ASTA 653 : ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Figura di Buddha in corallo con base di legno. Cina, secolo XX (lordo g 175) (cm 10x7) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da perizia per il corallo e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Coral Buddha figure with wooden base. China, 20th century (gross g 175) (cm 10x7) (defects)

This lot is accompanied by expertise for coral and may be subject to import and export restrictions following the CITES regulation of some non-EU countries

Zuccheriera con coperchio e cucchiaio in argento vermeil martellato. Firenze, argentiere Pampaloni (g netti 370) (d. cm 13) (difetti)

-EN

Silver vermeil sugar bowl with lid and spoon. Florence, silversmith Pampaloni (g net 370) (d. cm 13) (defects)

Manifattura di Faenza, bottega Bettisi, fine secolo XVI. Crespina in maiolica bianca decorata in policromia in stile compendiario con stemma araldico nel cavetto, sul fondo è tracciata la sigla DO.PI in blu della bottega Bettisi (d. cm 27) (piccoli restauri e cadute di smalto)

Per confronto si veda:
C. Ravanelli Guidotti, "Bianchi" di Faenza, Belriguardo ed., Ferrara, 1996, pag. 208-209

-EN

Manufacture of Faenza, Bettisi workshop, late sixteenth century. White majolica crespina decorated in polychrome in compendiary style with coat of arms in the cable, on the bottom is traced the initials DO.PI in blue by the workshop Bettisi (d. 27 cm) (small restorations and enamel falls)

For comparison see:
C. Ravanelli Guidotti, "Bianchi" di Faenza, Belriguardo ed., Ferrara, 1996, p. 208-209

Figura di papera in argento a tutto tondo con dettagli in vermeil, numerata 81/300 alla base. Argenteria fiorentina, secolo XX (g 300) (difetti)

-EN

Figure of duck in silver all round with details in vermeil, numbered 81/300 at the base. Florentine silversmith, 20th century (g 300) (defects)

Arte inglese, secolo XIX. Bastone da passeggio in bambù con presa Shibayama ricurva in tartaruga decorata e intarsiata a insetti in madreperla e materiali diversi, ghiera in argento con monogramma e datazione 1895 (h. cm 86) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da perizia per la tartaruga e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE.

-EN

English art, 19th century. Bamboo walking stick with curved Shibayama handle in turtle, silver ring with monogram and dating 1895 (h. cm 86) (defects)

Ignoto

"Figura maschile con turbante"
olio su tela applicata su cartone (cm 26,5x20)
etichetta al retro
in cornice (difetti e restauri)

-EN

Unknown artist

"Male figure with turban"
oil on canvas applied on cardboard (26.5x20 cm.)
label on the back
framed (defects and restorations)

Due ciotole in argento in forma di anatra e coniglio. Milano (g 600) (L. max cm 27) (difetti)

-EN

Two silver bowls in the form of duck and rabbit. Milan (g 600) (L. max cm 27) (defects)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con fusto in vertebre di squalo, presa in avorio a sfera ovale e ghiera esagonale lastronata in tartaruga (h. cm 94) (difetti e mancanze)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00229

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with stem in shark vertebrae and ivory handle (h. 94 cm) (defects and shortcomings)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00229

HOUR LAVIGNE
Pendoletta da scrivania in forma di uovo in metallo dorato con finitura a smalto blu e serpente all'attacco della base.
Quadrante a "cercles tournant" rimarchiato Boglietti.
Francia, fine XX secolo (h. cm 19) (difetti)

Manifattura del secolo XVIII. Lotto composto da quattro piatti in maiolica a profilo mistilineo con decoro policromo a fiori (d. cm 23,5) (lievi difetti)

-EN

Manufacture of the eighteenth century. Lot consisting of four plates in mixed profile majolica with polychrome flower (d. 23.5 cm) (minor defects)

Arte tedesca, secolo XIX. Bastone da passeggio con fusto in legno a torchon con presa in avorio in forma di teschio (h. cm 87) (difetti e mancanze)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00205

