ASTA 653 : ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Joseph Gengebach detto Canabas (1715-1797)
Tavolino d'appoggio "à rognon" in mogano con gambe sagomate e traforate munite di rotelle. Stampigliato "J. CANABAS" e "JME", Jurande des Menuisiers Ebénistes sotto piano (cm 98x73x45) (lievi difetti)

Per confronto si veda:
P. Kjellberg, LE MOBILIER FRANÇAIS: DU XVIIIe SIÈCLE: Dictionnaire des ébénistes et des menuisiers, Les Editions de L'Amateur, Paris, 1991, pp. 158-164.

Accompagnata da expertise di Eugène Brelaz

-EN

J. Canabas, France, late 18th century - early 19th century. "à rognon" mahogany side table. Stamped under top (cm 98x73x45) (minor defects)

Accompanied by expertise of Eugène Brelaz

Scuola olandese del secolo XVII

"Vaso di fiori con garofanini e martin pescatore"
olio su tela (cm 87,5x73)
monogrammato e datato in basso a destra
in cornice

-EN

Dutch School of the 17th century

"Vase of flowers with carnations and kingfishers"
oil on canvas (87.5x73 cm.)
monogrammed and dated lower right
framed

Scuola olandese del secolo XVII

"Vaso di fiori con pappagallo e farfalla"
olio su tela (cm 87,5x73)
monogrammato e datato in basso a sinistra "1699"
in cornice

-EN

Dutch School of the 17th century

"Flower vase with parrot and butterfly"
oil on canvas (87.5x73 cm.)
monogrammed and dated lower left '1699'
framed

Pierre Macret (1727-1806)
Commode demi-lune lastronata e filettata in bois de rose, bois de violette e legni vari con fronte a due cassetti. Gambe filettate decorate all'attacco da fregi in bronzo dorato e cesellato, piedi muniti di scarpette. Piano in marmo verde Alpi di forma sagomata. Stampigliato "MACRET" sotto il piano. (cm 113x90x56) (difetti)

Per confronto si veda:
P. Kjellberg, LE MOBILIER FRANÇAIS: DU XVIIIe SIÈCLE: Dictionnaire des ébénistes et des menuisiers, Les Editions de L'Amateur, Paris, 1991, pp. 586-589

-EN

Pierre Macret (1727-1796)
Commode demi-lune veneered and threaded in bois de rose, bois de violette and various woods, front with two drawers. Green marble top shaped Alps. Stamped under the top. France, 18th century (113x90x56 cm) (defects)

Vassoio biansato in argento, bordo cordonato intervallato da valve di conchiglie. Città di Sheffield, 1933. Argentiere Harry Atkin (cm 74x34,5) (g 4000) (lievi difetti)

-EN

Silver double-handled tray. City of Sheffield, 1933. Silversmith Harry Atkin (cm 74x34,5) (g 4000) (minor defects)

Ippolito Caffi (Belluno 1809 - 1866)

"Plenilunio al Colosseo" Roma, 1834
olio su tela (cm 28x35)
firmato "CAF" in basso a destra
al retro all'interno del telaio: firmato, locato e datato
in cornice in legno e pastiglia dorata antica (difetti)

Pierre Roussel (1723 - 1782) Diplomatica da centro di forma mossa lastronata e filettata in pioppo e amaranto, tre cassetti nella fascia frontale e altri tre finti sul lato opposto, applicazioni in bronzo dorato e cesellato, piano in pelle con bordo impresso in oro. Stampigliato "P. ROUSSEL" e "JME" , Jurande des Menuisiers Ebénistes. Francia, secolo XVIII (cm 160x78x88) (difetti)

Provenienza:
Collezione privata, Napoli
Christie's, Important European Furniture, asta 6185, 16 dicembre 1999, lotto 84

Per confronto si veda:
P. Kjellberg, LE MOBILIER FRANÇAIS: DU XVIIIe SIÈCLE: Dictionnaire des ébénistes et des menuisiers, Les Editions de L'Amateur, Paris, 1991, pp. 766-775

