ASTA 653 : ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Due cofanetti con coperchio in argento inciso con decori a volute ed applicazioni vitree cabochon (g lordi 1200) (cm max 22x6x14) (difetti)

-EN

Two boxes with silver lid engraved with volute decorations and vitree cabochon applications (g gross 1200) (max 22x6x14 cm) (defects)

Tavolo da gioco lastronato, filettato e intarsiato a cornucopie, fiori e volute fogliate in legni di varie essenze, piano apribile in pelle verde impressa in oro, gambe scanalate. Olanda, secolo XIX (aperto cm 76x73x76) (difetti)

-EN

Game table veneered, threaded and inlaid with cornucopia, flowers and volutes foliated in woods of various essences, openable top in green leather imprinted in gold, fluted legs. Holland, 19th century (open cm 76x73x76) (defects)

Scuola della fine del secolo XVI - inizio secolo XVII

"Ritratto di dama"
olio su tela (cm 74x61)
in cornice intagliata e dorata (difetti e restauri)

-EN

School of the late 16th - early 17th century

"Portrait of a Lady"
oil on canvas (74x61 cm.)
in a carved and gilded frame (defects and restorations)

Coppia di basi per lampada in marmo verde con anse e ghiere in bronzo dorato, base tornita (h. cm 35) con paralumi (difetti)

-EN

Pair of bases for lamp in green marble with handles and rings in gilded bronze, turned base (h. 35 cm) with lampshades (defects)

Arte del secolo XIX. Lotto composto da tre bastoni da passeggio con prese in avorio di forme e decori differenti (h. cm 91) (lievi difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00192

-EN

Art of the 19th century. Lot composed of three walking sticks with ivory handles (h. cm 91) (minor defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00192

Incensiere in argento con corpo traforato e sbalzato a foglie e volute e sormontato da cigno a tutto tondo. Base con aquila ad ali spiegate su sfera con supporto circolare decorato a fiori, foglie e motivi stilizzati. Piedi cesellati a foglie e volute. Argentina (?) secolo XIX/XX (g 400) (h. cm 24) (lievi difetti)

-EN

Silver censer with perforated body and embossed leaves and volutes and surmounted by swan in the round. Base with winged eagle on a sphere with circular support decorated with flowers, leaves and stylized patterns. Chiseled feet with leaves and volutes. Argentina (?) 19th-20th century (g 400) (h. cm 24) (minor defects)

Scuola del secolo XVII

"Figura di fanciullo in un paesaggio"
olio su rame (cm 32x25,5)
in cornice ottagonale

-EN

School of the 17th century

"Child in a landscape"
oil on copper (32x25.5 cm.)
in octagonal frame

Manifattura di Samson, secolo XIX. Coppia di potiches di gusto orientale con coperchio in porcellana decorate in policromia a motivi floreali della Famiglia Rosa (h. cm 38) (lievi difetti)

-EN

Manufacture of Samson, 19th century. Pair of oriental potiches with porcelain lid decorated in polychrome floral motifs of the Rosa family (h. cm 38) (minor defects)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con presa in avorio scolpito a scimmia con frutti in piedi su un ramo, fusto in bambù, ghiera in oro (h. cm 92) (difetti e mancanze)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00193

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with ivory hanlde carved like a monkey with fruits standing on a branch, bamboo stem, gold ring (h. cm 92) (defects and shortcomings)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00193

Scatola in marmi e scagliola decorata da farfalle a rilievo. Giappone, periodo Meiji, 1868-1912 (cm 13x5x13) (lievi difetti)

-EN

Marble box decorated with relief butterflies. Japan, Meiji period, 1868-1912 (13x5x13 cm) (minor defects)

Vaso in argento di forma baccellata. Argentiere Ilario Pradella (Milano) per Rosa Torino (g 1190) (h. cm 31) (difetti)

-EN

Silver vase. Slversmith Ilario Pradella (Milan) for Rosa (g 1190) (h. cm 31) (defects)

Maestro olandese del secolo XIX

"Il laboratorio dell'alchimista"
olio su tavoletta (cm 21,5x28)
siglato in basso a destra
in cornice

-EN

Dutch master of the 19th century

"The alchemist's laboratory"
oil on panel (21.5x28 cm.)
Monogrammed bottom right
framed

Brucia profumo in argento a forma di cervo sormontato con figura di elfo, base ovale incisa a foglie concatenate, piedi a foglie d'alloro con bacche. Sud America, secolo XIX (g 450) (h. cm 23) (lievi difetti)

-EN

Burning silver perfume in the shape of a deer surmounted with figure of elf, oval base engraved with concatenated leaves, laurel leaf feet with berries. South America, 19th century (g 450) (h. cm 23) (minor defects)

Manifattura inglese, secolo XVIII. Coppia di piccole ciotole in porcellana dipinta in policromia a fondo blu con mezze lune in oro, profilo esterno e tre medaglioni bordati in rosso con iscrizioni arabe tratte dal Corano, piede ad anello con decoro a fascia floreale policroma presente anche nel bordo interno (d. cm 8; h. cm 4,5) (difetti)


Un modello simile è conservato presso la collezione di Palazzo di Topkapi, Istanbul.



