ASTA 653 : ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Saliera a forma di cervo in argento e argento dorato con due cucchiai (g 850) (cm 16x10) (difetti)

-EN

Deer shaped salt shaker in silver and gilded silver with two spoons (850 g) (16x10 cm) (defects)

Wine cooler in mogano con coperchio e chiusura, bordura intagliata a tralci di vite e grappoli d'uva, base baccellata, piedi a ricciolo muniti di rotelle. Secolo XIX (cm 100x60x70) (difetti)

EN.

Mahogany wine cooler feather with lid and closure, edging carved vine shoots and grapes, curly feet equipped with wheels. 20th century (cm 100x60x70) (defects)

Grande fioriera con vasca in rame baccellato con base in ferro battuto traforato a mascheroni e foglie (h. cm 163) (difetti)

-EN

Large planter with basin in baccellate copper with wrought iron base (h. cm 163) (defects)

Da Parmigianino, secolo XVI

"Ritratto di gentiluomo"

olio su tela (cm 98x79)

in cornice

EN.

By Parmigianino, 16th century

"Portrait of a Gentleman"

oil on canvas (98x79 cm.)

framed

Tappeto Qashqai, Persia, inizio secolo XX. Decoro con albero della Vita, volatili, vasi fioriti su fondo blu, bordura principale con motivo Herati su fondo bordeaux (cm 225x161) (lievi difetti)

-EN

Qashqai carpet, Persia, early 20th century. Qashqai decoration (cm 225x161) (minor defects)

Samovar in argento con bordure baccellate e fascia con palmette entro riserve, ansa in legno ebanizzato e scolpito con attaccature a testa di serpe alata e bicaudata. Sostegno tripode anellato con piedi ferini su base sagomata e fornelletto a coppa. Londra, 1809. Argentiere Paul Storr (h. cm 29,5) (g lordi 1750) (lievi difetti)

EN.

Silver the Kettle in silver, ebonized and carved wooden handle with winged and bicaudate serpent head attachments. Ringed tripod base with feet on shaped base and cupped stove. London, 1809, silversmith Paul Storr (h. cm 29,5) (g gross 1750) (minor defects)

Ciro Ferri (Roma 1634 - 1689)

(attr.)

"La cacciata di Agar"
olio su tela (cm 69x58,5)
in cornice

-EN

(attr.)

"The Expulsion of Hagar"
oil on canvas (69x58.5 cm.)
framed

Da Jean-Jacques Caffieri. Secolo XIX
Ritratto dello scultore Corneille Van Cléve (Parigi 1645-1732)
busto in terracotta
(h. cm 64) (restauri)
Marchio al retro

-EN

By Jean-Jacques Caffieri. 19th century
Portrait of the sculptor Corneille Van Cléve (Paris 1645-1732)
terracotta bust
(h. cm 64) (restorations)
Reverse marking

Secretaire lastronato in piuma di mogano con un cassetto sottopiano, calatoia che rivela vano a giorno specchiato, sei tiretti e due segreti laterali. Parte inferiore con due ante che rivelano tre cassetti. Lesene superiori sagomate terminanti a zampa ferina poggianti su colonne a tutto tondo. Guarnizioni in bronzo. Piano in marmo nero. Secolo XIX (cm 100x145x41) (difetti)

-EN

Secretaire veneered in mahogany feather with a drawer under the top, an awning that reveals a mirrored compartment, six bars and two side secrets. Lower part with two doors that reveal three drawers. Shaped upper lesenes ending in a small leg resting on columns in the round. Bronze gaskets. Black marble top. 19th century (cm 100x145x41) (defects)