-EN

Pierre Roussel (1723 - 1782) Various woods veneered bureau plat with three drawers in the front band and three other false ones on the opposite side, gilt bronze mounts, gold stamped leather top. Stamped 'P. ROUSSEL' and 'JME', Jurande des Menuisiers Ebénistes. France, 18th century (cm 160x78x88) (defects)



Provenance
Christie's, Important European Furniture, auction 6185, December 16th 1999, lot 84


Private collection, Naples

Scuola romana del secolo XVIII

"Polifemo scaglia un macigno contro Aci e Galatea"
olio su tela (cm 29x45)
in cornice

-EN

Roman School of the 18th century

"Polyphemus hurls a boulder at Acis and Galatea"
oil on canvas (29x45 cm.)
framed

Jean Baptiste II Tillard (1723-1798) Coppia di poltrone "à la reine" in legno intagliato e dorato, gambe mosse. Parigi, metà secolo XVIII. Stampigliate nella fascia (restauri)

Bibliografia:
M. Jarry - P. Devinoy, Le siège Française, Office du Livre, Parigi, 1973, pag. 129 ill. 19, pag. 122 ill. 106
P. Kjellberg, LE MOBILIER FRANÇAIS: DU XVIIIe SIÈCLE: Dictionnaire des ébénistes et des menuisiers, Les Editions de L'Amateur, Paris, 1991, pp. 878-881
J. Nicolay, L'art et la manière des maîtres ébénistes français au XVIII siècle, Pygmalion, Paris, 1976

Provenienza:
Piero Betti antiquariato, Corso Venezia 12, Milano. Accompagnate da expertise

-EN

Jean Baptiste II Tillard (1723-1798) A pair of "à la reine" armchairs in carved and gilded wood. Paris, mid-18th century. Stamped in the band (restorations)

Bibliography:
M. Jarry - P. Devinoy, Le siège Française, Office du Livre, Paris, 1973, p. 129 ill. 19, p. 122 ill. 106
J. Nicolay, L'art et la manière des maîtres ébénistes français au XVIII siècle, Pygmalion, Paris, 1976

Origin:
Piero Betti antiquariato, Corso Venezia 12, Milan. Accompanied by expertise

Francesca Valò Smiller detta "Vincenzina" (Milano 1657 - 1700)

"Composizione con fiori e bacile di rame" e "Composizioni di fiori e frutta con coppa di vetro"
coppia di dipinti ad olio su tela (cm 59x74,5)
in cornici (difetti e restauri)

-EN

"Arrangement with flowers and copper bowl" and "Arrangement of flowers and fruit with glass bowl"
pair of oil on canvas (59x74.5 cm.)
framed (defects and restorations)

Grande monetiere di struttura architettonica a due corpi impiallacciato in palissandro e legni vari con profili ebanizzati e intarsiato in avorio e osso con scene storiche, candelabra e stemma araldico dei Re Cattolici Ferdinando V d'Aragona (1452-1516) e Isabella di Castiglia (1451-1504) su fondo in tartaruga. Parte superiore a dodici diverse cassetti pannellati, anta centrale con doppia colonna che rivela vano a giorno ad arco e fondo specchiato ed un tiretto, ringhiera traforata in metallo e cimasa centrata da monogramma F.Y. coronato entro riserva a cartiglio. Parte inferiore con fascia a tre finti cassetti, sei gambe a obelisco rovesciato con raccordi di stesso decoro. Spagna, secolo XIX (cm 175x238x58) (difetti e restauri)

Un monetiere simile al nostro è stato venduto da Sotheby's all'Asta 18306 Of Royal And Noble Descent lotto 48 del 17 gennaio 2018, Londra

Il presente lotto è accompagnato da perizia per la tartaruga e l'avorio e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2023/MI/00502

-EN

A Spanish metal-mounted rosewood, bone and tortoiseshell inlaid ebonised cabinet on stand. 19th century. Cabinet of architectural form with a cresting inlaid with the initial F.Y. surmounted by a crown, above a central door with a niche surmounted by the coat of arms of Ferdinand V, King of Aragon (1452-1516) and Ysabella I, Queen of Castile (1451-1504) (cm 175x238x58) (defects and restorations)

A cabinet similar was sold by Sotheby’s at Auction 18306 Of Royal And Noble Descent lot 48 of 17 January 2018, London