Per confronto si veda:
J. Carswell, Chinese Ceramics in the Sadberk Hanim Museum, Istanbul, 1995, pag. 125 fig. 159

R. Krahl, Chinese Ceramics in the Topkapi Sarayi Museum - Istanbul, John Ayers ed., Sotheby's publications, 1986, inv. 3340

-EN

English manufacture, 18th century. Pair of small porcelain bowls painted in polychrome blue background with half-moons in gold, external profile and three medallions bordered in red with Arabic inscriptions taken from the Koran, ring foot with polychrome floral band decoration also present in the inner edge (d. cm 8; h. cm 4,5) (defects)

A similar model is kept at the Topkapi Palace collection, Istanbul.

For comparison see:
J. Carswell, Chinese Ceramics in the Sadberk Hanim Museum, Istanbul, 1995, p. 125 Fig. 159
R. Krahl, Chinese Ceramics in the Topkapi Sarayi Museum - Istanbul, John Ayers ed., Sotheby’s publications, 1986, cat. 3340

Cioccolatiera in argento a corpo sfaccettato ottagonale con cresta incisa, ansa a voluta con ghiere in osso, versatoio zoomorfo, presa a trottola. Reca nel fondo punzoni dell'argentiere Thomas Parr. Londra, 1697 (g lordi 580) (h. cm 21) (lievi difetti)

-EN

Silver chocolate machine with octagonal faceted body with engraved crest, volute loop with bone rings, zoomorphic pourer, spinning top. It bears in the bottom hallmarks of the silversmith Thomas Parr. London, 1697 (gross g 580) (h. cm 21) (minor defects)

Arte del secolo XIX. Lotto composto da tre bastoni da passeggio con fusti in legno ebanizzato, prese in avorio ed osso, uno con ghiera in oro (h. max cm 90) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00197

-EN

Art of the 19th century. Lot composed of three walking sticks with ebonized wood stems, ivory and bone, one with gold ring (h. max cm 90) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00197

Teiera in argento a corpo costolato, ansa fogliata con ghiere in osso, presa del coperchio a ramo con pigna e fiore. Londra, 1832. Argentiere Michael Starkey (h. cm 11) (g 700) (lievi difetti)

-EN

Silver teapot with ribbed body, leaf loop with bone nut, socket of the branch lid with pine cone and flower. London, 1832. Silversmith Michael Starkey (h. cm 11) (g 700) (minor defects)

Manifattura di Sèvres, inizio secolo XIX. Tazza con piatto in porcellana decorata in oro inciso ad amorini entro riserva centinata, cigni e tralci di vite su fondo rosso e verde (d. cm 16, h. cm 9) (lievi difetti)

-EN

Manufacture of Sèvres, early 19th century. Mug with porcelain plate decorated in gold engraved with cupids within reserve centinata, swans and vine shoots on a red and green background (d. cm 16, h. cm 9) (minor defects)

Due mug in argento ad un'ansa di cui uno con decori incisi a volute (g 430) (h. max cm 10) (difetti)

-EN

Two silver mugs with a loop of which one with decorations engraved with scrolls (g 430) (h. max cm 10) (defects)

Manifattura di Cozzi, secolo XVIII. Coppia di vassoietti ovali in porcellana con profili traforati, decorati a mazzi di fiori nel cavetto, profili in oro, marca con ancora rossa nel retro (L. cm 24) (difetti)

-EN

Manufacture of Cozzi, 18th century. Pair of oval trays with perforated profiles, decorated with bouquets of flowers in the cable, gold profiles, brand with red anchor in the back (L. cm 24) (defects)

Manifattura della Compagnia delle Indie, Cina, secolo XVIII. Coppia di piatti in porcellana decorati nel cavetto a cineserie entro riserve a volute, profilati in oro (d. cm 23,5) (lievi difetti)

-EN

Manufacture of the East India Company, China, 18th century. Pair of porcelain plates decorated in the cineserie cable within volute reserves, gold profiles (d. cm 23,5) (minor defects)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con presa Shibayama in avorio inciso, decorato e intarsiato a insetti in madreperla e materiali diversi, ghiera in argento inglese, fusto in ebano, puntale in corno (h. cm 91) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00199

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with Shibayama ivory handle engraved, decorated and inlaid with insects, English silver ring, ebony stem (h. cm 91) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00199

Caffettiera in argento martellato, presa del coperchio a trottola, ansa mossa in legno, poggiante su piedini a zoccolo decorati a foglia all'attacco (g lordi 830) (h. cm 27) (difetti)

-EN

Silver coffee pot, top lid grip, wooden handle, resting on plinth feet decorated with leaf at the attack (g gross 830) (h. cm 27) (defects)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio Shibayama in avorio decorato e intarsiato a insetti in madreperla e materiali diversi, presa sferica sormontata da chiocciola (h. cm 87) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00201

EN.