Cerchia di Giuseppe Bonito

"Suonatore di liuto"
olio su tela (cm 99x74)
in cornice

-EN

Circle of Giuseppe Bonito

"Lute player"
oil on canvas (99x74 cm.)
framed

Globo celeste in legno con incisioni di Jodocus Hondius (1563-1612) dell’inizio del XVII secolo.
Il globo riporta il cartiglio: "Globus Coelest, in quo stellae fixæ omnes quæ a N. Viro Tychone Brahe suma cura observatæ sunt, accuratissime dessignantur: quibus adjuncte sunt circa Pol. Aust. stel: quæ a peritissima nauclero Petro Theodori annotate sunt simul accomodate ad ann. 16.. (non leggibile) ; Editus vero an ...5 (probabile 1615)
Il cerchio equatoriale, probabilmente coevo al globo, è montato su un sostegno tornito ed ebanizzato di epoca posteriore
(d. cm della sfera 20)
(difetti e restauri)

Un esemplare simile attribuito a Giuseppe de Rossi è stato venduto da Christie’s il 25 Aprile 2012, nell’ asta Travel, Science and Natural History, lotto 94

-EN

Celestial wooden globe with engravings by Jodocus Hondius (1563-1612) from the beginning of the 17th century.
The globe shows the cartouche: "Globus Coelest, in quo stellae fixæ omnes quæ a N. Viro Tychone Brahe suma cura observatæ sunt, accuratissime dessignantur: quibus adjuncte sunt circa Pol. Aust. stel: quæ a peritissima nauclero Petro Theodori annotate sunt simul accomodate ad ann. 16.. (not legible); Editus vero an ... 5 (probably 1615)
The equatorial circle, probably coeval with the globe, is mounted on a turned and ebonized support of a later era
(d. cm sphere 20)
(defects and restorations)

A similar specimen attributed to Giuseppe de Rossi was sold by Christie’s on 25 April 2012, at the Travel, Science and Natural History auction, lot 94

Zuppiera ovale biansata con coperchio in argento dorato, decoro a volute e fiori, presa sormontata da trionfo di caccia con cervo, borraccia e tromba (g 1200) (cm 36x10x24) (difetti)

-EN

Double oval bowl with golden silver lid, decoration with scrolls and flowers, socket topped with hunting triumph with deer, bottle and trumpet (g 1200) (cm 36x10x24) (defects)

Arte russa, secolo XIX. Icona a tempera su tavola raffigurante Madonna di Kazan con riza in argento decorata a volute e foglie.Vesti in microperle e vetri policromi. Mosca, 1860-1884. Argentiere Andrei Beckman. Scritte incise al retro (cm 30x26) (difetti)

-EN

Russian art, 19th century. Tempera icon on panel depicting Madonna and Child with silver Riza decorated with scrolls and leaves.Dress in microperle and polychrome glass. Silversmith Andrei Beckman, Moscow 1860-1884. Writing engraved on the back (30x26 cm) (defects)

Scultore italiano della seconda metà del secolo XIX. Due busti in marmo bianco statuario raffiguranti Apollo Belvedere e Diana Cacciatrice (h. cm 64) poggianti su basi in marmo tornito (cm 34x19x34) (difetti e restauri)

Il busto di Apollo è ispirato all'Apollo Belvedere di età classica mentre quello di Diana deriva dal modello del busto della ''Diana di Versailles'' conservata al Museo del Louvre di Parigi

Provenienza:

Collezione privata, Milano

Christie's, Antiquites and Souvenirs of the Grand Tour, South Kensington, 19 ottobre 1994, lotto 244

-EN

Italian sculptor of the second half of the 19th century. Two white marble busts depicting Apollo and Diana (h. 64 cm) resting on turned marble bases (34x19x34 cm) (defects and restorations)

The bust of Apollo is inspired by the Apollo Belvedere of classical age while that of Diana derives from the model of the bust of the 'Diana of Versailles', kept at the Louvre Museum in Paris

Provenance:

Private collection, Milan

Centrotavola biansato in argento interamente decorato a volute fogliate e cartigli cifrati con vasca in cristallo, base traforata a finte ringhiere, piedi a ricciolo. Francia, fine secolo XIX. Punzoni alla base di difficile lettura (g 1200) (cm 45x20) (difetti)

