ASTA 653 : ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Uovo in argento con interni in vermeil, smalti policromi a volute fogliate, cigni e cabochon di granati. Base tripode in argento a mezzibusti femminili e volute. Russia, secolo XX. Punzoni non pertinenti di Pavel Ovchinnikov (h. tot cm 16) (g lordi 380)(difetti)

-EN

Silver egg with vermeil interiors, polychrome enamels with leaf volutes, swans and cabochons of garnets. Silver tripod base with female halves and volutes. Russia, XX century. Not relevant hallmarks of Pavel Ovchinnikov (h. tot cm 16) (gross g 380)(defects)

Scuola lombarda del secolo XVII

"Bimba in fasce"
olio su tela (cm 71,5x96)
Al verso timbri e sigilli a ceralacca (probabilmente della collezione Dall'Ora, Roma)
in cornice del secolo XVII

-EN

Lombard School of the 17th century

"Baby in swaddling clothes"
oil on canvas (71.5x96 cm.)
On the reverse side wax stamps and seals (probably from the Dall'Ora collection, Rome)
in 17th-century frame

Vassoio biansato di forma ovale in argento con bordura traforata e profilata a palmette e grappoli d'uva, piano con monogramma inciso. Milano, secolo XIX. Argentiere Francesco Liverti (g 2000) (cm 65x45) (difetti)

-EN

Silver oval tray with perforated border and profiled palmette and grape bunches, top with engraved monogram. Milan, 19th century. Silvermith Francesco Liverti (65x45 cm) (2000 g) (defects)

Due tappeti Tabriz, Persia, prima metà secolo XX. Decoro all over composto da bouquet di fiori nei toni del rosso bruno, verde, azzurro e rosa con armoniche volute sottostanti disposti alternati in file geometriche su campo bianco. Bordura con la medesima decorazione disposta in linea verticale (h. cm 215) (difetti)

EN.

Two carpets Tabriz, Persia, first half 20th century (cm 215x146; cm 210x141) (defects)

CHRISTIAN DIOR. Servizio di piatti in porcellana della linea "Coquetterie" composto da: otto sottopiatti, sedici piatti piani, otto piatti fondi, otto piatti da frutta, otto piattini da dolce, una zuppiera biansata, due insalatiere, due vassoi ovali a servire, due vassoi circolari a servire e parte di servizio da tè e caffè composto da: quattro tazze da tè con piattini, otto tazzine da caffè con piattini ed una lattiera (difetti)

EN.

CHRISTIAN DIOR. Serving part of porcelain dishes of the line "Coquetterie" consisting of: eight undercoats, sixteen flat plates, eight baseplates, eight fruit plates, eight dessert saucers, a double bowl, two salad bowls, two oval trays to serve, two circular trays to serve and part of tea and coffee service consisting of: four tea cups with saucers, eight coffee cups with saucers and a milk jug (defects)

Scuola veneta del secolo XVIII

"Adorazione dei pastori"

olio su tela (cm 94x113)

in cornice (difetti e restauri)

EN.

18th century Veneto school

"Adoration of the Shepherds"

oil on canvas (94x113 cm.)

framed (defects and restorations)

Cantonale lastronato e intarsiato a motivi floreali in legni vari, parte superiore a due ante a vetri, parte inferiore a due sportelli riquadrati. Olanda, secolo XIX (cm 233x128x50) (lievi difetti)

Provenienza:
Collezione privata, Torino
Astorre Aprato antiquariato, Torino. Accompagnato da expertise

-EN

Cantonal paved and inlaid with floral motifs in various woods, upper part with two glass doors, lower part with two square doors. Holland, 19th century (cm 233x128x50) (minor defects)

Provenance:
Private collection, Turin
Astorre Aprato antiquariato, Turin. Accompanied by expertise

Scultura in argento raffigurante un elefante (g lordi 1300) (cm 35x10x20) (difetti)

Alceo Dossena (Cremona 1878 - Roma 1937) 'Madonna col Bambino' altorilievo in terracotta (cm 39x32), entro antico tabernacolo architettonico in legno intagliato e dorato(cm 72x66,5) (difetti) 

Bibliografia:

V. Sgarbi, D. Del Bufalo, M. Horack (a cura di) Il falso nell'arte. Alceo Dossena e la scultura italiana del Rinascimento, Rovereto, MART, 3 ottobre 2021 - 9 gennaio 2022, ed. L'Erma, Roma 2021. A p. 228 è riprodotta una versione in marmo della stessa composizione firmata e datata 1936 (Roma, collezione Dario Del Bufalo, cm 65x30) della quale questa in terracotta potrebbe essere il modello preparatorio.