-EN

German art, 19th century. Torchon wooden walking stick with ivory hanlde in the form of a skull (h. cm 87) (defects and losses)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00205

Uovo in vetro opaline rosa dipinto a freddo a fiori e foglie. Ghiere e dettagli in oro basso, chiusura a fiocco in metallo centrato da petra incolore. Russia, secolo XX. Punzoni di difficile lettura (cm 9x5) (lievi difetti)

-EN

Egg in pink opaline glass painted in flowers and leaves. Bezel and details in gold low, metal bow closure centered by petra colorless. Russia, 20th century. Hard to read punches (9x5 cm) (slight defects)

Arte del secolo XIX. Lotto composto da due rami di corallo su basi in legno ebanizzato tornito (h. max cm 25) (difetti e restauri)

Il presente lotto è accompagnato da perizia per il corallo e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE.

-EN

Art of the 19th century. Lot composed of two branches of coral on bases in ebonized wood turned (h. max cm 25) (defects and restorations)

This lot is accompanied by a coral expert and may be subject to import and export restrictions as a result of CITES regulations in some non-EU countries.

Coppia di caraffe in cristallo inciso con decoro a volute, ghiere, presa e tappo in argento sbalzato a motivi vegetali. Secolo XIX (h. cm 28) (lievi difetti)

-EN

Pair of engraved crystal carafes with volute decoration, ferrules, silver socket and cap embossed with vegetable motifs. 19th century (h. cm 28) (minor defects)

Manifattura della Compagnia delle Indie, Cina, secolo XVIII. Piatto in porcellana dipinta in policromia con stemma araldico di Luigi XV Borbone-Orléans tra fiori nel cavetto, bordura a decori stilizzati e profili in oro (d. cm 24) (lievi difetti)

Il nostro piatto è stato esposto in occasione della Mostra Tesori alla Tavola degli Este: arredi, addobbi, manoscritti e documenti tenuta alla Galleria Estense - Museo Civico d'Arte di Modena, 12 giugno - 13 luglio 2008

Bibliografia:
E. Barbolini Ferrari - A. Bulgarelli - R. Iotti (a cura di) Tesori alla Tavola degli Este: arredi, addobbi, manoscritti e documenti, Icaro editore, 2008, pag. 36

-EN

Manufacture of the East India Company, China, 18th century. Porcelain plate painted in polychrome with coat of arms of Louis XV Bourbon-Orléans between flowers in the cable, border with stylized decorations and gold profiles (d. 24 cm) (slight defects)

Our plate was exhibited on the occasion of the exhibition Tesori alla Tavola degli Este: furnishings, decorations, manuscripts and documents held at the Galleria Estense - Museo Civico d'Arte di Modena, 12 June - 13 July 2008

Bibliography:
E. Barbolini Ferrari - A. Bulgarelli - R. Iotti (edited by) Tesori alla Tavola degli Este: furnishings, decorations, manuscripts and documents, Icaro ed., 2008, p. 36

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con presa Shibayama sagomata a "L" in avorio decorato e intarsiato a insetti in madreperla e materiali diversi, ghiera in metallo argentato e dorato con cane a rilievo entro cartiglio (h. cm 82) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00225

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with Shibayama ivory handle decorated and inlaid with insects (h. cm 82) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00225

Lotto di due elefantini orientali uniti a una scultura con due volti di cherubini e dei frammenti di rami in corallo. Cina, secolo XIX/XX (cm max 9x7) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da perizia e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Lot of two oriental elephants joined to a sculpture with two faces of cherubim and fragments of coral branches. China, 19th-20th century (cm max 9x7) (defects)

This lot is accompanied by expert opinion and may be subject to import and export restrictions following the CITES regulation of some non-EU countries

Sei posate in argento riccamente inciso e traforato, prese a velieri, animali e decori stilizzati. Olanda, secolo XIX/XX (g 500) (L. max cm 33) (lievi difetti)

-EN

Six silver cutlery richly engraved and perforated, sailboats, animals and stylized decorations. Holland, 19th-20th century (g 500) (L. max cm 33) (minor defects)

Arte del secolo XIX. Lotto composto da un tagliacarte in tartaruga con presa in argento inciso a scena galante, decoro con volute e mascherone (L. cm 48) unito ad una scatola in argento inciso con corpo baccellato e coperchio in tartaruga (cm 18x5x12) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da perizia per la tartaruga e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE.