This lot is accompanied by expertise for tortoise and ivory and may be subject to import and export restrictions as a result of CITES regulations in some non-EU countries

This lot is accompanied by CITES documentation IT/EC/2023/MI/00502

Da Lucas van Leyden, secolo XVII

"Adorazione dei magi"
olio su tavola (cm 123x101)
in cornice in legno intagliato

-EN

By Lucas van Leyden, 17th century

"Adoration of the Magi"
oil on panel (123x101 cm.)
in a carved wooden frame

Portastuzzicadenti zoomorfo in argento con occhi in cabochon di colore rosso, vaschetta in vermeil con cornice decorata da diamanti a mezza rosetta e ghirlande in oro a foglie d'alloro. Henrich Vigstren per Fabergé (g 590) (cm 10x10) (lievi difetti)

-EN

Zoomorphic silver toothpick holder with red cabochon eyes, vermeil tray with frame decorated with diamonds and gold garlands. Henrich Vigstren for Fabergé (g 590) (cm 10x10) (minor defects)

Cerchia di Pieter Coecke van Aelst

"Adorazione dei pastori"
olio su tavola (cm 103,5x79)
in cornice antica a tempietto (estesi restauri, anche sulla cornice)

-EN

Circle of Pieter Coecke van Aelst

"Adoration of the Shepherds"
oil on panel (103.5x79 cm.)
in antique fram (extensive restorations (also on the frame))

Maestro del centro Italia del secolo XVII

"Santa Caterina d'Alessandria"
olio su tela (cm 69x53)
Al verso sono presenti numerose etichette e timbri a ceralacca
in cornice del secolo XVII rinforzata e dorata in epoca posteriore

Provenienza
Collezione Dall'Ora, Roma (ancora nel 1972)

-EN

Master from central Italy in the 17th century

"St Catherine of Alexandria"
oil on canvas (69x53 cm.)
On the verso there are numerous labels and wax stamps
in a 17th-century frame reinforced and gilded at a later date

Provenance
Collezione Dall'Ora, Roma (ancora nel 1972)

Domenico Bissone (?) (Bissone, prima del 1574 - Genova, 1637)
Cristo crocifisso, del tipo Cristo vivo
Scultura in avorio (cm 58 x 57)
1600-1615 ca.
(difetti e piccoli restauri)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2023/MI/00208

-EN

Domenico Bissone (?) (Bissone, before 1574 - Genoa, 1637)

Christ crucified, of the living Christ type. Ivory sculpture (cm 58 x 57)
1600-1615 ca.

(defects and minor restorations)



This lot is accompanied by documentation CITES IT/CE/2023/MI/00208

Stendardo da Sala del Trono con stemma araldico di Re Alfonso XIII di Borbone Spagna. Fine secolo XIX - inizio secolo XX. Ricamo eseguito in seta e fili d'argento raffigurante due leoni contrapposti che reggono lo stemma borbonico sormontato dalla corona reale. Il blasone è contenuto da un baldacchino con drappi ed un’ulteriore corona reale al vertice. Ai lati due colonne con la scritta in latino "PLUS ULTRA". Attorno al perimetro sporgono le armi, i cannoni e gli stendardi a completare la composizione araldica. Il blasone ricamato, coevo all’epoca del Re, è riportato, con altri ricami di epoca posteriore, su di un fondo di velluto di seta color rubino. Alla base dello stemma un serto di quercia ed uno di alloro uniti da un nastro con asola. Il campo di velluto è cosparso di gigli borbonici, agli angoli quattro riserve con il Leone di Aragona e la Torre di Castiglia. La bordura con decoro a meandro formato da rami fioriti eseguiti in seta, fili d'argento, fili di metallo dorato e argentato è delimitata con passamanerie coeve ai ricami ed al fondo di velluto (cm 180x150) (lievi difetti)

Importante oggetto storico che veniva affisso alle spalle del trono nelle sale di ricevimento per i diplomatici o altre importanti personalità.

-EN

Throne Room banner with coat of arms of King Alfonso XIII of Spain. Late 19th century - early 20th century. Embroidery in silk and silver threads depicting two opposing lions holding the Bourbon coat of arms surmounted by the royal crown (cm 180x150) (minor defects)

Important historical object that was affixed behind the throne in the reception rooms for diplomats or other important personalities.