Art of the 19th century. Walking stick with Shibayama ivory handle decorated and inlaid with insects (h. cm 87) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00201

Calamaio in argento inciso e traforato, due contenitori con vaschette in vetro, piedi a volute. Londra, 1879 (g netti 320) (L. cm 20) (difetti, rotture ai vetri)

-EN

Silver inkwell, two containers with glass trays. London, 1879 (g net 320) (L. cm 20) (defects, broken glass)

Coppia di sgabelli in legno dipinto e dorato, bordo perlinato, gambe rastremate a obelisco rovesciato. Napoli, secolo XVIII (restauri)

-EN

Pair of stools in painted and gilded wood, beaded edge, tapered legs with inverted obelisk. Naples, 18th century (restoration)

Scuola francese del secolo XVIII

"Allegoria dell'Amore"
olio su tela (cm 72,5x65)
in cornice

-EN

French school, XVIII century

"Allegory of love"
oil on canvas (72.5x65 cm.)
framed

Manifattura di Faenza, secolo XVII. Grande bacile ovale umbonato e baccellato in maiolica decorato a paesetto nell'umbone e ghirlanda nel bordo (cm 44x39) (difetti)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio Shibayama in avorio decorato e intarsiato a insetti in madreperla e materiali diversi, presa ricurva con attacco a volto di leone scolpito (h. cm 86) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00203

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with Shibayama ivory handle decorated and inlaid with insects (h. cm 86) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00203

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con presa Shibayama in avorio inciso, decorato e intarsiato a insetti in madreperla e materiali diversi, ghiera in argento inglese, fusto in malacca, puntale in corno (h. cm 84) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00204

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with Shibayama ivory handle engraved, decorated and inlaid with insects (h. cm 84) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00204

Arte di inizio secolo XX. Bastone da passeggio con presa Shibayama in avorio scolpito a busto maschile con capo decorato da mosca in materiali diversi, fusto in malacca e ghiera in oro (h. cm 95) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00194

-EN

Early 20th century art. Walking stick with Shibayama ivory handle carved in a male bust, gold ring (h. 95 cm) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00194

Manifattura di Faenza, secolo XVI/XVII. Due crespine in maiolica bianca baccellata decorata in policromia nello stile compendiario una con amorino l'altra con putto e cornucopia entro ghirlande (d. max cm 22) (difetti e restauri)



Per confronto si veda:

C. Ravanelli Guidotti, "Bianchi" di Faenza, Belriguardo ed., Ferrara, 1996, pag. 196-197

-EN

Manufacture of Faenza, 16th-17th century. Two white majolica crespine decorated in polychrome in the compendiary style one with cupid the other with putto and cornucopia within garlands (d. max cm 22) (defects and restorations)

For comparison see:
C. Ravanelli Guidotti, "Bianchi" di Faenza, Belriguardo ed., Ferrara, 1996, p. 196-197

Coppia di piccoli salver in argento a bordo mosso, cavetto inciso a volute e centrato da monogramma. Piedini a zoccolo. Londra, 1876 (g 370) (d. cm 16)

-EN

Pair of small salvers in silver with wavy edge, cable engraved with volutes and centered by monogram. London, 1876 (g 370) (d. 16 cm)

Manifattura Ginori, Doccia, fine secolo XVIII. Due vassoi polilobati in porcellana, dipinti in porpora nel cavetto a paesaggio, bordure a foglie e profilo a ovoli in oro (cm max 37,5x30) (restauri)

-EN

Manufacture Ginori, Doccia, late 18th century. Two polylobed porcelain trays, painted in purple in the landscape cable (max 37,5x30 cm) (restorations)

Coppia di ciotole in argento costolato e sbalzato a fiori, fondo inciso, anse traforate. Londra, 1888 (g 450) (cm 17,5x19x7) (difetti)

-EN

Pair ofsilver bowls ribbed and embossed with flowers, engraved bottom, loops. London, 1888 (g 450) (cm 17,5x19x7) (defects)