EN.

Alceo Dossena (Cremona 1878 - Rome 1937) 'Madonna and Child' high relief in terracotta (39x32 cm), inside ancient architectural tabernacle in carved and gilded wood (72x66.5 cm) (defects) 

Bibliography:

V. Sgarbi, D. Del Bufalo, M. Horack (edited by) Il falso nell'arte. Alceo Dossena e la scultura italiana del Rinascimento, Rovereto, MART, 3 October 2021 - 9 January 2022, ed. L'Erma, Rome 2021. A p. 228 is reproduced a marble version of the same composition signed and dated 1936 (Rome, Dario Del Bufalo collection, 65x30 cm) of which this terracotta could be the preparatory model.

Scuola toscana dell'inizio del secolo XVII

"Madonna con Bambino"
olio su tela (cm 88x72,5)
in cornice, tela e telaio dell'epoca (difetti)

-EN

Tuscan School of the early 17th century

"Madonna and Child"
oil on canvas (88x72.5 cm.)
in frame, canvas and period frame (defects)

ANDRE' ROMAIN GUILMET (attribuito)
Orologio del tipo industriale, modello "Davy lamp"
Struttura circolare in ottone su tre piedi a cipolla.
Sul corpo sono presenti tre quadranti: orologio a numeri romani con movimento ad un treno, barometro e termometro.
Nella parte superiore è presente una piccola bussola.
Francia, ultimo quarto del XIX secolo (h. tot. cm 27) (lievi difetti)

Bibliografia di riferimento:
D. Roberts, Mystery, Novelty & Fantasy Clocks, Schiffer Publishing Ltd, 1999

Scultore del secolo XVIII. Due figure femminili allegoriche in terracotta su basi quadrate (h. cm 89) (lievi difetti e restauri)

-EN

Sculptor of the 18th century. Two allegorical female figures in terracotta on square bases (h. 89 cm) (minor defects and restorations)

Scuola veneta del secolo XVII

"Santa Caterina d'Alessandria"
olio su tela (cm 88x68)
in cornice (difetti)

-EN

Veneto School of the 17th century

"St Catherine of Alexandria"
oil on canvas (88x68 cm.)
framed (defects)

Versatoio in argento con profili a greca, ansa sagomata, base circolare centrata da sfera in pietra dura. Milano. Argentiere De Vecchi (g lordi 950) (h. cm 32) (difetti)

-EN

Silver pourer with Greek profiles, shaped loop, circular base centered by hard stone sphere. Milan. Silvermsith De Vecchi (g gross 950) (h. cm 32) (defects)

Fontana in marmo di Carrara e marmi vari con sostegno a tre putti bicaudati del secolo XVI, reggenti coppa circolare baccellata e base di epoca successiva (h. cm 77, d. cm 62) (difetti e restauri)

EN.

Fountain in Carrara marble and various marbles with support of the 16th century, regents circular cup and base of later era (h. 77 cm, d. 62 cm) (defects and restorations)

Uovo in argento con interno in vermeil, smalti policromi a foglie e fiori decorato da cabochon di granati, puntale con cabochon di ametista, base tripode in argento, piedi in forma di pigna (g lordi 770) (h. cm 20) (lievi difetti)

-EN

Silver egg with vermeil interior, polychrome enamels with leaves and flowers decorated with cabochons of garnets, tip with amethyst cabochons, silver tripod base, pine-shaped feet (g gross 770) (h. cm 20) (minor defects)

Console a mensola di forma mossa in legno dipinto a fondo verde chiaro con decoro a riserve a motivo vegetale e a mazzi di fiori in policromia. Cassetto nella fascia, gambe mosse, piano dipinto a finto marmo. Genova, secolo XVIII (cm 78x83x40) (difetti e mancanze)

EN.

