ASTA 675: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Argenteria Mazzetti, Milano, 1940 ca. Parte di servizio da toilette composto da specchio a mano e due spazzole in argento dorato con fregi traforati e decorati con piccoli cabochon applicati su malachite (difetti)

-EN

Toilet service part composed of a silver hand mirror and two brushes. Silversmith Mazzetti, Milan, 1940 ca. (defects)

Scultore dell'Italia settentrionale, secolo XIV. "Madonna col Bambino" in legno intagliato, dipinto e dorato (h. cm 76) (difetti, mancanze e restauri)

-EN

Sculptor of northern Italy, 14th century. "Madonna and Child", wood carved, painted and gilded (h. cm 76) (defects, losses and restorations)

Lotto composto da otto netsuke e due okimono in avorio raffiguranti
personaggi vari e animale

Giappone, secolo XIX

(h max cm 5) (lievi difetti e mancanze)



Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00550

-EN

Lot of eight netsuke and two ivory okimono depicting various characters
and animals

Japan, 19th century

(slight defects and shortcomings)

This lot is accompanied by CITES certificate CITES IT/CE/2024/MI/00550

Manifattura di Meissen, 1763-1775 circa. Caffettiera in porcellana policroma decorata da volatili su rami di foglie ed insetti sparsi, profilata in oro, manico a voluta, presa del coperchio in forma di fiore. Marcata sotto la base (h. cm 25) (difetti)

-EN

Meissen manufacture, circa 1763-1775. A polychrome porcelain coffee pot. Marked under the base (h. cm 25) (defects)

MARIO BUCCELLATI. Scatola porta sigarette in argento zigrinato con coperchio inciso recante stemma di Alessandria e motto "Deprimit elatos levat alexandria stratos". Interno inciso a piccoli fiori. Firmato nella fascia interna "M. Buccellati" (cm 9x6) (g 140) (minimi difetti)

-EN

MARIO BUCCELLATI. A silver box cigarette grained with engraved cover bearing the coat of arms of Alexandria and motto "Deprimit elatos levat alexandria stratos". Inside engraved with small flowers. Signed in the inner band "M. Buccellati" (cm 9x6) (g 140) (minor defects)

Lotto composto da cinque netsuke in avorio, tra cui due raffiguranti Budai e tre raffiguranti animali
Giappone, secolo XIX-XX
(h. max cm 5) (lievi difetti)



Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00594

-EN

Lot of five netsuke, including two depicting Budai and three depicting
animals
Japan, 19th-20th century
(h. max cm 5) (slight defects)

This lot is accompanied by CITES certificate IT/CE/2024/MI/00594

Lotto composto da quattro netsuke e due okimono in avorio raffiguranti personaggi vari, tra cui uno con testa girevole
Giappone, secolo XIX
(h max cm 5)
(difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00532

-EN

Lot of four netsuke and two ivory okimono depicting various characters,
including one with a rotating head

Japan, 19th century


This lot is accompanied by CITES certificate CITES IT/CE/2024/MI/00532

Coppia di tavoli da parete demi lune in legno intagliato, laccato e dorato, fascia cordonata centrata da vaso tra festoni a rilievo, gambe a colonna scanalata e piedi a cipolla, piano in marmo bianco. Napoli, secolo XVIII (cm 120x83x60) (difetti e restauri)

-EN

An 18th century neapolitan pair of carved, lacquered and gilded wood wall tables (cm 120x83x60) (defects and restorations)

Cachepot di forma mossa biansato in argento con profilo cordonato, corpo costolato con decoro a volute fogliate e frutti, fascia inferiore con valva di conchiglia alternata a decoro stilizzato, piedi terminanti a ricciolo. Punzoni abrasi (g 2300) (cm 37x22x25) (difetti)

-EN

A double-handled silver cachepot (g 2300) (cm 37x22x25) (defects)

Divano in noce intagliato, schienale a giorno con elementi in forma di freccia. Gambe ad obelisco rovesciato. Rivestito in tessuto da parati atelier di Mariano Fortuny, Venezia, secolo XIX-XX. Decoro stampato a mano con polvere d’oro sparsa su campo disegnato su fondo azzurro e riproducente fiori, melograni, gigli e fiordalisi tipici dell’Impero Ottomano (cm 210) (difetti e restauri)

-EN

A carved walnut sofa covered in wallpaper fabric atelier of Mariano Fortuny, Venice, 19th-20th century (cm 210) (defects and restorations)

Manifattura della Compagnia delle Indie, Cina, secolo XVIII. Gruppo di quattro piatti in porcellana policroma con decoro a motivo floreale nel cavetto e nella tesa (d. cm 23) (difetti)

-EN

Manufacture of the Company of the Indies, China, 18th century. Group of four polychrome porcelain dishes with floral motif decoration (d. cm 23) (defects)

Scuola veneta del secolo XVIII

"Ritratto di Giacomo Ruffoni"
olio su tela ovale (cm 87x69)
iscritto sulla lettera al recto "Giacomo Ruffoni/ alli suoi Figli/ Pregate Iddio/ per l'anima mia"
in cornice (difetti)

-EN

Veneto School of the 18th century

"Portrait of Giacomo Ruffoni"
oil on oval canvas (87x69 cm.)
inscribed on the front of the letter
framed (defects)

Gian Domenico Valentini (Roma 1639 - Imola 1715)

(attr.)