Jan van Haensbergen (Gorinchem o Utrecht 1642 - L'Aia 1705)

(attr.)

"Bagnanti"
olio su tavola (cm 33x26,5)
etichetta al verso
in cornice a cassetta in legno ebanizzato

-EN

(attr.)

"Bathers"
oil on panel (33x26.5 cm.)
label on verso
in ebonised wooden frame

REUGE
Scatola musicale del tipo Cartel Revolver a sei cilindri con doppia serie di risuonatori per un totale di centoquarantaquattro denti e ventiquattro arie.
Numero 27 di 50 esemplari. Produzione recente. Racchiuso in cassa di legno impiallacciata e intarsiata (cm 73x37x24)
Poggiante su tavolo con piano ottagonale e gambe sfaccettate (cm 93x76,5x57) (difetti, la macchina musicale necessita di una revisione)

Frammento di arazzo di Bruxelles, secolo XVI-XVII. Tessuto in lana e seta raffigurante scena di vita con figure femminili ed un condottiero entro un giardino con fontana e sullo sfondo un paesaggio fiammingo con fiume, ponte, mulini ed architetture (cm 308x212) (difetti e vecchi restauri)

-EN

Fragment of Brussels tapestry, 16th-17th century (cm 308x212) (defects and old restorations)

Maestro fiammingo dell'inizio del secolo XVII

"Compianto"
olio su rame (cm 27x20)
(difetti e restauri)

-EN

Flemish master of the early 17th century

"Lamentation over dead Christ"
oil on copper (27x20 cm.)
(defects and restorations)

Maestro del secolo XVIII

Coppia di dipinti raffiguranti "Cavalli rampanti"
olio su tela (cm 78,5x65)
in cornici antiche

-EN

Master of the 18th century

Pair of paintings depicting "Rampant Horses"
oil on canvas (78.5x65 cm.)
antique frames

Cassettone a balestra di forma mossa e bombata lastronato in palissandro e bois de rose, filettato e intarsiato in legno chiaro. Due cassetti sul fronte sotto due più piccoli, gambe mosse. Piano in marmo portoro. Toscana, secolo XVIII (cm 117x88,5x56) (difetti, il piano di epoca successiva)

-EN

Chest of drawers shaped and veneered in rosewood and bois de rose, two drawers on the front under two smaller, moved legs. Door marble top. Tuscany, 18th century (cm 117x88,5x56) (defects, the plan of later era)

Sei candelieri in argento con fusto rastremato su base circolare. Bordure con fasce a meandri e foglie lanceolate. Sheffield, 1804. Argentiere John Green. Basi appesantite (h. cm 33) (g lordi 7200) (difetti)

-EN

Six silver candlesticks on a circular base. Sheffield, 1804. Silversmith John Green. Weighted bases (h. cm 33) (g gross 7200) (defects)

Tappeto Bergama, Anatolia, secolo XVII/XVIII. Decoro con piccolo medaglione fiorito romboidale verde con rose e garofani su campo colore rosso su cui spiccano i colori tipici delle produzioni auliche anatoliche: giallo, verde e melanzana. Angolari a fondo blu con rami fioriti. Bordura principale a fondo verde con rose e calici in policromia, piccola bordura interna a fondo giallo con motivo a meandro. La decorazione è racchiusa dall'ultima bordura a fondo rosso con fiori policromi contornata da due greche di nuvole su fondo bianco (cm 142x123) (lievi difetti)

-EN

Bergama carpet, Anatolia, 17th-18th century (cm 142x123) (minor defects)

Scultore del secolo XVIII. Due figure allegoriche di Bacco e Demetra portavaso in legno intagliato e dorato, poggianti su rocchio in forma di roccia (h. cm 138; h. cm 136) Su base polilobata di epoca successiva in legno dipinto (difetti e mancanze)

Sculptor of the 18th century. Two carved and gilded wooden vase holder allegorical figures of Bacchus and Demeter, resting on rock-shaped base (h. 138 cm; h. 136 cm) on a polylobate woodden base of later date (defects and losses)

Stipo in legno ebanizzato a due ante sopra due cassetti con pannellature dipinte raffiguranti cavalieri in un paesaggio, scuola fiamminga, secolo XVII, bordure e fregi a rilievo in legno intagliato e dorato a volute e cherubini. Secolo XVII (cm 104x71x43) (difetti e restauri)

EN.