Mobile hanging console in wood painted with a light green background with a vegetable motif reserve decoration and bouquets of flowers in polychrome. Drawer in the band, legs moved, top painted in faux marble. Genoa, 18th century (cm 78x83x40) (defects and shortcomings)

Objet de vertu in forma di uovo in cristallo di rocca con ghiere in oro e piedini sagomati. Coperchio sormontato da aquila imperiale in argento celante all'intero una figura di colomba a tutto tondo. Julius Rapport. Russia, inizio secolo XX (h. cm 6) (lievi difetti)

EN.

Objet de vertu in the form of a rock crystal egg with gold rings and shaped feet. Lid surmounted by an imperial eagle in silver concealing the whole figure of the dove in the round. Julius Rapport. Russia, early 20th century (h. cm 6) (minor defects)

Lotto composto da una caffettiera e una teiera in argento, corpi piriformi costolati con piedi a ricciolo e attaccature rocaille, versatoio zoomorfo e manico il legno ebanizzato (g lordi 2220) (h cm 25 e 23) (lievi difetti)

-EN

Lot composed of a silver coffee pot and a silver teapot, ribbed pyriform bodies with curly feet and rocaille attachments, zoomorphic pouring and ebonized wood handle (g gross 2220) (h 25 cm and 23) (minor defects)

Tavolo da parete di forma mossa lastronato in legni vari e filettato a motivo geometrico, due cassetti nella fascia, gambe mosse. Piano in marmo giallo Siena. Secolo XVIII (cm 115x87x51) (difetti e restauri)

-EN

Wall table in the shape of a move, veneered in various woods and threaded with a geometric pattern, two drawers in the band, legs moved. Top in yellow Siena marble. 18th century (115x87x51 cm) (defects and restorations)

Manifattura Herend Hungary. Servizio da tè e caffè in porcellana decorata nei toni del blu a motivi floreali, bordi mistilinei profilati in oro e decorati a rilievo a finto vimini. Presa dei coperchi a forma di rosa a tutto tondo.
Composto da caffettiera, teiera, zuccheriera, lattiera, dodici piattini da dessert, dodici tazzine da caffè con piattino, dodici tazze da tè con piattino. Unito a una tazzina in forma di foglia

-EN

Manufacture Herend Hungary. Porcelain tea and coffee set decorated in blue tones with floral motifs, mixed edges in gold profiles and decorated in relief with faux wicker. Grip of the all-round rose-shaped lids.
Consisting of coffee pot, teapot, sugar bowl, milk jug, twelve dessert saucers, twelve coffee cups with saucer, twelve tea cups with saucer. Combined with a cup in leaf form

Caraffa in argento vermeil a corpo liscio, da disegno dell'argentiere Paul Revere, marcata alla base (g 650) (h. cm 19) (difetti)

-EN

Silver vermeil jug designed by silversmith Paul Revere, marked at the base (g 650) (h. cm 19) (defects)

Antico capitello ionico in pietra con sostegno a colonna (h. cm 28) (difetti)

-EN

Ancient Ionic stone capital with column support (h. cm 28) (defects)

Arte del secolo XIX. Scultura raffigurante gatto in quarzo tormalinato, occhio in smeraldo (cm 13x7) (difetti e mancanza)

-EN

Art of the 19th century. Sculpture depicting a cat in tourmalined quartz, emerald eye (13x7 cm) (defects and lack)

Manifattura di Dagoty. Parigi, secolo XIX. Tazza e zuccheriera in porcellana dorata a forma di conchiglia, prese a finto corallo. Unite a sei tazzine con piattini in ceramica di manifattura italiana del secolo XX di simil decoro (difetti)

EN

Dagoty manufacture. Paris, 19th century. Shell-shaped gilded porcelain cup and sugar bowl, faux coral handles. Joined with six 20th-century Italian manufacture ceramic cups and saucers of similar decoration (defects)