-EN

Silver centerpiece double-handled entirely decorated with leaf scrolls and ciphered cartouches with crystal tub, perforated base with fake railings, curly feet. France, late 19th century. Hallmarks at the base of difficult reading (1200 g) (45x20 cm) (defects)

Coppia di piccole legumiere biansate con coperchio e vaschetta amovibile interna in argento inciso con cresta a testa di cavallo, bordi cordonati su piedini a cipolla, coperchio baccellato, presa ad anello in forma di serpenti. Londra, 1807. Argentiere John Emes (cm 23x17) (g 1690) (lievi difetti)

-EN

Pair of small double-handled legumes with lid and removable internal tray in silver engraved with a crest on the head of a horse, edges cordoned on onion feet, baccellate lid, ring grip in the form of snakes. London, 1807. Silversmith John Emes (cm 23x17) (g 1690) (minor defects)

Console sagomata in mogano e bronzo dorato con un cassetto nella fascia. Gambe anteriori a faretra con scanalature e torchon raccordate da pianetto e fondo pannellato con montanti scanalati. Piano in marmo con ringhiera traforata. Francia, secolo XIX-XX (cm 121x105,5x50) (difetti)

-EN

Shaped mahogany and gilded bronze console with a drawer in the band. Marble top with perforated railing. France, 19th-20th century (cm 121x105,5x50) (defects)

Coppia di candelieri in argento con sfere in quarzo microcristallino. Milano, argentiere De Vecchi (g lordi 1200) (h. cm 29) (lievi difetti)

-EN

Pair of silver candlesticks with microcrystalline quartz spheres. Milan, silversmith De Vecchi (gross g 1200) (h. 29 cm) (slight defects)

Ciotola per miele in argento inciso in forma di nido d'api con insetti in rilievo, base ottagonale. Russia, secolo XX. Punzoni non pertinenti di Pavel Ovchinnikov (g 290) (h. cm 12) (lievi difetti)

-EN

Silver honey bowl engraved in the form of a honeycomb with insects in relief, octagonal base. Russia, 20th century. Irrelevant hallmarks of Pavel Ovchinnikov (g 290) (h. cm 12) (minor defects)

Scuola inglese del secolo XIX

Coppia di dipinti ad olio su tela raffiguranti "Cavalli"

(cm 40x53)

 uno iscritto al telaio

in cornice (difetti)

EN.

English school of the 19th century

Pair of oil paintings on canvas depicting "Horses"

(cm 40x53)

Framed (defects)

Scuola del secolo XVII, da Raffaello

"Battaglia di Costantino contro Massenzio"
olio su tela (cm 147x295)
in cornice antica (difetti e restauri)

-EN

School of the 17th century, after Raphael

"Battle of Constantine against Maxentius"
oil on canvas (147x295 cm.)
antique frame (defects and restorations)

Tappeto Konya, Anatolia, inizio secolo XIX. Campo color rosso decorato da motivi stilizzati ispirati ai disegni arcaici dell'Asia centrale nei toni del bianco, verde e azzurro. Grande bordura a fondo albicocca ornata da motivi geometrici stilizzati riconducibili ai draghi caucasici armeni. Kilim originali alle testate (cm 210x137) (difetti)

-EN

Konya carpet, Anatolia, early 19th century (cm 210x137) (defects, original kilim at the heads)

Manifattura italiana, secolo XIX. Tempietto con struttura in legno ricoperto parzialmente in cartone pressato dipinto in policromia e foglia d'oro, colonne a finto marmo poggianti su base squadrata, centrata da figura del dio Apollo con lira su basamento iscritto "APOLLO", cupola sormontata da ghianda a tutto tondo (h. cm 45) (difetti, mancanze e restauri)