Cabinet in ebonized wood with two doors above two drawers with painted panels depicting knights in a landscape, borders and friezes in relief carved wood and gilded scrolls and cherubs. 17th century (cm 104x71x43) (defects and restorations)

Maestro fiammingo del secolo XVIII

"Allegoria della vendemmia con paesaggio con città e castelli sullo sfondo"
olio su tavola (cm 38x57)
in cornice dorata

-EN

Flemish Master of the 18th century

"Allegory of the grape harvest with landscape of towns and castles in the background"
oil on panel (38x57 cm.)
in gilded frame

Cassettone lastronato in palissandro, filettato e intarsiato in bois de rose e legno chiaro. Due cassetti sul fronte sotto due a mezza lunghezza, gambe a obelisco rovesciato. Piano in marmo grigio. Genova, fine secolo XVIII (cm 121x90x54) (difetti e restauri)

-EN

Rosewood veneered chest of drawers, inlaid in bois de rose. Two drawers on the front under two half-length. Grey marble top. Genoa, late 18th century (cm 121x90x54) (defects and restorations)

Calice in vetro devetrificato recante scudo araldico di Casa d'Este, riccamente inciso su piede a balaustro, piede circolare con ghirlanda di foglie d'alloro. Probabile manifattura inglese, bottega di George Ravenscroft, seconda metà del secolo XVII (h. cm 22)

Il nostro calice è stato presentato come bicchiere di Maria Beatrice d'Este, duchessa di York e futura regina d'Inghilterra dal 1685 al 1688 (anno della deposizione del marito a seguito della Gloriosa rivoluzione) in occasione della Mostra Tesori alla Tavola degli Este: arredi, addobbi, manoscritti e documenti tenuta alla Galleria Estense - Museo Civico d'Arte di Modena, 12 giugno - 13 luglio 2008

L'interessante apparato iconografico del calice consta dello stemma araldico della Casa d'Este privo del cosiddetto Palo della Chiesa - tale mancanza è giustificata dal fatto che la concessione papale decorava lo stemma personale del Duca e non quello dei principi - sormontato da corona ducale, sorretto da tenenti a forma d'aquila in profilo e contornato dal collare del Toson d'Oro.

Bibliografia:

E. Barbolini Ferrari - A. Bulgarelli - R. Iotti (a cura di) Tesori alla Tavola degli Este: arredi, addobbi, manoscritti e documenti, Icaro editore, 2008, pag. 28-29

G. Bacchi, Un Vetro esclusivo per una sovrana, in Ceramica Antica, 2005.

-EN

Glass goblet bearing coat of arms of the House of Este. Probably English manufacture, workshop of George Ravenscroft, second half of the 17th century (h. cm 22)

Our glass was presented as a glass of Maria Beatrice d'Este, Duchess of York and future Queen of England from 1685 to 1688 (the year of her husband’s deposition following the glorious revolution) on the occasion of the Exhibition of Treasures at the Tavola degli Este: furnishings, decorations, manuscripts and documents held at Galleria Estense - Museo Civico d'Arte di Modena, 12 June - 13 July 2008

Bibliography:
E. Barbolini Ferrari - A. Bulgarelli - R. Iotti (edited by) Tesori alla Tavola degli Este: furnishings, decorations, manuscripts and documents, Icaro editore, 2008, p. 28-29
G. Bacchi, Un Vetro esclusivo per una sovrana, in Ceramica Antica, 2005.