Contenitore in argento martellato a finto porta carbone. Vicenza, secolo XX (g 1200) (h. cm 23) (difetti)

-EN

Silver container faux charcoal. Vicenza, 20th century (1200 g) (h. 23 cm) (defects)

Manifattura Heubach, secolo XX. Gruppo di dodici piatti in porcellana con busti di dama dipinti in policromia nel cavetto e profili in oro. Nello stile della manifattura Imperiale di Vienna (d. cm 24,5) (difetti)

-EN

Heubach manufacture, 20th century. Group of twelve porcelain plates with polychrome painted busts in the cable and gold profiles. In the style of the Imperial Vienna Manufactory (d. cm 24,5) (defects)

Manifattura Saint Louis, Francia. Parte di servizio in cristallo incolore con profili dorati e bordi a girali di foglie, steli sfaccettati. Composto da tredici flute, undici bicchieri da vino bianco, undici bicchieri da vino rosso, undici bicchieri da acqua, due caraffe, un versatoio e una bottiglia con tappo, quattro saliere con cucchiaino e due posacenere, otto bicchieri da whiskey, sei bicchieri da liquore, e dodici bicchieri da rosolio, più dodici calici in cristallo verde. Uniti a dodici coppette con piattino, due lattiere, una piccola oliera di simil decoro (difetti)

-EN

Manufacture Saint Louis, France. Service part in colourless crystal with golden profiles and round edges of leaves, faceted stems. Consisting of thirteen flutes, eleven white wine glasses, eleven red wine glasses, eleven water glasses, two carafes, a pourer and a bottle with cap, four salt shakers with teaspoon and two ashtrays, eight whiskey glasses, six liquor glasses, and twelve glasses for rosolio, plus twelve glasses in green crystal. United to twelve cups with saucer, two milk cans, a small oil similar decor (defects)

Grande portacandele centrotavola in argento a undici fiamme. Milano, argentiere Giuseppe Silva (g 1600) (cm 70x32) (lievi difetti)

-EN

Large silver candle holder centerpiece with eleven flames. Milan, silversmith Giuseppe Silva (g 1600) (cm 70x32) (minor defects)

Scuola della fine del secolo XVIII - inizio secolo XIX

"Scena di miracolo"
olio su tela (cm 54x64)
isritto sulla tela al verso
in cornice (difetti)

-EN

Scuola della fine del secolo XVIII - inizio secolo XIX

"Miracle scene"
oil on canvas (54x64 cm.)
inscribed on canvas on the verso
framed (defects)

Manifattura Richard Ginori, Doccia, seconda metà secolo XX. Servizio da tavola da dodici in porcellana bianca profilata in oro a rilievo con motivo fogliaceo, falda intervallata da decorazione a palmette e volute. Composto da ventiquattro piatti piani, dodici piatti fondi, dodici piatti da frutta, dodici tazzine con piattino, salsiera con mestolo, sei piatti da portata di differenti misure, zuppiera biansata con coperchio a presa anellata e insalatiera

-EN

Manufacture Richard Ginori, Doccia, second half of the 20th century. Table set of twelve in white porcelain with gold profile in relief with foliage motif, flap interspersed with palmette and volute decoration. Composed of twenty-four flat plates, twelve base plates, twelve fruit plates, twelve cups with saucer, saucer with ladle, six serving plates of different sizes, white bowl with lid and ringed bowl

Gruppo di sei calici con coppe in cristallo inciso a motivi vegetali, basi in argento dorato con parti in agata, pietre dure e cristallo. In custodia (lievi difetti)

En.

Group of six glasses with glass cups engraved with vegetable motifs, golden silver bases with parts in agate, semi-precious stones and glass. In case (minor defects)

Arte russa, secolo XX. Lotto composto da un vasetto in argento in forma di orso a tutto tondo che si arrampica su di un tronco ed una lucertola a tutto tondo, marchi di difficile lettura (g 1100) (h. cm 16) (mancanze)

-EN

Russian art, 20th century. Lot composed of a silver jar in the form of a bear all round climbing on a trunk and a lizard all around, marks difficult to read (g 1100) (h. 16 cm) (losses)

Maffei Francesco (Vicenza 1605 - Padova 1660)

(attr.)