-EN

Italian manufacture, 19th century. Small polychrome wood with pressed cardboard temple centred by the figure of Apollo on a base inscribed 'APOLLO' (h. cm 45) (defects, losses and restorations)

Arte del secolo XIX. Collezione di quarantaquattro cammei in gesso a soggetto classico, entro cornice lastronata in tartaruga. Uno firmato "Ettari F" (cm 74x59) (lievi difetti e piccola mancanza)

Il presente lotto è accompagnato da perizia per la tartaruga e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Art of the 19th century. Collection of forty-four chalk cameos with a classic subject, within a frame paved in tortoise. One signed "Hectares F" (cm 74x59) (slight defects and small lack)

This lot is accompanied by expertise for the turtle and may be subject to import and export restrictions as a result of CITES regulations in some non-EU countries

Ferdinando Pogliani (Lombardia, secolo XIX) (attr)
Camino in legno con intarsi in avorio e pietre dure, profili ebanizzati, montanti a colonna scanalata filettati in avorio (cm 156x121) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2023/MI/01073

-EN

Ferdinando Pogliani (Lombardy, 19th century) (attr)
Wood fireplace with inlays in ivory and semi-precious stones, ebonized profiles, grooved column posts threaded in ivory (cm 156x121) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/EC/2023/MI/01073

Da Messina. "Cavalli", coppia di sculture in argento. Firma non autografa (g tot 13.600) (cm 47x50x12) montati su base in marmo nero (cm 43x15) (difetti)

Provenienza:
Collezione privata, Milano

-EN

"Cavalli"
pair of silver sculptures
cm 47x50x12 cad.
Signed

Provenance
Private collection, Milan

Scuola napoletana del secolo XVIII

"Resurrezione di Lazzaro"

olio su tela (cm 58x72)

in cornice (difetti)

EN.

Neapolitan school, XVIII century

"Resurrection of Lazarus"

oil on canvas (58x72 cm.)

framed (defects)

Ambito di Giuseppe Maggiolini, fine del secolo XVIII / inizio secolo XIX. Cassettone lastronato in bois de violette, bois de rose e palissandro interamente intarsiato e filettato in bois de rose e legni di varie essenze con piano ovale centrato da fiore con ricco decoro stilizzato. Sul fronte un tiretto sormontato da profilo ebanizzato sopra anta ribaltabile decorata con trionfo di foglie e fiori stilizzati che rivela tre cassetti. Fianchi centrati da faretra con frecce, archi e nastri. Guarnizioni in bronzo. Piedi a obelisco rovesciato (cm 118x92,5x57) (restauri)

EN.

Ambit of Giuseppe Maggiolini, late 18th century/early 19th century. Veneered chest of drawers in mahogany and rosewood entirely inlaid and threaded in bois de rose and woods of various essences with oval top centered by flower with rich stylized decoration. Bronze seals (cm 118x92,5x57) (restoration)

"Alla maniera di Angelo Maria Crivelli, detto "Il Crivellone" (Milano, notizie dal 1662-1730)"

"Aironi in un paesaggio"

olio su tela (cm 272x99)

(difetti)

-EN

"In the manner of Angelo Maria Crivelli, known as 'Il Crivellone' (Milan, news 1662-1730)"

"Herons in a landscape"

oil on canvas (272x99 cm.)

(defects)

"Alla maniera di Angelo Maria Crivelli, detto "Il Crivellone" (Milano, notizie dal 1662-1730)"

"Volatili in un pesaggio"

olio su tela (cm 272x99)

(difetti)

-EN

"In the manner of Angelo Maria Crivelli, known as 'Il Crivellone' (Milan, news 1662-1730)"

"Birds in a landscape"

oil on canvas (272x99 cm.)