Tappeto Ladik, Anatolia, secolo XIX. Decoro a vasi "Mina Kani" nei toni del rosso, azzurro e bordeaux su fondo blu roanato, bordura con cartigli e vasi fioriti su fondo giallo (cm 174x133) (difetti e vecchi restauri)

-EN

Ladik carpet, Anatolia, 19th century. Vase decoration "Mina Kani" (cm 174x133) (defects and old restorations)

Tavolo da centro lastronato in palissandro, piano a marqueterie filettato in bois de rose, un cassetto laterale, gambe mosse munite di scarpette. Piemonte, secolo XVIII (cm 81x72x46) (difetti)



Provenienza:

Pontremoli, Milano

-EN

Rosewood veneered table, threaded marqueterie top in bois de rose, a side drawer. Piedmont, 18th century (cm 81x72x46) (defects)

Provenance:
Pontremoli, Milan, Italy

Zuppiera biansata con coperchio in argento con presa in forma di cavolo e foglie a tutto tondo, bordura baccellata ed anse a rametti con foglie e bacche. San Pietroburgo, 1850, probabile argentiere Jacob Friedrich Voigt (g 3500) (cm 37,5x29x30) (lievi difetti)

-EN

Silver white bowl with lid. Saint Petersburg, 1850, probable silversmith Jacob Friedrich Voigt (g 3500) (cm 37,5x29x30) (minor defects)

Gruppo di quattordici calici con coppe in cristallo inciso a cavalli e motivi vegetali, steli sfaccettati, sormontati da teste equine, in agata, alcune sezioni in cristallo di rocca e pietra dura, alcune parti in vermeil. In custodia (lievi difetti)

EN.

Group of fourteen chalices with glass cups engraved with horses and vegetable motifs, faceted stems, surmounted by equine heads, agate, some sections in rock crystal and hard stone, some parts in vermeil. In case (minor defects)

Maestro lombardo della fine del secolo XVII

"San Francesco d'Assisi"

olio su tela (cm 137x94)

etichetta al retro "Collezione Arch. Paolo Candiani"

(difetti)

EN.

Lombard master from the late 17th century

"St Francis of Assisi"

oil on canvas (137x94 cm.)

label on the verso "Collezione Arch. Paolo Candiani"

(defects)

Grande vassoio di forma circolare in argento con ringhiera traforata e bordura a perlinature, piedi a ricciolo. Torino, argentiere Fasano (g 4800) poggiante su trespolo in metallo argentato non pertinente (h. tot cm 67, d. cm 60) (lievi difetti)

-EN

Large silver tray. Torino, silversmith Fasano (g 4800) resting on trestle in silver metal not applicable (h. tot cm 67, d. cm 60) (minor defects)

Tappeto Amritzar, India, fine secolo XIX. Decoro con leggero medaglione lanceolato nei toni del beige, rubino e verde oliva chiaro su campo bianco, ornato da quattro angolari nelle medesime tinte. Bordura Herati su fondo verde oliva chiaro (cm 353x280) (difetti)

-EN

Amritzar carpet, India, late 19th century (cm 353x280) (defects)

Coppia di candelabri a quattro luci in marmo bianco e bronzo dorato. Portacandele cesellati a rami fioriti con rose e foglie, sostegno tripode a teste di ariete concatenate da festoni floreali e terminanti a piedi caprini. Base tonda con fregi traforati e rosoni. Francia, seconda metà del secolo XVIII (h. cm 51) (lievi difetti)

Provenienza:
Collezione privata, Torino
Antica Maison, Vasco Lambertucci, Torino

-EN

Pair of candlesticks with four lights in white marble and gilded bronze. France, second half of the 18th century (h. cm 51) (minor defects)

Provenance:
Private collection, Turin
Antica Maison, Vasco Lambertucci, Turin

Vassoio ovale in argento a profilo polilobato e cordonato, con stemma araldico e cresta incisi. Londra, 1825, probabile argentiere J. Angell I (L. cm 59) (g 3560) (lievi difetti)

-EN

Oval silver tray with polylobed and cordoned profile, with heraldic coat of arms and engraved crest. London, 1825, probable silversmith J. Angell I (L. cm 59) (g 3560) (minor defects)

Commode di forma mossa e bombata in legno dipinto e laccato, due cassetti sul fronte a fondo avorio con riserve a motivo vegetale e floreale nei toni del blu, gambe mosse, piano sagomato dipinto a finto marmo. Liguria, secolo XVIII (cm 126x89x56) (difetti e mancanze)

-EN

Commode in painted and lacquered wood, two drawers on the front. Liguria, 18th century (cm 126x89x56) (defects and losses)