"Fuga in Egitto"
olio su tela (cm 44x90)
in cornice (difetti e restauri)

Bibliografia
G.M. Pilo, La pala per San Pietro martire di Padova ed altri inediti di Francesco Maffei, in "Arte Antica e Moderna", 1961, p. 393
G.M. Pilo, La mostra della pittura veneta del Seicento in Friuli, in "Arte Veneta", XXII, 1967, p. 256
P. Copeland Brownell, Francesco Maffei, Vicentine painter c. 1605-1660, The University of Michigan, PHd, 1978, p. 206, n. 152
P. Rossi, Francesco Maffei, Milano 1991, cat. A 25, ill. p. 344

-EN

(attr.)

"Flight in to Egypt"
oil on canvas (44x90 cm.)
framed (defects and restorations)

Literature
G.M. Pilo, La pala per San Pietro martire di Padova ed altri inediti di Francesco Maffei, in "Arte Antica e Moderna", 1961, p. 393
G.M. Pilo, La mostra della pittura veneta del Seicento in Friuli, in "Arte Veneta", XXII, 1967, p. 256
P. Copeland Brownell, Francesco Maffei, Vicentine painter c. 1605-1660, The University of Michigan, PHd, 1978, p. 206, n. 152
P. Rossi, Francesco Maffei, Milano 1991, cat. A 25, ill. p. 344

GUCCI. Parte di servizio da tè e caffè in porcellana policroma della serie "Le poltrone" composto da: otto tazzine da tè con piattini, otto tazzine da caffè e sette piattini, lattiera, zuccheriera, una tazza grande, otto piatti piani da dolce ed un vassoio circolare (difetti)

-EN

GUCCI. Part of tea and coffee service in polychrome porcelain of the series "The armchairs" consisting of: eight tea cups with saucers, eight coffee cups and seven saucers, milk, sugar bowl, a large cup, eight flat plates for dessert and a circular tray (defects)

Salver in argento con bordo mosso decorato a valve di conchiglie e cavetto inciso a motivi vegetali. Piedi traforati a ricciolo. Londra, 1852. Argentiere Hayne & Cater (d. cm 41) (g 1700) (lievi difetti)

-EN

Silver salver with wavy edge decorated with shell valves and cable engraved with plant motifs. London, 1852. Hayne & Cater silversmith (d. cm 41) (g 1700) (minor defects)

Scultore lombardo del secolo XVIII. "Flagellazione di Cristo", rilievo in cirmolo scolpito (cm 20x16) in cornice architettonica in legno intagliato e dorato decorata a volute, entro teca sagomata (cm 40x28) (difetti)

-EN

Lombard sculptor of the 18th century. "Flagellation of Christ", relief in carved pine (20x16 cm) in an architectural frame in carved and gilded wood decorated with volutes, within a shaped shrine (40x28 cm) (defects)

Scuola bolognese della fine del secolo XVIII

"Allegoria della Prudenza"
olio su carta applicato su tela (cm 27,5x38,5)
in cornice

-EN

Bolognese School of the late 18th century

"Allegory of Prudence"
oil on paper applied on canvas (27.5x38.5 cm.)
framed

Manifattura di Rosenthal su disegno di Versace, secolo XX. Parte di servizio di patti della serie "Medusa" composto da: otto sottopiatti, otto piatti piani, otto piatti fondi, otto piatti da frutta, otto piatti da dolce, vassoio ovale, due vassoi circolari, insalatiera, zuppiera con coperchio, vaso portafiori e parte di servizio da tè e caffè composto da: otto tazze da tè con piattini, otto tazze da caffè con piattini, lattiera e una zuccheriera con coperchio (difetti)

-EN

Rosenthal manufacture designed by Versace, 20th century. Part of service of pacts of the series "Medusa" consisting of: eight coasters, eight flat plates, eight soup plates, eight fruit plates, eight dessert plates, oval tray, two circular trays, salad bowl, bowl with lid, flower pot and part of tea and coffee service consisting of: eight tea cups with saucers, eight coffee cups with saucers, milk jug and a sugar bowl with lid (defects)

