 21.6 (d).

UN MOBILE CONTENITORE anni '40.
Legno di noce legno di acero.
Cm 141 (h) x 47.2 (l) x 40 (p).

A STORAGE UNIT 1940's.
Walnut wood maple wood.
Inches 55.5 (h) x 40.1 (w) x 15.7 (d).

UN DAY-BED anni '40.
Struttura e gambe in legno di noce imbottiture rivestite in tessuto.
Cm 50 (h) x 80 (largh.) x 200 (lungh).

A DAY-BED 1940's.
Structure and legs in walnut wood fabric upholstery.
Inches 19.7 (h) x 31.5 (w) x 78.7 (d).

SEI SEDIE anni '40.
Legno di mogano radica sedute imbottite rivestite in tessuto pelo leopardato.
Cm 82 (h) x 49 (l) x 51 (p).

SIX CHAIRS 1940's.
Mahogany wood root padded seats covered in leopard-print fabric.
Inches 32.3 (h) x 19.3 (w) x 20.1 (d).

OSVALDO BORSANI ARREDAMENTI BORSANI VAREDO 1946.
Uno specchio da parete.
Legno intagliato decorato a foglia oro e finitura in gesso cristallo argentato.
Cm 120 (h) x 98 (l) x 10 (p).

Accompagnato da un certificato di autenticità n° 6652 dell'Archivio Osvaldo Borsani.

A wall mirror.
Carved wood decorated with gold leaf and plaster finish mirrored crystal.
Inches 47.2 (h) x 38.6 (w) x 3.9 (d).

Together with an authenticity certificate from the Osvaldo Borsani Archive.

Letteratura: G. Bosoni Osvaldo Borsani. Architetto designer imprenditore Skira Milano 2018 p. 349.

OSVALDO BORSANI TECNO anni '40.

Due appendiabiti-cappelliera da incasso a parete.

Cristallo ottone.

Cm 8 (h) x 100 (l) x 25 (p).

A pair of coat racks-hat racks.

Crystal brass.

Inches 3.1 (h) x 39.4 (w) x 9.8 (d).

Letteratura: G. Bosoni, Osvaldo Borsani architetto, designer, imprenditore, Skira, Milano 2018, p.252.

GIO PONTI (attribuito) CASA & GIARDINO 1948.
Un tavolo.
Ferro verniciato cristallo temperato.
Cm 75 (h) x 82 (diam.).

A dining table.
Varnished steel tempered crystal.
Inches 29.5 (h) x 32.3 (diam.).

Letteratura: Domus 228 (maggio-giugno 1948) p. 49.

GIO PONTI CASA E GIARDINO anni '40.
Due sedie da camino.
Legno di faggio paglia intrecciata.
Cm 104 (h) x 39 (l) x 44 (p).

A pair of fireplace chairs.
Beech wood and woven straw.
Inches 40.9 (h) 15.3 (w) 17.3 (d).

Letteratura: Domus 143 (novembre 1939) p. 39; Stile 13 (gennaio 1942)
copertina.

GIO PONTI anni '40.
Un tavolo realizzato per arredi navali.
Legno di noce base rivestita in linoleum e ottone.
Cm 72 (h) x 63 (diam.).

A table designed for naval furnishings.
Walnut wood base covered in linoleum and brass.
Inches 28.3 (h) x 24.8 (diam.).

VALZANIA (Editore), anni '40.

Legno rifinito in pergamena cristallo argentato legno laccato legno di abete cristallo.

Cm 210 (h) x 140 (l) x 30 (p).

An entrance mirror .

Parchment-finished wood mirrored crystal Lacquered wood fir wood crystal.

Inches 82.7 (h) x 55.1 (w) x 11.8 (d).

OSVALDO BORSANI (attribuito) anni '40.
Una console con specchio.
Console (legno laccato e intagliato con decoro a foglia oro marmo):
cm 37 (h) x 115 (l) x 27 (p);
specchio (legno intagliato con finitura in gesso foglia oro cristallo argentato):
cm 113 (h) x 79.

A console with mirror.
Console (lacquered and carved wood with gold leaf decoration marble):
inches 14.5 (h) x 45.3 (w) x 10.6 (d);
mirror (carved wood with plaster finish gold leaf mirrored crystal):
inches 44.4 (h) x 31.1

ANZOLO FUGA A.VE.M. circa 1955.
Una lampada a sospensione.
Vetro bianco con decoro di canne verticali.
Cm 48 (h).

Provenienza: collezione della Manifattura.

A hangig lamp.
White glass with vertical cane decoration.
Inches 18.9 (h).

Provenance: collection of the Manufacture.

ANZOLO FUGA A.VE.M. circa 1955.
Una lampada a sospensione della serie 'Murrine incatenate'.
Vetro bianco con decoro di canne a reticello ametista e murrine gialle.
Cm 39 (h).

Provenienza: collezione della Manifattura.

A hanging lamp from 'Murrine incatenate' series.
White glass with amethyst lattice cane decoration and yellow murrine.
Inches 15.3 (h).

Provenance: collection of the Manufacture.

ANZOLO FUGA A.VE.M. circa 1955..

Una lampada a sospensione.

Vetro verde con decoro di di fasce e canne di reticello lattimo.

Cm 54 (h).

Provenienza: collezione della Manifattura.

A hanging lamp.

Green glass with a decoration of bands and lattimo reticello canes

Inches 21.2 (h).

Provenance: collection of the Mufacture.