-EN

Art of the 19th century. Lot composed of a tortoise letter opener with silver grip engraved in gallant scene, decoration with volutes and mask (L. cm 48) combined with a box in silver engraved with body podcellato and cover in turtle (cm 18x5x12) (defects)

This lot is accompanied by expertise for the turtle and may be subject to import and export restrictions as a result of CITES regulations in some non-EU countries.

Gruppo di dodici bicchieri in cristallo molato e stelo sfaccettato con bordure color vinaccia, marcati Fabergè (difetti)

-EN

Group of twelve glasses in cut crystal and faceted stem, marked Fabergè (defects)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio in malacca con presa in avorio scolpito, inciso e traforato a figure che formano un teschio, ghiera in avorio inciso a palmette (h. cm 90) (lievi difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00234

-EN

Art of the 19th century. Walking stic with carved ivory handle forming a skull (h. 90 cm) (minor defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00234

Manifattura Ginori, Doccia, fine secolo XVIII. Tre vassoi ovali a profilo polilobato in porcellana dipinta in policromia a rose sparse, bordura a foglie con profili in oro (cm max 36,5x30,5) (difetti)

-EN

Manufacture Ginori, Doccia, late 18th century. Three oval trays with polylobed porcelain profile painted in scattered rose polychrome, leaf border with gold profiles (max 36,5x30,5 cm) (defects)

Piatto in argento in forma di valva di conchiglia. Argentiere Gorham per Cartier (g 400) (cm 23x23) (lievi difetti)

-EN

Silver plate in the form of a shell valve. Gorham silversmith for Cartier (g 400) (cm 23x23) (minor defects)

Pendola da tavolo a soggetto in bronzo dorato.
Base parallelepipeda decorata a volute e foglie, sormontata da gentildonna al clavicembalo.
Quadrante argentato con decoro guillochè a numeri romani e lancette del tipo "Breguet".
Movimento a due treni con suoneria delle ore e mezze su campanello.
Francia, secondo quarto secolo XIX
(cm 36x46,5x12,5) (difetti)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con presa Shibayama sagomata a "L" in avorio inciso e intarsiato a insetti in madreperla e materiali diversi (h. cm 85) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00236

-EN

Art of the19h century. Walking stick with Shibayama hanlde in ivory engraved and inlaid with insects (h. cm 85) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00236

Calice in argento della serie Bicchi e Roga simulante una rosa fiorita con fusto a ramo spinato. Firenze. Argentiere Pampaloni (g 500) (h. cm 18) (lievi difetti)

-EN

Silver chalice of the series Bicchi and Roga simulating a blooming rose with stem with a barbed branch. Florence. Argentiere Pampaloni (g 500) (h. cm 18) (minor defects)

Vaso biansato in pietra a corpo baccellato con anse a volute fogliate. Secolo XIX (cm 61x42x52) (difetti)

-EN

Double-handled vase in baccellate stone with leaf volute handles. 19th century (cm 61x42x52) (defects)

Arte del secolo XIX/XX. Lotto composto da due bastoni da passeggio in legno ebanizzato con prese in avorio intagliato di cui uno con impugnatura ad "L" in forma di testa di cane mastino, occhi in pasta vitrea (h. max cm 90) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00232

-EN

Art of the 19th/20th century. Lot composed of two walking sticks in ebonized wood with carved ivory handles (h. max cm 90) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00232

Specchiera lastronata in palissandro e filettata in bois de rose. Genova, secolo XIX (cm 120x98) (difetti)

-EN

Veneered mirror in rosewood and threaded in bois de rose. Genoa, 19th century (120x98 cm) (defects)