(defects)

Vetrina impiallacciata e filettata in legni vari con profili ebanizzati, interamente decorata da intarsi in avorio con decoro a volute fogliate e medaglioni con paesaggi e candelabra. Parte superiore a due ante con vetri piombati e cimasa intagliata a volute contrapposte con pinnacoli. Parte inferiore a due ante pannellate, piedi a cipolla. Lombardia, secolo XIX (cm 124x256x49) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2023/MI/00839

-EN

Showcase veneered and threaded in various woods with ebonized profiles, entirely decorated with ivory inlays with decoration with scrolls and leaf medallions with landscapes and candelabra. Lombardy, 19th century (124x256x49 cm) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/EC/2023/MI/00839

Filippo Napoletano (Napoli 1589 - Roma 1629)

(attr.)

"Marina con figure"
olio su lavagna (cm 31x29)
in cornice

-EN

(attr.)

"Marina with figures"
oil on slate (31x29 cm.)
framed

Filippo Napoletano (Napoli 1589 - Roma 1629)

(attr.)

"Storia della vita di Cristo"
olio su lavagna (cm 31x29)
in cornice

-EN

(attr.)

"Story of the Life of Christ"
oil on slate (31x29 cm.)
framed

Grande portavaso biansato in argento in forma di cesto a finto vimini, profilo cordonato, anse a racemi fogliati. Milano. Argentiere Messoulam (g 1250) (cm 15x36) (lievi difetti)

-EN

Large double-handled silver vase holder in the shape of a wicker basket, cordoned profile, loops in racemes. Milan. Messoulam silversmith (g 1250) (cm 15x36) (minor defects)

Cassettone lastronato in piuma di mogano con fronte a tre cassetti sotto uno a mezza lunghezza, lesene sagomate terminanti a zampa ferina. Guarnizioni in bronzo. Piano in marmo nero. Secolo XIX (cm 130x93x59) (difetti, sbeccature al marmo)

-EN

Chest of drawers veneered in mahogany feather with front of four drawers. Black marble top. 19th century (130x93x59 cm) (defects, marble chipping)

Manifattura Darte Frères à Paris, secolo XIX. Parte di servizio di piatti in porcellana bianca profilata in oro con decoro a stella nella bordura composto da: settantasei piatti piani, zuppiera biansata con coperchio, geliera biansata con coperchio ed anse a figure muliebri con capo velato, due zuppierine biansate con coperchi, insalatiera, quindici piatti a servire di misure e forme diverse, sette ciotole differenti (difetti)

-EN

Manufacture Darte Frères in Paris, 19th century. Serving part of white porcelain plates with gold profile with star decoration in the border composed of: seventy-six flat plates, double bowl with lid, two-sided frosting with lid and handles with winding shapes with veiled head, two double-sided soup bowls with lids, salad bowl, fifteen plates to serve different sizes and shapes, seven different bowls (defects)

Scuola dell'inizio del secolo XIX, da Guido Reni

"Nesso e Deianira"
olio su tela (cm 150,5x109,5)
in cornice

-EN

School of the early 19th century, after Guido Reni

"Nexus and Deianira"
oil on canvas (150.5x109.5 cm.)
framed

Pendola Romana con cassa di forma architettonica ornata da pinnacoli e applicazioni in bronzo dorato.
Mostra decorata da quattro angolari in bronzo dorato e cesellato.
Quadrante a fascia con numeri romani per le ore e arabi per i minuti con apertura per il "falso pendolo".
Firmato Villa Croce Roma.
Movimento con scappamento a verga e suoneria delle ore e quarti su campanelli. E' presente anche la sveglia.
Secolo XVIII (h. cm 54) (difetti)

-EN

18th-century Roman clock with wooden and gilt bronze case. Dial with Roman numerals for hours, Arabic for minutes, signed Villa Croce Roma (h. cm 54) (defects)

Manifattura di Rosenthal su disegno di Versace, secolo XX. Parte di servizio di piatti della serie "Gold Ivy" composto da: nove sottopiatti, otto piatti piani, otto piatti fondi, otto piatti da frutta, otto piattini da dolce, due vassoi ovali diversi, insalatiera, otto tazzine da caffè con piattini (difetti)