Manifattura del secolo XIX. Vaso mediceo biansato in terracotta invetriata, anse con attacco a mascheroni, corpo in parte baccellato, angeli tra festoni alternati nella fascia (h. cm 70) (difetti)

-EN

Manufacture of the 19th century. Medicean vase in glazed terracotta, lugs with attack to masks, partly baccellate body, angels between alternating festoons in the band (h. 70 cm) (defects)

Antica fontana in marmo scolpito a putto che cavalca delfino (h. cm 52) (difetti)

-EN

Ancient marble fountain carved like a putto riding dolphin (h. 52 cm) (defects)

Antica lastra in rame inciso e sbalzato raffigurante Annunciazione, montata su pannello in tessuto, cornice in legno intagliato e dorato (cm 28x37) (difetti e rotture)

-EN

Antique copper plate engraved and embossed depicting the Annunciation, mounted on fabric panel, carved and gilded wood frame (28x37 cm) (defects and breakages)

Manifattura Ginori, Doccia, fine secolo XVIII. Lotto composto da quattro vassoi e due più piccoli ovali a profilo polilobato in porcellana dipinta in policromia "al mazzetto" e fiori sparsi, bordura in rosso e nero (cm max 37,5x29,5) (difetti)

-EN

Manufacture Ginori, Doccia, late 18th century. Lot composed of four trays and two smaller oval trays with polylobed profile in porcelain painted in polychrome "al mazzetto" and scattered flowers, border in red and black (max 37,5x29,5 cm) (defects)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con fusto in legno ebanizzato, presa in avorio scolpito a volto maschile (h. cm 90) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00196

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with ivory handle in the form of male face (h. 90 cm) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00196

Coppia di ciotole in argento con bordo traforato a tralci di viti e uva. Milano, argentiere Messulam (g 500) (d. cm 18) (lievi difetti)

-EN

Pair of silver bowls with perforated edges of vines and grapes. Milan, silversmith Messulam (g 500) (d. cm 18) (minor defects)

Arte della Foresta Nera, secolo XIX - XX. Lotto composto da due bastoni da passeggio con fusti rispettivamente in legno spinato ed ebanizzato, prese scolpite in forma di teste di felini con dettagli in osso (h. max cm 93) (difetti)

-EN

Art of the Black Forest,19th/20th century. Lot composed of two walking sticks with feline handles (h. max cm 93) (defects)

Scuola del secolo XVIII

"Scena di villaggio con soldati"
acquerello su carta (cm 9x15)
monogrammato e datato in basso a destra "JML 1780"
in cornice

-EN

School of the 18th century

"Village scene with soldiers"
watercolour on paper (9x15 cm.)
monogrammed and dated lower right 'JML 1780'
framed

Cruet in argento con monogramma inciso, presa anellata e piedini mossi su sfera. Dotato di sette diversi contenitori in vetro molato con parti in argento. Londra, 1806 (h. cm 25,5) Unito a un cucchiaino con punzoni differenti (difetti)

-EN

Silver cruet with engraved monogram, ring grip and moved feet on sphere. Equipped with seven different containers in ground glass with silver parts. London, 1806 (h. cm 25,5) Combined with a teaspoon with different hallmarks (defects)

Figura maschile in corallo rosa con base in legno. Cina, secolo XX (netto g 131) (cm 11x9) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da perizia per il corallo e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Coral male figure with wooden base. China, 20th century (net g 131) (cm 11x9) (defects)

This lot is accompanied by expertise for coral and may be subject to import and export restrictions following the CITES regulation of some non-EU countries

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con presa Shibayama in avorio decorato e intarsiato a insetti in madreperla e materiali diversi inciso con iniziali M e G, ghiera in oro, fusto in malacca con passalaccio (h. cm 90) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00198

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with Shibayama ivory handle decorated and inlaid with insects, engraved with initials M and G, gold ring, stem in malacca (h. cm 90) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00198

Manifattura di Faenza, secolo XVII. Crespina in maiolica baccellata decorata in policromia nello stile compendiario con amorino nel cavetto entro ghirlanda blu (d. cm 22) (difetti)

-EN

Manufacture of Faenza, 17th century. Majolica crespina decorated in polychrome in the compendiary style with cupid in the cable within blue garland (d. 22 cm) (defects)

Arte del secolo XIX. Bastone da passeggio con presa Shibayama in avorio decorato e intarsiato a insetti in madreperla e materiali diversi, fusto in legno ebanizzato (h. cm 90) (difetti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2024/MI/00202

-EN

Art of the 19th century. Walking stick with Shibayama ivory handle decorated and inlaid with insects, stem in ebonized wood (h. 90 cm) (defects)

This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2024/MI/00202