Arte del secolo XIX. Lotto composto da un bastone da passeggio in malacca ed uno in biancospino con prese in avorio intagliato in forma di testa di cane mastino, dettagli in pietra dura e pasta vitrea, uno con ghiera in metallo argentato decorato a foglie e fiori (h. max cm 91) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00233

-EN

Art of the 19h century. Lot composed of two walking sticks with ivory handles in the shape of a doghead (h. max cm 91) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00233

Gruppo di dodici piccoli portauovo in argento sterling con interno in vermeil. Argentiere Tiffany&Co, marcato con numerale 3400 ed altri numerali diversi. In custodia (g 130) (difetti)

-EN

Group of twelve small egg holders in sterling silver with vermeil inside. Silversmith Tiffany&Co, numbered 3400 and other different numbers. In case (g 130) (defects)

Cioccolatiera in argento a corpo costolato, beccuccio zoomorfo a tutto tondo, ansa ebanizzata e intagliata a motivi geometrici. Punzoni non decifrati (g lordi 830) (h. cm 25) (difetti)

-EN

Silver chocolatier with ribbed body, all-round zoomorphic spout, ebonized and carved handle with geometric patterns. Undeciphered hallmarks (g gross 830) (h. cm 25) (defects)

Arte inglese, secolo XIX. Lotto composto da due bastoni da passeggio con prese Shibayama in corno decorato e intarsiato a insetti in madreperla, avorio e materiali diversi, fusti in malacca, ghiere in argento (h. cm 93) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00186

-EN

English art, 19th century. Lot composed of two walking sticks with Shibayama handles in horn decorated and inlaid with insects in ivory and different materials (h. cm 93) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00186

Shaker in argento marcato Fabergè con corpo e coperchio centrato da stemma imperiale russo (g 300) (h. cm 22) (difetti)

-EN

Fabergè silver shaker (g 300) (h. cm 22) (defects)

Gruppo di tre candelieri in argento in forma di tulipani. Como, argentiere Roncoroni. Firmati alla base (g lordi 1000) (h. max cm 30) (lievi difetti)

-EN

Group of three silver chandeliers in the form of tulips. Como, silversmith Roncoroni. Signed at the base (g gross 1000) (h. max cm 30) (slight defects)

Arte secolo XIX. Lotto composto da tre bastoni da passeggio con prese in avorio scolpito, fusti di forme e legni differenti (h. max cm 91) (difetti e rotture)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00191

-EN

Art of 19th century. Lot composed of three walking sticks with carved ivory handles (h. max cm 91) (defects and breakages)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00191

Artista del secolo XVIII

Al recto "San Girolamo che ascolta la tromba" a penna e inchiostro bruno acquerellato e al verso "Studio di figure" a sanguigna
(mm 350x250)
Iscritto al recto in basso a sinistra "Mutiano F."
Timbro di collezione al recto in basso a destra (Lugt 381, Jolles Boguslaw) e al verso in basso a sinistra (non identificato)
in cornice (difetti)

-EN

18th century artist

On the recto "Saint Jerome listening to the trumpet" in watercoloured pen and brown ink and on the verso "Study of figures" in sanguine
(350x250 mm.)
Inscribed on the recto at lower left "Mutiano F."
Collection stamp on recto bottom right (Lugt 381) and on verso bottom left'
framed (defects)

Manifattura di Meissen, secolo XIX. Da Peter Reinicke. "Mercante di aceto" dalla serie dei "Cris de Paris", figura in porcellana policroma su base a rocailles (h. cm 14) (difetti e probabile restauro)

-EN

Manufacture of Meissen, 19th century. By Peter Reinicke. "Merchant of vinegar" from the series of "Cris de Paris", polychrome porcelain figure on a rocailles base (h. 14 cm) (defects and probable restoration)

Francesco Hayez (Venezia 1791 - Milano 1882)

"Walter Scott"
litografia dalla serie dedicata all' "Ivanhoe" (mm 349x288)
in cornice (difetti)

-EN

"Walter Scott"
lithograph from the 'Ivanhoe' series (349x288 mm.)
framed (defects)