-EN

Rosenthal manufacture designed by Versace, 20th century. Part of plate service of the series "Gold Ivy" consisting of: nine subplates, eight flat plates, eight soup plates, eight fruit plates, eight dessert saucers, two different oval trays, salad bowl, eight coffee cups with saucers (defects)

Cerchia di Jan van Noordt

"Pastorella con ghirlanda di fiori"
olio su tavola (cm 57,5x47,5)
in cornice (difetti e restauri)

-EN

Circle of Jan van Noordt

"Shepherdess with flower garland"
oil on panel (57.5x47.5 cm.)
framed (defects and restorations)

Tappeto di stile Aubusson, probabilmente Austria, secolo XIX. Decoro con medaglione ovale ornato da una ghirlanda di rose e fiori con un ovale color salmone all’interno, il tutto poggiante su fondo beige. Quattro angolari color bordeaux e grande bordura color verde limone ornata da rami fioriti, bouquet e motivi decorativi (cm 365x333) (difetti)

-EN

Aubusson style carpet, probably Austria, 19th century (cm 365x333) (defects)

Frederick Calvert (attr.)

"Marine con barche"

coppia di dipinti ad olio su tela (cm 45,5x61)

uno iscritto in basso a sinistra e l'altro in basso a destra

etichette al verso

in cornici (difetti)

EN.

(attr.)

"Marinas with boats"

pair of oil on canvas (45.5x61 cm.)

one inscribed lower left and the other lower right

labels on verso

framed (defects)

Scuola napoletana del secolo XIX. "Eruzione del Vesuvio" gouache su carta (cm 43x65) in cornice in legno intagliato e dorato (difetti)

-EN

Neapolitan school of the 19th century. "Eruption of Vesuvius" gouache on paper (43x65 cm) in carved and gilded wood frame (defects)

Due grandi vasi da esterno di forma medicea in ghisa con basi squadrate. Fine secolo XIX (h. max cm 159) (difetti)

-EN

Pair of late 19th-century large cast-iron outdoor vases (h. max cm 159) (defects)

Due grandi vasi da esterno di forma medicea in ghisa con basi squadrate. Fine secolo XIX (h. max cm 159) (difetti)

-EN

Pair of late 19th-century large cast-iron outdoor vases (h. max cm 159) (defects)

Piano lastronato in marmo giallo antico, ciglio in marmo verde Alpi (cm 150x80) Sostegno in ferro battuto (difetti)

-EN

Antique yellow marble slab top, Alpine green marble profile (150x80 cm) Wrought iron support (defects)

Coppia di tavolini da appoggio con piano in legno inciso e laccato decorato a chinoiserie, base in tessuto (cm 75x44x72) (difetti)

-EN

Pair of coffee tables with top in engraved wood and lacquered decorated with chinoiserie, base in fabric (cm 75x44x72) (defects)

Aert Van den Neer (Amsterdam 1603 - 1677)

(attr.)

"Estuario al chiaro di luna"
olio su tavola (cm 38,5x54,5)
in cornice in legno intagliato e dorato (difetti e restauri)

Provenienza
Collezione Joseph Strutt, Derby, dal 1825
Christies Londra, 22 giugno 1889, lotto 52
Collezione Capitano Hubert Galton, Londra
Mercato antiquario, Londra
Galleria Caretto, Torino

-EN

(attr.)

"Estuary in the moonlight"
oil on panel (38.5x54.5 cm.)
in a carved and gilded wooden frame (defects and restorations)

Provenance
Collezione Joseph Strutt, Derby, dal 1825
Christies Londra, 22 giugno 1889, lotto 52
Collezione Capitano Hubert Galton, Londra
Mercato antiquario, Londra
Galleria Caretto, Torino