Artista bresciano del secolo XVIII, seguace di Faustino Bocchi

"La lezione di musica" e "Scena di banchetto"
coppia di dipinti ad olio su tela (cm 73x97)
in cornici (difetti)

-EN

Brescian artist of the 18th century, follower of Faustino Bocchi

The Music Lesson" and "Banquet Scene
pair of oil on canvas (73x97 cm.)
framed (defects)

Manifattura Saint Louis, Francia, modello Versailles. Grande vaso "Medici" in cristallo e cristallo molato (h cm 43) Marcato alla base (lievi difetti)

-EN

Manufacture Saint Louis, France, model Versailles. Large vase "Medici" in crystal and cut crystal (h 43 cm) Marked at the base (minor defects)

Gruppo di sette segnaposto in argento in forma di putti musicanti su capitelli. Milano, secolo XX. Argentiere Fassi (g 2100) (h. cm 17) (lievi difetti)

-EN

Group of seven silver placeholders in the form of musical putti on capitals. Milan, 20th century. Fassi silversmith (g 2100) (h. cm 17) (minor defects)

Scrivania da centro di forma mossa lastronata in radica di noce e filettata in legno chiaro, piano intarsiato a marqueterie centrato da rosone entro motivo a stella. Tre cassetti sul fronte sotto piano estraibile, gambe mosse munite di scarpette. Napoli, fine secolo XVIII (cm 104x79x63) (restauri e sostituzioni)

-EN

Walnut burl veneered and light wood inlaid center desk, marqueterie inlaid top centered by rosette within star motif. Three drawers on front under removable top, wavy legs fitted with slippers. Naples, late 18th century (104x79x63 cm) (restorations and replacements).

Giuseppe Bernardino Bison (Palmanova 1762 - Milano 1844)

(attr.)

"Paesaggio con ponte"
tempera su carta (cm 56x77)
in cornice

-EN

(attr.)

"Landscape with bridge"
tempera on paper (56x77 cm.)
framed

Uovo in argento in forma di favo con api in rilievo, base terminante a zoccoli con foglie d'acanto e rosoni all'attacco. Russia, secolo XX (g 260) (h. tot cm 16) (difetti)

-EN

Silver egg in the form of honeycomb with bees in relief, base ending in hooves with acanthus leaves and rosettes at the attack. Russia, 20th century (g 260) (h. tot cm 16) (defects)

Manifattura di Signa, secolo XX. "Lottatori" gruppo in terraglia, dall'originale greco conservato presso la Galleria degli Uffizi di Firenze (cm 110x92) Marcato alla base, supporto in legno (la base cm 146x35x98) (difetti)

Per confronto si veda:
AA.VV., Manifattura di Signa : terrecotte artistiche e decorative, tav. n°C, fig. 1485

-EN

Manufacture of Signa, 20th century. " Wrestlers" group in earthenware, from the original Greek kept at the Uffizi Gallery in Florence (110x92 cm) Marked at the base, wooden support (the base 146x35x98 cm) (defects)

For comparison see:
AA.VV., Manufacture of Signa : artistic and decorative terracotta, tav. C, fig. 1485tori" group in earthenware, from the original Greek preserved at the Uffizi Gallery in Florence (110x92 cm) Marked at the base, wooden support (the base 146x35x98 cm) (defects)

Scultore del secolo XVIII/XIX. "Tartarughe", coppia di sculture in pietra (cm 55x43) (difetti e restauri)

-EN

Sculptor of the 18th/19th century. "Turtles", pair of stone sculptures (55x43 cm) (defects and restorations)

Giovanni Andrea de Ferrari ( Genova 1598 - 1669 )

"Il viaggio di Esaù"

olio su tela (cm 47,5x58)

in cornice

EN.

Giovanni Andrea de Ferrari ( Genova 1598 - 1669 )

"The Journey of Esau"

oil on canvas (47.5x58 cm.)

framed