Divano in ferro verniciato bianco con bordure scanalate, piedi ferini (cm 205x108x54) (difetti)

-EN

White painted iron sofa with grooved edges, ferini feet (cm 205x108x54) (defects)

Cartella contenente sei acqueforti di Johann August Corvinus (1682-1738) raffiguranti "Torino", "L'occupazione di Gaeta", "La fortezza di Gibilterra assediata", "La città di Barcellona", "L'occupazione della città di Milano", "L'anno 1707, sene partiva dalla Lombardia [...]"
gruppo di sei incisioni all'acquaforte (mm 435x375) ca. all'impronta
(difetti)

-EN

Folder containing six etchings by Johann August Corvinus (1682-1738) depicting 'Turin', 'The occupation of Gaeta', 'The besieged fortress of Gibraltar', 'The city of Barcelona', 'The occupation of the city of Milan', 'The year 1707, fene partiva dalla Lombardia [...]'
group of six etchings (435x375 mm.) approx. at impression
(defects)

Artista della fine del secolo XVIII

"La città di Bologna presentata a Cristo e alla Vergine tra Santi in gloria"
penna e inchiostro bruno acquerellato in bruno (mm 320x395)
timbro di collezione in basso a destra (Lugt 630, non identificato)
(difetti e restauri)

-EN

Artista della fine del secolo XVIII

"The City of Bologna presented to Christ and the Virgin among Saints in Glory"
pen and watercoloured brown ink (320x395 mm.)
collection stamp bottom right (Lugt 630, not identified)
(defects and restorations)

Manifattura di Meissen, secolo XIX. Due busti di fanciulli allegorici dell'inverno e della primavera in porcellana dipinta in policromia con profili in oro, su basi a rocailles (h. max cm 26) (difetti)

-EN

Manufacture of Meissen, 19th century. Two busts of allegorical children of winter and spring in porcelain painted in polychrome with gold profiles, on rocailles bases (h. max 26 cm) (defects)

[vue d'optique] Due vedute ottiche raffiguranti "Venezia" montate in un'unica cornice con montaggio elettrico per la visione

(cm 75x52,5 misura della cornice)

(difetti)

-EN

[vue d'optique] Two optical views depicting 'Venice' mounted in a single frame with electrical assembly for viewing

(frame size cm 75x52,5 )

(defects)

Divano in ferro verniciato grigio con bordure scanalate, piedi ferini (cm 124x105x53) (difetti)

Artista del secolo XVII

"Studio di testa virile" al recto e a al verso "Studio di figura in corsa"
carboncino su carta (mm 235x160) misura massima
iscritto in basso a sinistra "Carlo Lebrun"
in cornice (difetti e mancanze)

-EN

17th century artist

"Study of a Man's Head" on recto and "Study of a Running Figure" on verso
charcoal on paper (235x160 mm.) maximum size
inscribed bottom left 'Carlo Lebrun'.
framed (defects and losses)

Manifattura di Pasquale Rubati (?), Milano, secolo XVIII. Vassoio ovale in maiolica dipinta in policromia lumeggiato in oro con decoro in stile orientale "a foglia di tabacco" (cm 30x25) (difetti, sbeccature e restauri)

Un modello simile è conservato presso i Musei Civici del Castello Sforzesco di Milano nelle Civiche Raccolte d'Arte Applicata

-EN

Manufacture of Pasquale Rubati (?), Milan, 18th century. Oval majolica tray painted in polychrome gold with decoration in oriental style "tobacco leaf" (30x25 cm) (defects and restorations)

A similar model is kept at the Musei Civici del Castello Sforzesco in Milan in the Civic Collections of Applied Art

Artista veneto del secolo XVIII

"Resurrezione di Cristo"
pennello con acquerello bruno su tracce a matita nera (mm 304x226)
Timbro di collezionista non individuato in basso a destra
(difetti e mancanze)

-EN

18th century Veneto artist

"Resurrection of Christ"
brush with brown watercolour on black pencil traces (304x226 mm.)
Unidentified collector's stamp bottom right
(defects and losses)