"Interno di cucina"
coppia di dipinti ad olio su tela (cm 57x74)
in cornici (difetti e restauri)

-EN

(attr.)

"Interior of a kitchen"
pair of oil on canvas (57x74 cm.)
framed (defects and restorations)

Scuola lombardo-veneta del secolo XVIII

"Ritratto virile" e "Ritratto di dama"
coppia di dipinti ad olio su tela (cm 60x47)
uno dei dipinti presenta tracce di timbri a ceralacca al verso
in cornici barocche (difetti)

-EN

Lombardy-Veneto School of the 18th century

"Portrait of a Man" and "Portrait of a Lady"
pair of oil on canvas (60x47 cm.)
one of the paintings shows traces of wax stamps on the verso
in baroque frames (defects)

Servizio da tè e caffè in argento liscio composto da caffettiera, teiera, samovar, lattiera, zuccheriera e vassoio, anse in legno sagomato. Alessandria. Argentiere I.M.A. di Guerci & Co (h. max cm 34,5) (g lordi 6000) (difetti)

-EN

A silver tea and coffee composed of coffee pot, teapot, samovar, milk jug, sugar bowl and tray, shaped wooden handles. Alessandria. Silversmith I.M.A. by Guerci & Co (h. max cm 34,5) (gross g 6000) (defects)

Manifattura Rörstrand, Svezia, secolo XIX-XX. Vaso in ceramica con coperchio dipinto in policromia con decori in rilievo a figure di erme alate, volute ed elementi zoomorfi, anse con teste di satiro. Colonna con fusto rastremato su base quadrata e piano retto da capitello con festoni (h. tot cm 176) (difetti e restauri al coperchio)

-EN

Rörstrand Manufactory, Sweden, 19th-20th century. A polychrome ceramic vase with cover (h. tot cm 176) (defects and restorations at the cover)

Artista del secolo XVIII "Immacolata" scultura in marmo bianco (h. cm 95) (difetti)

-EN

Artist of the 18th century "Immaculate" white marble sculpture (h. cm 95) (defects)

Da Jean Jacques Caffieri (1725-1792) "Busto di giovane donna" in terracotta su base in marmo (h. cm 72) recante firma e datata (1775) al retro (difetti e restauri)

-EN

By Jean Jacques Caffieri (1725-1792)
Bust of young woman
Terracotta on marble base (h. cm 72) signed and dated (1775) at the back (defects and restorations)

Lucerna in argento con sostegno a figura egizia in bronzo brunito su base gradinata in marmi vari con piedi a sfingi, vaschetta con tre beccucci e coperchio con presa a vaso biansato, parafiamma sagomato e perlinato su arco. Roma, secolo XIX. Argentiere Pietro Paolo Spagna (Roma, 1817-1861) (h. cm 62) (difetti e restauri)

-EN

A silver lucerne with support to Egyptian figure. Rome, 19th century. Silversmith Pietro Paolo Spagna (Rome, 1817-1861) (h. cm 62) (defects and restorations)

Frammento di parochet in filo d'argento dorato su fondo gros di seta broccato in lamine d'argento fermate dai fili di ordito. Decoro con volute, rami fioriti e grappoli d'uva. Probabile manifattura piemontese, prima metà del secolo XVIII (cm 130x75) In cornice (difetti e macchie)

Il parochet o parokhet è una tenda che nella religione ebraica nasconde la parte più sacra del luogo di culto: nella Bibbia le Tavole della Legge, nel giudaismo rabbinico i rotoli della Torah. Nella Bibbia ebraica, precisamente nel libro dell'Esodo è un velo che nasconde il "santo dei santi" ossia l'area in cui era custodita l'Arca dell'Alleanza.

Per la decorazione si trovano riscontri in ambito piemontese con ricami di pianete e mobili intarsiati ed è altresì possibile riscontrare analogie in ambito ligure con paliotti e portiere databili intorno alla prima metà del secolo XVIII.

-EN

Fragment of parochet. Probable manufacture of Piedomnt, first half of the 18th century (cm 130x75) Framed (defects and stains)

Gruppo di otto sedie in noce con alto schienale e cimasa decorata da rilievo a volute, gambe anteriori mosse terminanti a zoccolo e traverse di raccordo sagomate. Ferrara, secolo XVIII. (difetti e restauri)

-EN

Group of eight walnut chairs. Ferrara, 18th century (defects and restorations)

Manifattura del secolo XIX-XX. Coppia di vasi biansati in porcellana decorata in policromia a vedute animate entro riserva su ambo i lati con fondo blu e dorato, anse a voluta con attaccature a mascherone. Marca sotto la base (h. cm 35) (difetti)

-EN

Manufacture of the 19th-20th century. Pair of double-handled polychrome porcelain vases (h. cm 35) (defects)

Coppia di comodini lastronati in noce e radica di noce con fronte mosso, uno a tre cassetti e uno ad un cassetto ed un'anta, piedi a mensola. Veneto, secolo XVIII (cm 60x79x45) (difetti e restauri)

-EN

Pair of walnut bedside tables. Veneto, 18th century (cm 60x79x45) (defects and restorations)

Manifattura di Meissen, secolo XIX. Caffettiera piriforme in porcellana policroma con decoro di frutta, fiori e insetti, presa del coperchio a trottola. Marcata sotto la base (h. cm 29) (difetti e restauri)

-EN

Meissen manufacture, 19th century. Polychrome porcelain coffee pot with decoration of fruits, flowers and insects (h. cm 29) (defects and restorations)