Giovanni Agostino Cassana (Venezia 1658 - Genova 1720)

"Battaglia di galli"
olio su tela (cm 80,5x98)
in cornice del secolo XVIII (difetti)

-EN

"Battle of Gauls"
oil on canvas (80.5x98 cm.)
in 18th-century frame (defects)

Coppia di poltrone di forma mossa in legno dipinto in policromia a mazzi di fiori e farfalla e profilate in oro. Schienale a giorno centrato da cartella sagomata sormontata da valva di conchiglia, braccioli a ricciolo, gambe mosse, seduta incannucciata. Liguria, secolo XVIII (difetti e restauri)

-EN

Pair of armchairs in painted wood in polychrome bouquets of flowers and butterfly and gold trim. Liguria, 18th century (defects and restorations)

Trumeau lastronato in radica di tuja. Parte superiore a due ante con cimasa bipartita, parte inferiore con profili in legno tinto a tre cassetti con calatoia celante tiretti, vani e segreto, piedi a cipolla. Inghilterra, secolo XVIII (cm 113x227x 64) (restauri)

-EN

Trumeau veneered in tuja root. Upper part with two doors with bipartite cymate, lower part with profiles in stained wood with three drawers. England, 18th century (cm 113x227x 64) (restoration)

Arte russa, secolo XIX. Icona a tempera su tavola raffigurante Madonna della Tenerezza, riza in vermeil cesellata a motivi geometrici, aureola traforata e arricchita da cabochon in brillantini e vetri policromi. Vesti in micro perle. Placche in smalti con iscrizioni in cirillico. Mosca, Ivan Fedorov (1801-1821)(?) (cm 27x32) (difetti)

-EN

Russian art, 19th century. Tempera icon on panel depicting Our Lady of Tenderness, riza vermeil chiseled with geometric patterns, enriched with cabochons in glitter and polychrome glass. Dresses in micro pearls. Plaques in enamels with inscriptions in Cyrillic. Moscow, Ivan Fedorov (1801-1821)(?) (cm 27x32) (defects)

Teiera in argento con corpo a spirale, presa del coperchio a fiore stilizzato, beccuccio zoomorfo decorato all'attacco da volute fogliate, ansa in legno ebanizzato. Genova, marchi abrasi torretta. Secolo XVIII (g lordi 870) (h. cm 26) (lievi difetti)

-EN

Silver teapot with spiral body, grip of the lid with stylized flower, zoomorphic spout decorated at the attack by foliated volutes, ebonized wood handle. Genoa, brands abrasi turret. 18th century (g gross 870) (h. 26 cm) (minor defects)

Scultore lombardo dell'inizio del secolo XIX. "Venere distesa su un cuscino" in marmo bianco di Carrara (cm 67x66x34) poggiante su base a plinto in legno ebanizzato (cm 73x114x45) (lievi difetti)

-EN

Lombard sculptor of the beginning of the 19th century. "Venus lying on a pillow" in white Carrara marble (67x66x34 cm) resting on a plinth base in ebonized wood (73x114x45 cm) (minor defects)

Scuola romana del secolo XVII

"Ritratto di prelato" olio su tela (cm 105,5x89,5) reca stemma araldico ecclesiastico

in cornice antica (lievi restauri)

EN.

Roman School of the 17th century

"Portrait of a prelate"

oil on canvas (105.5x89.5 cm.)

It bears the ecclesiastical heraldic coat of arms

antique frame (slightly restored)

Tavolino lastronato in mogano ed intarsiato in palissandro a "Maquetterie à la Reine", piano circolare bordato in bronzo dorato, gambe mosse riunite da pianetto con ringhiera traforata, applicazioni in bronzo dorato. Francia, secolo XIX (h. cm 80, d. cm 80) (difetti)

Provenienza:
Collezione privata, Torino
Piero Betti antiquariato, Corso Venezia 12, Milano. Accompagnato da expertise

-EN

Coffee table in mahogany and inlaid rosewood "Maquetterie à la Reine", circular top edged in gilded bronze. France, 19th century (h. cm 80, d. cm 80) (defects)

Provenance:
Private collection, Turin
Piero Betti antiquariato, Corso Venezia 12, Milan. Accompanied by expertise